РЕКВИЕМ 22.03.24 - SHAMAN перевод на французский

РЕКВИЕМ 22.03.24

Я не верю, что так может быть
Просто взять и жестоко убить
Чью-то жизнь, как свечу, погасить
Я не верю
Эту боль на душе не унять
Но я знаю, что нас не сломать
И нам больше нельзя отступать
Отныне
Навсегда в каждом сердце России
22.03.24

Боже, помоги нам, грешным
Без тебя не сможем
Наша вера и молитва нам поможет
Не забудем никогда
В нашем сердце навсегда
Этот день мы будем помнить до конца

Я не знаю, кем надо стать
Чтобы взять и в упор расстрелять
Чтобы жизни невинных забрать
Я не знаю
Эту боль на душе не унять
Но я знаю, что нас не сломать
И нам больше нельзя отступать
Отныне
Навсегда в каждом сердце России
22.03.24

Боже, помоги нам, грешным
Без тебя не сможем
Наша вера и молитва нам поможет
Не забудем никогда
В нашем сердце навсегда
Этот день мы будем помнить до конца

Я не верю, что так может быть
Просто взять и жестоко убить
Чью-то жизнь, как свечу погасить
Я не верю
Навсегда в каждом сердце России
22.03.24

REQUIEM 22.03.24

Je n'arrive pas à croire que cela puisse arriver
Prendre et tuer cruellement
La vie de quelqu'un, comme une bougie, pour l'éteindre
Je n'y crois pas
Cette douleur dans mon âme ne peut pas être calmée
Mais je sais que nous ne pouvons pas être brisés
Et nous ne pouvons plus reculer
Désormais
Pour toujours dans le cœur de chaque Russe
22.03.24

Dieu, aide-nous, pécheurs
Sans toi, nous ne pouvons pas
Notre foi et nos prières nous aideront
Nous ne l'oublierons jamais
Dans notre cœur pour toujours
Ce jour, nous nous en souviendrons jusqu'à la fin

Je ne sais pas qui il faut être
Pour prendre et tirer à bout portant
Pour prendre des vies innocentes
Je ne sais pas
Cette douleur dans mon âme ne peut pas être calmée
Mais je sais que nous ne pouvons pas être brisés
Et nous ne pouvons plus reculer
Désormais
Pour toujours dans le cœur de chaque Russe
22.03.24

Dieu, aide-nous, pécheurs
Sans toi, nous ne pouvons pas
Notre foi et nos prières nous aideront
Nous ne l'oublierons jamais
Dans notre cœur pour toujours
Ce jour, nous nous en souviendrons jusqu'à la fin

Je n'arrive pas à croire que cela puisse arriver
Prendre et tuer cruellement
La vie de quelqu'un, comme une bougie, pour l'éteindre
Je n'y crois pas
Pour toujours dans le cœur de chaque Russe
22.03.24