Подруги - SHAMI перевод на немецкий

Подруги

Но без них сердце не дышит
Всё круг кажется сном
Они, кто рядом, кто слышат
Они, кто в сердце моём
Мои душою честные
С вами всегда, о простом
Мои подруги родные
Они, кто в сердце моём
Мои радость и печаль
Мои веселье и тревога
Им никак не подобает
Всё пустить по самотёку
Тут сплошные разговоры
С поздней ночи до утра
Повседневные разборы
Кто, зачем, кому, когда
Свои проблемы оставляют на потом, на потом
Когда мы сами выявляем целиком, их целиком
Тут натура человека, воспитание родных
Тут всегда дадут советы для своих и для чужих
Нет зависти, нет гордости
Нет тяжести, одинокости
Не умру я с ними никогда со скуки
Ведь со мною рядом лучшие подруги
Нет зависти, нет гордости
Нет ярости, тревожности
Мы давно забыли о такой разлуке
Ведь со мною рядом лучшие подруги
Но без них сердце не дышит
Всё круг кажется сном
Они, кто рядом, кто слышат
Они, кто в сердце моём
Мои душою честные
С вами всегда, о простом
Мои подруги родные
Они, кто в сердце моём
Нет зависти, нет гордости
Нет тяжести, одинокости
Не умру я с ними никогда со скуки
Ведь со мною рядом лучшие подруги
Нет зависти, нет гордости
Нет ярости, тревожности
Мы давно забыли о такой разлуке
Ведь со мною рядом лучшие подруги
Но без них сердце не дышит
Всё круг кажется сном
Они, кто рядом, кто слышат
Они, кто в сердце моём
Мои душою честные
С вами всегда, о простом
Мои подруги родные
Они, кто в сердце моём

Freundinnen

Aber ohne sie atmet mein Herz nicht,
Alles um mich herum erscheint wie ein Traum.
Sie sind diejenigen, die in der Nähe sind, die zuhören,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.
Meine, die ehrlich mit der Seele sind,
Mit euch immer, über Einfaches.
Meine lieben Freundinnen,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.
Meine Freude und mein Kummer,
Meine Heiterkeit und meine Sorge.
Es gehört sich für sie überhaupt nicht,
Alles schleifen zu lassen.
Hier sind endlose Gespräche,
Von später Nacht bis zum Morgen.
Alltägliche Auseinandersetzungen,
Wer, warum, wem, wann.
Sie schieben ihre eigenen Probleme auf später, auf später,
Wenn wir sie gemeinsam vollständig aufdecken, vollständig.
Hier zeigt sich die Natur des Menschen, die Erziehung durch die Familie,
Hier geben sie immer Ratschläge, für ihre und für fremde Leute.
Es gibt keinen Neid, keinen Stolz,
Keine Schwere, keine Einsamkeit.
Ich werde mit ihnen niemals vor Langeweile sterben,
Denn bei mir sind die besten Freundinnen.
Es gibt keinen Neid, keinen Stolz,
Keine Wut, keine Ängstlichkeit.
Wir haben eine solche Trennung längst vergessen,
Denn bei mir sind die besten Freundinnen.
Aber ohne sie atmet mein Herz nicht,
Alles um mich herum erscheint wie ein Traum.
Sie sind diejenigen, die in der Nähe sind, die zuhören,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.
Meine, die ehrlich mit der Seele sind,
Mit euch immer, über Einfaches.
Meine lieben Freundinnen,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.
Es gibt keinen Neid, keinen Stolz,
Keine Schwere, keine Einsamkeit.
Ich werde mit ihnen niemals vor Langeweile sterben,
Denn bei mir sind die besten Freundinnen.
Es gibt keinen Neid, keinen Stolz,
Keine Wut, keine Ängstlichkeit.
Wir haben eine solche Trennung längst vergessen,
Denn bei mir sind die besten Freundinnen.
Aber ohne sie atmet mein Herz nicht,
Alles um mich herum erscheint wie ein Traum.
Sie sind diejenigen, die in der Nähe sind, die zuhören,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.
Meine, die ehrlich mit der Seele sind,
Mit euch immer, über Einfaches.
Meine lieben Freundinnen,
Sie sind diejenigen, die in meinem Herzen sind.