Осень - SHAMI перевод на французский

Осень

Здравствуй, осень, мне тебя так не хватало
Слёзы с неба рекой, поют о том, как ты скучала
Здравствуй осень, верю, что мы будем вместе
Я знаю поможешь, ты нам принесёшь, самые добрые вести

Время меняется и люди, к сожалению, тоже
Каждый пытается казаться, а не быть, но всё же
Есть такие люди, что по духу нам близки
Есть такой человек - и это ты

Да, ты не простая, изначально понимал
Да, я свою жизнь иначе как-то представлял
Но раскиснуть это не моё, если упал, то встал
Кроме к тебе такой любви к другим не испытал

Но я не остыл к тебе ни капли
Я готов продолжить путь с тобой
Это не привычка, нет навряд ли
Это сокровенная любовь

Давай сбежим с тобой от всех, куда глаза глядят
Давай попробуем начать, заново всё с нуля
Ведь мы за лето многое с тобой понять смогли
Я этого хочу, а ты?

Здравствуй осень, мне тебя так не хватало
Слёзы с неба рекой, поют о том, как ты скучала
Здравствуй осень, верю, что мы будем вместе
Я знаю поможешь, ты нам принесёшь, самые добрые вести

Даже с тобою вечность, длилась далеко не вечно
Как хороша была да, так безупречна
Не нужно было слушать никого, ну раз уж так
Теперь понятно, кто есть кто, кто друг, кто враг

Перестань, саму себя винить, ты слышишь
Ну же встань, теперь тебя любовь услышит
Прояви терпение — это ведь ключ к раю
От сердца помогаю, тебе лишь напеваю

Но я не остыл к тебе ни капли
Я готов продолжить путь с тобой
Это не привычка, нет навряд ли
Это сокровенная любовь

Давай сбежим с тобой от всех, куда глаза глядят
Давай попробуем начать, заново всё с нуля
Ведь мы за лето многое с тобой понять смогли
Я этого хочу, а ты?

Здравствуй осень, мне тебя так не хватало
Слёзы с неба рекой, поют о том, как ты скучала
Здравствуй осень, верю, что мы будем вместе
Я знаю поможешь, ты нам принесёшь, самые добрые вести

Здравствуй осень, мне тебя так не хватало
Слёзы с неба рекой, поют о том, как ты скучала
Здравствуй осень, верю, что мы будем вместе
Я знаю поможешь, ты нам принесёшь, самые добрые вести

Automne

Salut, automne, tu m'as tant manqué
Les larmes du ciel, comme une rivière, chantent combien tu as souffert de mon absence
Salut automne, je crois que nous serons ensemble
Je sais que tu nous aideras, tu nous apporteras les meilleures nouvelles

Le temps change et les gens, malheureusement, aussi
Chacun essaie de paraître, plutôt que d'être, mais pourtant
Il y a des gens qui nous sont proches en esprit
Il y a une telle personne, et c'est toi

Oui, tu n'es pas simple, je l'ai compris dès le début
Oui, j'avais imaginé ma vie différemment
Mais me laisser abattre, ce n'est pas mon genre, si je tombe, je me relève
Je n'ai jamais éprouvé un tel amour pour personne d'autre que toi

Mais mes sentiments pour toi n'ont pas faibli d'un iota
Je suis prêt à continuer le chemin avec toi
Ce n'est pas une habitude, c'est peu probable
C'est un amour profond

Fuyons ensemble, loin de tout, là où nos yeux nous portent
Essayons de tout recommencer à zéro
Car nous avons beaucoup appris cet été
Je le veux, et toi ?

Salut, automne, tu m'as tant manqué
Les larmes du ciel, comme une rivière, chantent combien tu as souffert de mon absence
Salut automne, je crois que nous serons ensemble
Je sais que tu nous aideras, tu nous apporteras les meilleures nouvelles

Même avec toi, l'éternité n'a pas duré éternellement
Comme c'était beau, si parfait
Je n'aurais dû écouter personne, puisque c'est ainsi
Maintenant, c'est clair qui est qui, qui est ami, qui est ennemi

Arrête de te blâmer, tu m'entends ?
Relève-toi, maintenant l'amour t'entendra
Sois patiente, c'est la clé du paradis
Du fond du cœur, je t'aide, je ne fais que te chanter ma chanson

Mais mes sentiments pour toi n'ont pas faibli d'un iota
Je suis prêt à continuer le chemin avec toi
Ce n'est pas une habitude, c'est peu probable
C'est un amour profond

Fuyons ensemble, loin de tout, là où nos yeux nous portent
Essayons de tout recommencer à zéro
Car nous avons beaucoup appris cet été
Je le veux, et toi ?

Salut, automne, tu m'as tant manqué
Les larmes du ciel, comme une rivière, chantent combien tu as souffert de mon absence
Salut automne, je crois que nous serons ensemble
Je sais que tu nous aideras, tu nous apporteras les meilleures nouvelles

Salut, automne, tu m'as tant manqué
Les larmes du ciel, comme une rivière, chantent combien tu as souffert de mon absence
Salut automne, je crois que nous serons ensemble
Je sais que tu nous aideras, tu nous apporteras les meilleures nouvelles