РОДНАЯ (новая версия) - SHAMAN перевод на немецкий

РОДНАЯ (новая версия)

Да, я снова вижу твой яркий взгляд
Вспоминаю наш самый первый раз
Было же не важно нам с тобой
Что там говорили прямо за спиной

Таяли минуты, словно дым
Когда мы оставались один на один
И дарили друг другу свет и тепло
Всем ветрам назло

Но время разобьётся, как стекло
И я не знаю, сколько воды утекло
Я выпил чёрно-белое вино
И в этой голове мне так темно

Я хочу услышать просто голос твой
С кем же ты сейчас, и что с тобой?
Между нами лёд и холода
Где же ты, моя?

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у, а!

Родная
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у!

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у, а!

Родная!

MEINE LIEBSTE (neue Version)

Ja, ich sehe wieder deinen strahlenden Blick
Erinnere mich an unser allererstes Mal
Es war uns beiden doch egal
Was sie hinter unserem Rücken redeten

Die Minuten vergingen wie Rauch
Wenn wir allein waren, nur wir zwei
Und uns gegenseitig Licht und Wärme schenkten
Allen Winden zum Trotz

Doch die Zeit zerbricht wie Glas
Und ich weiß nicht, wie viel Wasser verflossen ist
Ich habe schwarz-weißen Wein getrunken
Und in meinem Kopf ist es so dunkel

Ich möchte einfach deine Stimme hören
Bei wem bist du jetzt, und wie geht es dir?
Zwischen uns liegen Eis und Kälte
Wo bist du, meine Liebste?

Meine Liebste!
Ich werde dich umarmen und für immer bei dir bleiben
Diese Welt brauche ich nicht, in der es dich nicht gibt
Du bist weit weg von mir, aber ich weiß, du hörst mich, meine Liebste, u-u

Meine Liebste!
Ich werde dich umarmen und für immer bei dir bleiben
Diese Welt brauche ich nicht, in der es dich nicht gibt
Du bist weit weg von mir, aber ich weiß, du hörst mich, meine Liebste, u-u, a!

Meine Liebste
Ich werde dich umarmen und für immer bei dir bleiben
Diese Welt brauche ich nicht, in der es dich nicht gibt
Du bist weit weg von mir, aber ich weiß, du hörst mich, meine Liebste, u-u!

Meine Liebste!
Ich werde dich umarmen und für immer bei dir bleiben
Diese Welt brauche ich nicht, in der es dich nicht gibt
Du bist weit weg von mir, aber ich weiß, du hörst mich, meine Liebste, u-u, a!

Meine Liebste!