Si Es Contigo - Shara перевод на немецкий

Si Es Contigo

Aquí me ves suplicando ante tu puerta, a tu merced
Quien me ha visto y quien me ve
Hoy me quema hasta el aire y una herida en mi piel
Que aún no borré

Y las dudas en el alma
Quieren saber si tú sigues siendo mío
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Aquí me ves esperando en la escalera
Me equivoqué, ¡vaya estúpida sin fe!
He guardado aquel sueño, soy la misma de ayer
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Eh-ieh (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo (si es contigo)

Dame una esperanza
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma; sumo y sigo)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Wenn es mit dir ist

Hier siehst du mich flehend vor deiner Tür, dir ausgeliefert
Wer mich gesehen hat und wer mich jetzt sieht
Heute verbrennt mich sogar die Luft und eine Wunde in meiner Haut
Die ich noch nicht gelöscht habe

Und die Zweifel in der Seele
Wollen wissen, ob du noch meiner bist
Ich habe mich verirrt, aber ich bin zurückgekehrt
Denn Wollen ist Können

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Bin ich am Leben (wenn die Seele stirbt)
Wie die Sonne über dem Meer
Geht sie noch einmal auf

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Mache ich weiter (wenn die Seele stirbt)
Freiheit zu lieben
Wenn es mit dir ist, werde ich wieder die, die ich war

Hier siehst du mich wartend auf der Treppe
Ich habe mich geirrt, was für eine dumme, ungläubige Person!
Ich habe jenen Traum bewahrt, ich bin dieselbe wie gestern
Ich habe mich verirrt, aber ich bin zurückgekehrt
Denn Wollen ist Können

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Eh-ieh (wenn die Seele stirbt)
Wie die Sonne über dem Meer
Geht sie noch einmal auf

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Mache ich weiter (wenn die Seele stirbt)
Freiheit zu lieben
Wenn es mit dir ist (wenn es mit dir ist)

Gib mir eine Hoffnung
Ich bin am Leben (wenn die Seele stirbt)
Wie die Sonne über dem Meer

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Ich bin am Leben (wenn die Seele stirbt)
Wie die Sonne über dem Meer
Geht sie noch einmal auf

Wenn es mit dir ist (gib mir eine Hoffnung)
Mache ich weiter (wenn die Seele stirbt; mache ich weiter)
Freiheit zu lieben
Wenn es mit dir ist, werde ich wieder die, die ich war