Текст и перевод песни Shamba - Shoot Your Shot

Shoot Your Shot

Don′t you wanna tell me all your secrets
Don't you wanna come a little closer
Don′t you wanna know if I can keep it
I'm the girl you wanna get to know
If you tell me yours I'll tell you mine
Then we could go on with our night
Don′t be afraid and don′t be shy
I'm feeling good so I′ll be nice

Running out of patience oh
And my heart is racing oh
Waiting for you to approach me
Cause I'm feeling lonely oh
My girl is over there
Your homeboy is in the chair
And the dj is rocking
He got them 808s knocking

So what′s the worst that could happen
Is it like a fatal attraction
Both sitting here alone
And I know
I'm more interesting than your phone

So just put it to the side
And let′s enjoy the night
Let's enjoy the night
Let's enjoy the night

Let′s enjoy the night
Let′s enjoy the night
Let's enjoy the night
Let′s enjoy the night ah

Lance ton coup

Tu ne veux pas me confier tous tes secrets ?
Tu ne veux pas te rapprocher un peu ?
Tu ne veux pas savoir si je peux les garder ?
Je suis la fille que tu veux connaître.
Si tu me dis les tiens, je te dirai les miens.
Ensuite, on pourrait passer la nuit ensemble.
N'aie pas peur et ne sois pas timide.
Je me sens bien, alors je serai gentille.

Je perds patience, oh.
Mon cœur bat la chamade, oh.
J'attends que tu m'approches.
Parce que je me sens seule, oh.
Ma copine est là-bas.
Ton pote est sur la chaise.
Et le DJ déchire.
Il a ces 808 qui tapent.

Alors, quel est le pire qui pourrait arriver ?
Est-ce que c'est comme une attirance fatale ?
Tous les deux assis ici seuls ?
Et je sais.
Je suis plus intéressante que ton téléphone.

Alors, mets-le de côté.
Et profitons de la nuit.
Profitons de la nuit.
Profitons de la nuit.

Profitons de la nuit.
Profitons de la nuit.
Profitons de la nuit.
Profitons de la nuit, ah.