Проложи путь до сердца - SHAMI перевод на немецкий

Проложи путь до сердца

Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Хочу назвать тебя я своей супругой
Хотя с тобою так легко, хотя так туго
Хочу, чтоб звала ты меня своим мужем
Хотя я чувствую, как очень тебе нужен
Мой стимул это ты, караван моей мечты
В пустыне глоток воды, ты очаг моей теплоты
Мой комочек доброты, королева красоты
Мой нежный покров фаты, счастлив, что у меня есть ты
Недопонимания, толи вовсе расставания
Это точно не про нас, точно не про нас
Это вовсе не про нас, вовсе не про нас
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить

Bahne den Weg zum Herzen

Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Wühle nicht mit Schlachten auf
Bahne den Weg zum Kind, den wir "Ich und Du" nennen werden
Hinter dem Sonnenuntergang werden wir das Paradies sehen, versprich es mir nur
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Um für immer, um Gottes Willen, zu lieben
Ich möchte dich meine Ehefrau nennen
Obwohl es mit dir so leicht ist, obwohl es auch so schwer ist
Ich möchte, dass du mich deinen Ehemann nennst
Obwohl ich spüre, wie sehr du mich brauchst
Mein Antrieb bist du, die Karawane meiner Träume
In der Wüste ein Schluck Wasser, du bist der Herd meiner Wärme
Mein Klümpchen Güte, Königin der Schönheit
Mein zarter Schleier, ich bin glücklich, dass ich dich habe
Missverständnisse oder gar Trennungen
Das ist definitiv nichts für uns, definitiv nichts für uns
Das ist überhaupt nichts für uns, überhaupt nichts für uns
Wir haben gelernt zu reden
Einander zuzuhören, wertzuschätzen
Die Liebe nicht auf hinterhältigen Lügen aufzubauen
Wir haben gelernt, alles zu Ende zu bringen
Nicht alles sofort hinzuwerfen
Denn wir beide vergöttern einander
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Wühle nicht mit Schlachten auf
Bahne den Weg zum Kind, den wir "Ich und Du" nennen werden
Hinter dem Sonnenuntergang werden wir das Paradies sehen, versprich es mir nur
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Um für immer, um Gottes Willen, zu lieben
Wir haben gelernt zu reden
Einander zuzuhören, wertzuschätzen
Die Liebe nicht auf hinterhältigen Lügen aufzubauen
Wir haben gelernt, alles zu Ende zu bringen
Nicht alles sofort hinzuwerfen
Denn wir beide vergöttern einander
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Wühle nicht mit Schlachten auf
Bahne den Weg zum Kind, den wir "Ich und Du" nennen werden
Hinter dem Sonnenuntergang werden wir das Paradies sehen, versprich es mir nur
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Wühle nicht mit Schlachten auf
Bahne den Weg zum Kind, den wir "Ich und Du" nennen werden
Hinter dem Sonnenuntergang werden wir das Paradies sehen, versprich es mir nur
Bahne, bahne den Weg zum Herzen
Um für immer, um Gottes Willen, zu lieben