Проложи путь до сердца - SHAMI перевод на английский

Проложи путь до сердца

Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Хочу назвать тебя я своей супругой
Хотя с тобою так легко, хотя так туго
Хочу, чтоб звала ты меня своим мужем
Хотя я чувствую, как очень тебе нужен
Мой стимул это ты, караван моей мечты
В пустыне глоток воды, ты очаг моей теплоты
Мой комочек доброты, королева красоты
Мой нежный покров фаты, счастлив, что у меня есть ты
Недопонимания, толи вовсе расставания
Это точно не про нас, точно не про нас
Это вовсе не про нас, вовсе не про нас
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить

Pave the Way to My Heart

Pave, pave the way to my heart
Don't stir up battles and strife
Pave the way to our child, whom we'll name you and I
Beyond the sunset, we'll find paradise, just promise me, my love, you'll try
To pave, to pave the way to my heart
To love for eternity, for God's sake above
I want to call you my wife, my dear
Though with you it's so easy, yet sometimes so severe
I want you to call me your husband, my sweet
Though I feel how much you need me, can't you see it complete?
My inspiration is you, the caravan of my dreams
A sip of water in the desert, the hearth of my warmth it seems
My little bundle of kindness, the queen of all beauty
My gentle veil of a bride, I'm happy that I have you, truly
Misunderstandings, or even partings, my love
That's definitely not about us, not us, like a dove
That's not about us at all, not us at all, so true
We've learned to talk things through
To listen to each other, to value and appreciate
Not to build love on treacherous lies, to elevate
We've learned to see things through to the end, hand in hand
Not to give up in an instant, understand?
Because you and I cherish each other, heart and soul
Pave, pave the way to my heart, make me whole
Don't stir up battles and strife, let's keep peace in our way
Pave the way to our child, whom we'll name you and I, every day
Beyond the sunset, we'll find paradise, just promise me, my love, you'll stay
To pave, to pave the way to my heart, always
To love for eternity, for God's sake, my dove
We've learned to talk things through, with hearts so pure
To listen to each other, to value and endure
Not to build love on treacherous lies, but on trust and care
We've learned to see things through to the end, beyond compare
Not to give up in an instant, our love is rare
Because you and I cherish each other, beyond a prayer
Pave, pave the way to my heart, my fair
Don't stir up battles and strife, let's share
Pave the way to our child, whom we'll name you and I, a precious pair
Beyond the sunset, we'll find paradise, just promise me, you'll be there
To pave, to pave the way to my heart, I swear
Pave, pave the way to my heart, with flair
Don't stir up battles and strife, let's repair
Pave the way to our child, whom we'll name you and I, with love to spare
Beyond the sunset, we'll find paradise, just promise me, you'll truly care
To pave, to pave the way to my heart, a love to share
To love for eternity, for God's sake, everywhere