Bad Habits - SHAUN перевод на французский

Bad Habits

자꾸만 습관이 돼
아무렇지 않은척 말하고
의미를 찾지못한
단어와 만남들로 오늘도

내가 웃음지면 뭐해
이거 전부다 가짜인걸
또 내가 멀쩡하면 뭐해
오 이건 내가 아니라고 oh, oh, oh

널 잃은 그 날 부터 내 시간은 얼어있어 oh
널 잃은 난 지금 모든 게 가만히 멈춰있어

I wish I could let you go
이런 내가 싫어 oh
시간이 흘러도
바뀌는게 없어 oh

자꾸만 습관이돼
거짓에 나를 가려 숨곤해
의미를 찾지 못한
단어와 만남들로 오늘도

억지로 웃는것도 싫고
해봤자 결국에는 똑같애
또 내가 멀쩡하면 뭐해
오 이건 내가 아니라고 oh, oh, oh

널 잃은 그 날부터 내 시간은 얼어있어 oh
널 잃은 난 지금 모든게 가만히 멈춰있어

I wish I could let you go
이런 내가 싫어 oh
시간이 흘러도
바뀌는게 없어 oh

난 아직 니가 없는 이 시간 따위 익숙하지 않아
더 이상 니가 없는 이 시간 따위 살아갈 수 없어 oh, oh, oh

널 잃은 그 날부터 내 시간은 얼어있어 oh
나 없는 넌 지금 모든 게 아무렇지 않을까 oh, oh
I wish I could let you go
Can you feel? Wanna feel?

I wish I could let you go
이런 내가 싫어
시간이 흘러도
바뀌는게 없어 oh, yeah

Mauvaises habitudes

C'est devenu une habitude pour moi
de faire semblant que tout va bien, et
aujourd'hui encore, je suis entouré
de mots et de rencontres sans signification.

A quoi bon que je rie ?
Tout cela est faux, tu sais.
A quoi bon que je paraisse normal ?
Ce n'est pas moi, oh, oh, oh

Depuis le jour où je t'ai perdue, mon temps est figé, oh.
Depuis que je t'ai perdue, tout est arrêté pour moi.

J'aimerais pouvoir te laisser partir.
Je déteste ce que je suis devenu, oh.
Même si le temps passe,
rien ne change, oh.

C'est devenu une habitude pour moi
de me cacher derrière le mensonge.
Aujourd'hui encore, je suis entouré
de mots et de rencontres sans signification.

Je n'aime pas devoir faire semblant de sourire,
car au final, c'est toujours la même chose.
A quoi bon que je paraisse normal ?
Ce n'est pas moi, oh, oh, oh

Depuis le jour où je t'ai perdue, mon temps est figé, oh.
Depuis que je t'ai perdue, tout est arrêté pour moi.

J'aimerais pouvoir te laisser partir.
Je déteste ce que je suis devenu, oh.
Même si le temps passe,
rien ne change, oh.

Je ne suis toujours pas habitué à ce temps où tu n'es pas là.
Je ne peux plus vivre dans ce temps où tu n'es pas là, oh, oh, oh.

Depuis le jour où je t'ai perdue, mon temps est figé, oh.
Est-ce que tout va bien pour toi sans moi ? Oh, oh.
J'aimerais pouvoir te laisser partir.
Peux-tu sentir ? Veux-tu sentir ?

J'aimerais pouvoir te laisser partir.
Je déteste ce que je suis devenu.
Même si le temps passe,
rien ne change, oh, yeah.