Проложи путь до сердца - SHAMI перевод на французский

Проложи путь до сердца

Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Хочу назвать тебя я своей супругой
Хотя с тобою так легко, хотя так туго
Хочу, чтоб звала ты меня своим мужем
Хотя я чувствую, как очень тебе нужен
Мой стимул это ты, караван моей мечты
В пустыне глоток воды, ты очаг моей теплоты
Мой комочек доброты, королева красоты
Мой нежный покров фаты, счастлив, что у меня есть ты
Недопонимания, толи вовсе расставания
Это точно не про нас, точно не про нас
Это вовсе не про нас, вовсе не про нас
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить
Мы научились говорить
Друг друга слушать, ценить
Любовь не строить на коварной лжи
Научились доводить всё до конца
Не бросить всё в миг
Ведь мы с тобой не чаем ни души
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Проложи, проложи путь до сердца
Ты баталиями не вороши
Проложи до младенца путь, который назовём мы - я и ты
За закатом мы увидим рай, только главное ты пообещай
Проложить, проложить путь до сердца
Чтоб на веки ради Бога любить

Trace le chemin jusqu'à mon cœur

Trace, trace le chemin jusqu'à mon cœur
Ne remue pas les batailles passées
Trace le chemin vers notre enfant, que nous nommerons toi et moi
Derrière le coucher du soleil, nous verrons le paradis, seulement promets-moi
De tracer, de tracer le chemin jusqu'à mon cœur
Pour t'aimer pour l'éternité, au nom de Dieu
Je veux t'appeler mon épouse
Même si avec toi, c'est si facile, et pourtant si difficile
Je veux que tu m'appelles ton mari
Même si je sens combien tu as besoin de moi
Ma motivation c'est toi, la caravane de mes rêves
Une gorgée d'eau dans le désert, tu es le foyer de ma chaleur
Mon petit bout de bonté, ma reine de beauté
Mon doux voile de mariée, je suis heureux de t'avoir
Les malentendus, voire les séparations
Ce n'est certainement pas pour nous, certainement pas pour nous
Ce n'est absolument pas pour nous, absolument pas pour nous
Nous avons appris à parler
À nous écouter, à nous apprécier
À ne pas construire notre amour sur un mensonge perfide
Nous avons appris à tout mener à terme
À ne pas tout abandonner en un instant
Car toi et moi, nous nous aimons plus que tout
Trace, trace le chemin jusqu'à mon cœur
Ne remue pas les batailles passées
Trace le chemin vers notre enfant, que nous nommerons toi et moi
Derrière le coucher du soleil, nous verrons le paradis, seulement promets-moi
De tracer, de tracer le chemin jusqu'à mon cœur
Pour t'aimer pour l'éternité, au nom de Dieu
Nous avons appris à parler
À nous écouter, à nous apprécier
À ne pas construire notre amour sur un mensonge perfide
Nous avons appris à tout mener à terme
À ne pas tout abandonner en un instant
Car toi et moi, nous nous aimons plus que tout
Trace, trace le chemin jusqu'à mon cœur
Ne remue pas les batailles passées
Trace le chemin vers notre enfant, que nous nommerons toi et moi
Derrière le coucher du soleil, nous verrons le paradis, seulement promets-moi
De tracer, de tracer le chemin jusqu'à mon cœur
Trace, trace le chemin jusqu'à mon cœur
Ne remue pas les batailles passées
Trace le chemin vers notre enfant, que nous nommerons toi et moi
Derrière le coucher du soleil, nous verrons le paradis, seulement promets-moi
De tracer, de tracer le chemin jusqu'à mon cœur
Pour t'aimer pour l'éternité, au nom de Dieu