Atada a Ti - Shara перевод на немецкий

Atada a Ti

Yo soy todo lo que ves
Agua que calma tu sed
Cuando tú anhelas, yo estoy
Sacias tus miedos en mí

Y no ves
Que el sol no brilla sin ti
Alza tu vuelo y ven junto a mí
Junto a mí

Sé que no hay explicación
Para que te quieras ir
Pero el alma es el motor
Que pone mi rumbo a ti

Y será
Que hay una fuerza especial
Que me condena a sentirme así
Atada a ti

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarme de ti

Sé que no soy esencial
Que en tu mundo hay mucho más
Yo soy una y tú eres sed
Y qué le vamos a hacer

Lo intenté
Y eso lo sabes muy bien
Mírame una vez más
Y piensa bien lo que vas a hacer

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarme de ti
Y no ves que no puedo y me duele seguir

Tómame

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarte de mí

Atada a ti

An Dich gebunden

Ich bin alles, was du siehst
Wasser, das deinen Durst stillt
Wenn du dich sehnst, bin ich da
Du stillst deine Ängste in mir

Und du siehst nicht
Dass die Sonne ohne dich nicht scheint
Erhebe dich und komm zu mir
Zu mir

Ich weiß, es gibt keine Erklärung
Dafür, dass du gehen willst
Aber die Seele ist der Motor
Der meinen Kurs auf dich richtet

Und es wird wohl so sein
Dass es eine besondere Kraft gibt
Die mich dazu verdammt, mich so zu fühlen
An dich gebunden

Nimm mich, liebe mich oder lass mich in Ruhe
Denn ich will fliegen
Befreie mich von dieser Wahrheit
Die mich fängt und mich verstrickt, einfach so
Ohne mir eine Wahl zu lassen, weiterzumachen
Ohne mich von dir zu trennen

Ich weiß, dass ich nicht unentbehrlich bin
Dass es in deiner Welt viel mehr gibt
Ich bin eine und du bist Durst
Und was sollen wir machen

Ich habe es versucht
Und das weißt du sehr gut
Sieh mich noch einmal an
Und überlege gut, was du tun wirst

Nimm mich, liebe mich oder lass mich in Ruhe
Denn ich will fliegen
Befreie mich von dieser Wahrheit
Die mich fängt und mich verstrickt, einfach so
Ohne mir eine Wahl zu lassen, weiterzumachen
Ohne mich von dir zu trennen
Und du siehst nicht, dass ich nicht kann und es schmerzt, weiterzumachen

Nimm mich

Nimm mich, liebe mich oder lass mich in Ruhe
Denn ich will fliegen
Befreie mich von dieser Wahrheit
Die mich fängt und mich verstrickt, einfach so
Ohne mir eine Wahl zu lassen, weiterzumachen
Ohne dich von mir zu trennen.

An dich gebunden