Текст и перевод песни SHAUN - Terminal

Terminal

네 생각들에 매번 괴로웠지
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
첨엔 나름 괜찮았어
걷다 보면 좀 나았거든

그렇게 잊혀지나 생각했지
근데 딱 그때 순간뿐이였어
돌아오면 네 생각에
난 다시 숨이 막혔거든
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
답답한 맘을 안고
떠나고 또 떠나도
똑같아

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란 걸

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까

다들 어디로 오고 가는 건지
어쩜 그리도 전부 명확한지
나만 혼자 답이 없어
어디도 가지 못하거든

머문 자리마다 버려두고 온
너의 기억들인데
다시 또 내게로 돌아와

애쓰는 나를 비웃는 것처럼

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게된 건
난 결국 너의 곁이란 걸

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까

매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란걸

Terminal

I was always tormented by thoughts of you
In those moments, I just started walking
At first, it was somewhat alright
As I walked, it got a little better

I thought I was forgetting you like that
But it was only for that brief moment
When I came back, thoughts of you
Made me breathless again
I wanted to go further and further away
With this suffocating feeling
Leaving and leaving again
It's all the same

Wherever I go, you come back to me
The more I try to erase you, the deeper you become
Every time I leave, I realize
That I ultimately belong by your side

This space where I stay to leave
And this heart that's already far away
Am I like that to you too?
Is our love like that?

Where is everyone coming from and going to?
How is it that everything is so clear to them?
I'm the only one without an answer
I can't go anywhere

The memories of you that I left behind
In every place I stayed
Come back to me again

As if mocking my efforts

Wherever I go, you come back to me
The more I try to erase you, the deeper you become
Every time I leave, I realize
That I ultimately belong by your side

This space where I stay to leave
And this heart that's already far away
Am I like that to you too?
Is our love like that?

Every time I leave, I realize
That I ultimately belong by your side