Текст и перевод песни Shamba - Breathless

Breathless

There I go there I go, there I go again
I′m stuck in your eyes
And your looks all over again
I keep fall falling in a bliss
Two hearts that fell into oblivion
Cause if it wasn't meant to be
Then fate sure fooled me
Cause
Even when we′re apart i still feel the love
Not one word spoken
In months
I've counted
Numerous lost attempts
Only question is

Do you want it want it
Do you need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

You told me you love me
Then you told her lover her
And I told him I loved him
But I loved you first
Right here in the moment
None of that matters
Cause I don′t think about him
And you don′t think about her
It ain't right
It ain′t wrong
Our love is a song, on repeat
And it goes on and, on and on
And it hurts I know
To see me with him
To see you with her
But there is one thing I know

You want it want it
You need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

This is what you do to me
You
Make me feel so weak
When
You′re around I barely speak
Cause
I can barely breathe

You want it want it
You need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

Essoufflé

Me voilà, me voilà, me revoilà
Je suis pris dans tes yeux
Et tes regards à chaque fois
Je continue à tomber dans le bonheur
Deux cœurs qui sont tombés dans l'oubli
Parce que si ce n'était pas censé être
Alors le destin m'a bien berné
Parce que
Même quand nous sommes séparés, je ressens toujours l'amour
Pas un mot prononcé
Pendant des mois
J'ai compté
D'innombrables tentatives perdues
La seule question est

Tu le veux, tu le veux
Tu en as besoin, tu en as besoin
Tu peux le sentir, le sentir
Mon cœur qui bat, qui bat
Il saute un battement trois fois
Quand tu es à côté de moi
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle

Tu m'as dit que tu m'aimais
Puis tu l'as dit à son amant, à elle
Et je lui ai dit que je l'aimais
Mais je t'ai aimé en premier
Ici même, en ce moment
Rien de tout cela n'a d'importance
Parce que je ne pense pas à lui
Et tu ne penses pas à elle
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas faux
Notre amour est une chanson, en boucle
Et elle continue, continue, continue
Et ça fait mal, je sais
De me voir avec lui
De te voir avec elle
Mais il y a une chose que je sais

Tu le veux, tu le veux
Tu en as besoin, tu en as besoin
Tu peux le sentir, le sentir
Mon cœur qui bat, qui bat
Il saute un battement trois fois
Quand tu es à côté de moi
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle

C'est ce que tu me fais
Tu
Me fais me sentir si faible
Quand
Tu es là, je parle à peine
Parce que
J'ai du mal à respirer

Tu le veux, tu le veux
Tu en as besoin, tu en as besoin
Tu peux le sentir, le sentir
Mon cœur qui bat, qui bat
Il saute un battement trois fois
Quand tu es à côté de moi
Il devient de plus en plus difficile de respirer
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle
Attends, laisse-moi reprendre mon souffle