Текст и перевод песни Shara - Atada a Ti

Atada a Ti

Yo soy todo lo que ves
Agua que calma tu sed
Cuando tú anhelas, yo estoy
Sacias tus miedos en mí

Y no ves
Que el sol no brilla sin ti
Alza tu vuelo y ven junto a mí
Junto a mí

Sé que no hay explicación
Para que te quieras ir
Pero el alma es el motor
Que pone mi rumbo a ti

Y será
Que hay una fuerza especial
Que me condena a sentirme así
Atada a ti

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarme de ti

Sé que no soy esencial
Que en tu mundo hay mucho más
Yo soy una y tú eres sed
Y qué le vamos a hacer

Lo intenté
Y eso lo sabes muy bien
Mírame una vez más
Y piensa bien lo que vas a hacer

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarme de ti
Y no ves que no puedo y me duele seguir

Tómame

Tómame, ámame o déjame en paz
Que quiero echar a volar
Líbrame de esta verdad
Que me atrapa y me enreda sin más
Sin darme opción a seguir
Sin separarte de mí

Atada a ti

Liée à toi

Je suis tout ce que tu vois
L'eau qui apaise ta soif
Quand tu aspires, je suis là
Tu apaises tes peurs en moi

Et tu ne vois pas
Que le soleil ne brille pas sans toi
Prends ton envol et viens avec moi
Avec moi

Je sais qu'il n'y a pas d'explication
Pour que tu veuilles partir
Mais l'âme est le moteur
Qui met mon cap sur toi

Et c'est
Qu'il y a une force spéciale
Qui me condamne à me sentir ainsi
Liée à toi

Prends-moi, aime-moi ou laisse-moi tranquille
Je veux prendre mon envol
Libère-moi de cette vérité
Qui me capture et m'emmêle sans plus
Sans me donner l'option de continuer
Sans me séparer de toi

Je sais que je ne suis pas essentielle
Qu'il y a beaucoup plus dans ton monde
Je suis une et toi, c'est la soif
Et que pouvons-nous y faire

J'ai essayé
Et tu le sais très bien
Regarde-moi une fois de plus
Et réfléchis bien à ce que tu vas faire

Prends-moi, aime-moi ou laisse-moi tranquille
Je veux prendre mon envol
Libère-moi de cette vérité
Qui me capture et m'emmêle sans plus
Sans me donner l'option de continuer
Sans me séparer de toi
Et tu ne vois pas que je ne peux pas et que cela me fait mal de continuer

Prends-moi

Prends-moi, aime-moi ou laisse-moi tranquille
Je veux prendre mon envol
Libère-moi de cette vérité
Qui me capture et m'emmêle sans plus
Sans me donner l'option de continuer
Sans me séparer de toi

Liée à toi