Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
直感フォーリンLOVE (feat. Gero)
Intuitives Falling-in-Love (feat. Gero)
直感フォーリンlove!
Intuitives
Falling-in-Love!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
ずっとずっと君が大好き
Ich
liebe
dich
schon
immer,
でも出逢っちゃったあの子の顔も好き
aber
das
Gesicht
des
Mädchens,
das
ich
gerade
getroffen
habe,
mag
ich
auch.
世界に1人の君が好き
Ich
liebe
dich,
die
Einzige
auf
der
Welt,
でもそうか
あの子も70億分の1だ
aber
stimmt,
sie
ist
auch
eine
von
7 Milliarden.
I
really,
really
like
him
absolute
Ich
mag
ihn
wirklich,
wirklich,
absolut
絶対なんて無い
Absolutes
gibt
es
nicht
そうno.1のオンリーワン
Ja,
die
Nummer
1 und
Einzige
そんなん無理ゲー
So
was
ist
ein
unmögliches
Spiel
細かい事は置いといて
Lass
die
Details
beiseite
置いとけないのです
Das
kann
ich
nicht
ignorieren
イェー受け止めて
Yeah,
nimm
es
an
わかってるよだから
don't
stop
love
me
ich
verstehe
dich,
also
hör
nicht
auf,
mich
zu
lieben.
君の心のそんな
Solche
Kleinigkeiten
些細な事気になんてしない
in
deinem
Herzen
sind
mir
egal
いつでも僕はドアを開けて待っているから
oh
baby,
love
Ich
warte
immer
mit
offener
Tür
auf
dich,
oh
Baby,
love,
でも一つだけ決め事
aber
nur
eine
Abmachung,
君と僕だけの約束
ein
Versprechen
nur
zwischen
dir
und
mir:
これからは絶対って
Sag
von
jetzt
an
nie
wieder
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
気になる子に話しかけたい
Ich
möchte
das
Mädchen
ansprechen,
das
mich
interessiert,
空回り
うまく言葉がでない
aber
es
läuft
schief,
ich
finde
die
Worte
nicht.
怖がられて話ならない
Sie
hat
Angst,
wir
können
nicht
reden.
いや逆だ
俺はなにやってるんだ
Nein,
im
Gegenteil,
was
mache
ich
hier
eigentlich?
上がったり下がったり騒がしい
one-sided
love
Auf
und
ab,
turbulente
einseitige
Liebe.
無骨さ丸出し
Meine
Ungeschicklichkeit
ist
offensichtlich.
ずっとパーティー
ドーパミン
Die
ganze
Zeit
Party,
Dopamin.
本気出す
フォーリン
love
Ich
gebe
alles,
Falling-in-Love.
君の前ではうまくいかない
Vor
dir
klappt
es
einfach
nicht.
直感的にビビッときた
Intuitiv
hat
es
gefunkt.
やっと出会えた
Endlich
habe
ich
dich
getroffen.
瞬間スピーチレス
In
diesem
Moment
bin
ich
sprachlos.
君に夢中
Ich
bin
verrückt
nach
dir.
頭から煙
Mir
raucht
der
Kopf.
脳内ショートです
Kurzschluss
im
Gehirn.
イェーどうすればいい
Yeah,
was
soll
ich
tun?
Go
for
broke
dann
volles
Risiko.
君の好みに
Ich
passe
mich
deinem
Geschmack
an,
合わせて
髪型も変えて
ändere
sogar
meine
Frisur.
モテなくていい
君1人に
Ich
muss
nicht
beliebt
sein,
wenn
ich
nur
刺さってくれるなら
dich
damit
erreiche.
俺は
いつだって
体も張れる
Ich
bin
immer
bereit,
alles
zu
geben.
そう
困ってるなら
oh
baby,
love
Ja,
wenn
du
Probleme
hast,
oh
Baby,
love.
諦めないんだ
俺
Ich
gebe
nicht
auf.
気持ち伝えられるまで
Bis
ich
dir
meine
Gefühle
mitteilen
kann.
俺なりの全力で
Mit
meiner
ganzen
Kraft,
笑ってくれるまで
バカになれ
bis
du
lächelst.
Werde
verrückt.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh,
yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.