СПАСИБО - SHAMAN перевод на французский

СПАСИБО

Я стою перед вами, как пред Богом
И пою свои пeсни, как в последний раз
В этом суетном мире, одиноком
Ничего мне не нужно, кроме ваших глаз

В этих звуках пускай прозвучит, моя правда
Расскажу о любви и о радости то, что внутри сейчас
И том, что болит на душе и ушло безвозвратно
В общем, всё, как у всех, как у вас

Спасибо вам, я всё отдам
За то, чтоб мне сгорать на сцене, от света ваших глаз
Спасибо вам, я не предам
Пока живое сердце бьётся, пока любовь не продаётся

Спасибо вам

Я стою перед вами вспоминая
Сколько разных дорог я оставил, за моей спиной
Чтобы просто сегодня встретиться с вами
И почувствовать главное, вы со мной!

И пускай этих звучит все моя правда
Расскажу о любви и о радости то, что внутри сейчас
И том, что болит на душе и ушло безвозвратно
Я сегодня на сцене пою только для вас, родные

Спасибо вам, я всё отдам
За то, чтоб мне сгорать на сцене, от света ваших глаз
Спасибо вам, я не предам
Пока живое сердце бьётся, пока любовь не продаётся

О-о-о, спасибо вам

Спасибо вам, я всё отдам
За то, чтоб мне сгорать на сцене, от света ваших глаз
Спасибо вам, я не предам
Пока живое сердце бьётся, пока любовь не продаётся

Спасибо вам

MERCI

Je me tiens devant toi, comme devant Dieu
Et je chante mes chansons, comme pour la dernière fois
Dans ce monde agité, solitaire
Je n'ai besoin de rien d'autre que de tes yeux

Que ces sons puissent faire entendre ma vérité
Je te parlerai de l'amour et de la joie, ce que je ressens en ce moment
Et de ce qui me fait mal au cœur et qui est parti pour toujours
En bref, tout comme tout le monde, comme toi

Merci, je donnerai tout
Pour que je puisse brûler sur scène, à la lumière de tes yeux
Merci, je ne te trahirai pas
Tant que mon cœur battra, tant que l'amour ne se vendra pas

Merci

Je me tiens devant toi, me souvenant
De toutes les routes que j'ai laissées derrière moi
Pour te rencontrer aujourd'hui
Et ressentir l'essentiel, tu es avec moi !

Et que tous ces sons fassent entendre ma vérité
Je te parlerai de l'amour et de la joie, ce que je ressens en ce moment
Et de ce qui me fait mal au cœur et qui est parti pour toujours
Aujourd'hui, sur scène, je chante uniquement pour toi, mon amour

Merci, je donnerai tout
Pour que je puisse brûler sur scène, à la lumière de tes yeux
Merci, je ne te trahirai pas
Tant que mon cœur battra, tant que l'amour ne se vendra pas

Oh-oh-oh, merci

Merci, je donnerai tout
Pour que je puisse brûler sur scène, à la lumière de tes yeux
Merci, je ne te trahirai pas
Tant que mon cœur battra, tant que l'amour ne se vendra pas

Merci