More Than Words - SHAUN перевод на английский

More Than Words

나를 바라볼 땐 살짝 웃는
익숙해 질 수 없는 그런 설렘
아무렇지도 않은 내 일상 속에
스며들어 날 살아가게 한 사람
같이 걷는 걸로도 같이 있는 걸로도
매 순간이 너무 벅차올라
같이 손을 잡고선 같이 눈을 맞출 땐
너를 사랑한단 말 밖엔
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
너를 만난 후부턴 자꾸 웃음이 많아
주변 사람들은 변했다 해
아까 헤어졌는데 벌써 보고 싶잖아
우리 사랑은 좀 특별해
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
저 멀리서 나를 보고 웃는
널 보며 너무 행복해서
괜시리 두 눈가에
눈물이 날까 니가 모르게 감췄어
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
그래도 사랑한다 정말 사랑해
이세상에서 널 가장 사랑해
너에게 사랑한단 말로 못 담은
내 마음을 진심으로 다 줄게
아이처럼 항상 웃게 해 줄게

More Than Words

When you look at me, you smile a little,
The kind of excitement I can't get used to.
In my everyday life, which isn't much,
You seeped in and made me come alive.
Just by walking together or being together,
Every moment is so overwhelming.
When we hold hands and look into each other's eyes,
The only words that come out are that I love you.
But I have to admit, saying "I love you" is not enough.
These words are so common.
I tell you I love you,
But I can't capture the fullness of my heart.
After meeting you, I smile a lot more,
And people around me say I've changed.
We just parted ways, but I already miss you.
Our love is a bit special.
But I have to admit, saying "I love you" is not enough.
These words are so common.
I tell you I love you,
But I can't capture the fullness of my heart.
You smile at me from afar,
And seeing you makes me so happy.
For no reason at all,
My eyes fill with tears without you knowing.
But I have to admit, saying "I love you" is not enough.
These words are so common.
I tell you I love you,
But I can't capture the fullness of my heart.
But I love you, I really do.
I love you more than anyone else in the world.
My heart, which I can't express with the words "I love you,"
I will give it to you with all my heart.
I'll make you smile like a child, always.