Текст и перевод песни SHAMI - А ты меня любишь?

А ты меня любишь?

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Не тяни
Надеюсь, нас не ожидают дурные вести
Так почему с тобою мы всё ещё не вместе

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Прошу не тяни
Быть может нас и ожидают дурные вести
Но если дорожишь, я знаю, что будем вместе

Скажи мне честно, кто я для тебя
Скажи, какое место занимаю в твоем сердце
Скажи, как жить с любимым не любя
И кто из нас друг к другу был нечестен
Ты знаешь, есть такое чувство после разлуки
Когда тебя всё ещё тянет, тянет, сука
Когда хочется стереть память, жить настоящим
Встретить однажды человека, Богу молящимся

Как полюбить да так, чтоб было бы взаимно
Как полюбить да так, чтоб не было больших проблем
Чтоб ты меня по-настоящему ценила
А не за то, что я какой-то там певец

На что мы тратим свою жизнь?
На тех, кому мы не нужны, кто, просто пользуясь в доверие вошёл
На что мы тратим свою жизнь?
Кто ни гроша, ни капли не ценил
А развернувшись так без повода ушёл

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Не тяни
Надеюсь, нас не ожидают дурные вести
Так почему с тобою мы все ещё не вместе

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Прошу не тяни
Быть может нас и ждут дурные вести
Но если дорожишь, я верю, что будем вместе

Время летит, а мы все в поиске самих себя
Вокруг бытовуха, созвоны, нервы, семья
Мы обжигаемся об людей и идем вперед
Бывает обжигаем других — это круговорот
Это я, никто другой, ты же доверяешь
Ты же понимаешь, ты же меня знаешь
У меня на тебя открыт шикарный вид
Иди ко мне, да так, чтобы не остановить

Не иди мне в мозг
Не иди мне в мозг

Спускайся ниже, ниже, ниже
Я жду тебя в районе груди, к сердцу ближе
А помнишь, как мы вместе пели песни Земфиры
А мы хотели объездить пол мира
А оказалось, что не по пути нам
Ты меня обставила, как новую квартиру

Давай не врать себе, мы же просто дети
Нам бы на велике по всей планете
Нам бы купаться в водопадах, нырять в прорубь
Главное, чтобы рядом был тот, кто дорог
А я все это обратно пролистал бы
Ты нежный цветок, а я сделан из камня

На что мы тратим свою жизнь?
Танцы на скалах
Хочу сказать
Ты до сих пор, как никто близка мне

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Не тяни
Надеюсь, нас не ожидают дурные вести
Так почему с тобою мы всё ещё не вместе

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Прошу не тяни
Быть может нас и ожидают дурные вести
Но если дорожишь, я знаю, что будем вместе

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Не тяни
Надеюсь, нас не ожидают дурные вести
Так почему с тобою мы всё ещё не вместе

А ты меня любишь? Скажи
А ты со мной будешь? Прошу не тяни
Быть может нас и ждут дурные вести
Но если дорожишь, я знаю, что будем вместе

Do you love me?

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Don't drag it out
I hope we don't have bad news waiting for us
So why aren't we together yet

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Please, don't drag it out
Maybe bad news is waiting for us
But if you care, I know we'll be together

Tell me honestly, who am I to you
Tell me, what place do I take in your heart
Tell me, how can you live with someone you don't love
And which one of us was dishonest to each other
You know, there's this feeling after separation
When you're still drawn to her, drawn to her, you bitch
When you want to erase memories, live in the present
To meet someone one day, praying to God

How to love so much that it would be mutual
How to love so much that there wouldn't be big problems
So you would truly appreciate me
And not for the fact that I'm some kind of singer

What are we wasting our lives on?
On those who don't need us, who simply entered into trust
What are we wasting our lives on?
Who didn't appreciate a penny or a drop
And turned around without a reason and left

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Don't drag it out
I hope we don't have bad news waiting for us
So why aren't we together yet

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Please, don't drag it out
Maybe bad news awaits us
But if you care, I believe we'll be together

Time flies, and we're all searching for ourselves
Around the everyday life, calls, nerves, family
We get burned by people and move forward
Sometimes we burn others - this is the cycle
It's me, no one else, you trust me
You understand, you know me
I have a great view of you
Come to me, so that you can't stop

Don't go into my head
Don't go into my head

Go down, down, down
I'm waiting for you in the area of the chest, closer to the heart
Do you remember how we used to sing Zemfira's songs together
And we wanted to travel around the world
And it turned out that we weren't meant to be
You outdid me, like a new apartment

Let's not lie to ourselves, we're just kids
We would ride our bikes all over the planet
We would swim in waterfalls, dive into the ice-hole
The main thing is that the one who is dear is near
And I would rewind all this
You're a delicate flower, and I'm made of stone

What are we wasting our lives on?
Dancing on the rocks
I want to say
You're still as close to me as no one else

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Don't drag it out
I hope we don't have bad news waiting for us
So why aren't we together yet

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Please, don't drag it out
Maybe bad news is waiting for us
But if you care, I know we'll be together

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Don't drag it out
I hope we don't have bad news waiting for us
So why aren't we together yet

Do you love me? Tell me
Will you be with me? Please, don't drag it out
Maybe bad news awaits us
But if you care, I know we'll be together