РОДНАЯ (новая версия) - SHAMAN перевод на французский

РОДНАЯ (новая версия)

Да, я снова вижу твой яркий взгляд
Вспоминаю наш самый первый раз
Было же не важно нам с тобой
Что там говорили прямо за спиной

Таяли минуты, словно дым
Когда мы оставались один на один
И дарили друг другу свет и тепло
Всем ветрам назло

Но время разобьётся, как стекло
И я не знаю, сколько воды утекло
Я выпил чёрно-белое вино
И в этой голове мне так темно

Я хочу услышать просто голос твой
С кем же ты сейчас, и что с тобой?
Между нами лёд и холода
Где же ты, моя?

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у, а!

Родная
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у!

Родная!
Я тебя обниму и останусь с тобой навсегда
Этот мир мне не нужен, в котором не будет тебя
От меня далеко, но я знаю, ты слышишь меня, родная, у-у, а!

Родная!

MA BIEN-AIMÉE (nouvelle version)

Oui, je vois encore ton regard brillant
Je me souviens de notre toute première fois
Ce n'était pas important pour nous, toi et moi
Ce que les gens disaient derrière nos dos

Les minutes fondaient comme de la fumée
Quand on se retrouvait seuls
Et on se donnait de la lumière et de la chaleur
Contre tous les vents

Mais le temps se brisera comme du verre
Et je ne sais pas combien d'eau a coulé sous les ponts
J'ai bu du vin noir et blanc
Et dans cette tête, il fait si sombre

Je veux juste entendre ta voix
Avec qui es-tu maintenant, et comment vas-tu ?
Entre nous, il y a de la glace et du froid
Où es-tu, ma chérie ?

Ma bien-aimée!
Je t'embrasserai et resterai avec toi pour toujours
Ce monde ne me sert à rien sans toi
Tu es loin de moi, mais je sais que tu m'entends, ma bien-aimée, ou-ou

Ma bien-aimée!
Je t'embrasserai et resterai avec toi pour toujours
Ce monde ne me sert à rien sans toi
Tu es loin de moi, mais je sais que tu m'entends, ma bien-aimée, ou-ou, ah!

Ma bien-aimée
Je t'embrasserai et resterai avec toi pour toujours
Ce monde ne me sert à rien sans toi
Tu es loin de moi, mais je sais que tu m'entends, ma bien-aimée, ou-ou!

Ma bien-aimée!
Je t'embrasserai et resterai avec toi pour toujours
Ce monde ne me sert à rien sans toi
Tu es loin de moi, mais je sais que tu m'entends, ma bien-aimée, ou-ou, ah!

Ma bien-aimée!