Текст и перевод песни SHAUN - Terminal

Terminal

네 생각들에 매번 괴로웠지
그럴 땐 그냥 걷기 시작했어
첨엔 나름 괜찮았어
걷다 보면 좀 나았거든

그렇게 잊혀지나 생각했지
근데 딱 그때 순간뿐이였어
돌아오면 네 생각에
난 다시 숨이 막혔거든
점점 더 멀리 가고 싶어지더라
답답한 맘을 안고
떠나고 또 떠나도
똑같아

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란 걸

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까

다들 어디로 오고 가는 건지
어쩜 그리도 전부 명확한지
나만 혼자 답이 없어
어디도 가지 못하거든

머문 자리마다 버려두고 온
너의 기억들인데
다시 또 내게로 돌아와

애쓰는 나를 비웃는 것처럼

그 어딜 가도 내게 다시 돌아와
너는 지울수록 짙어져
매번 떠날수록 알게된 건
난 결국 너의 곁이란 걸

떠나기 위해 머무는 이 공간과
이미 저 멀리 있는 마음
나도 네게 그런 사람일까
우리는 그런 사랑일까

매번 떠날수록 알게 된 건
난 결국 너의 곁이란걸

Terminal

Je me suis toujours senti mal à l'aise à cause de tes pensées
Alors je me suis mis à marcher
Au début, j'allais bien
Marcher m'aidait un peu

Je pensais que j'oublierai comme ça
Mais c'était juste un moment fugace
Quand je revenais, tes pensées
Me coupaient à nouveau le souffle
Je voulais aller de plus en plus loin
Avec ce sentiment d'oppression
Partir, encore partir
C'est toujours pareil

Où que j'aille, je reviens toujours à toi
Plus j'essaie de t'effacer, plus tu es présent
À chaque départ, j'ai compris que
Je suis finalement à tes côtés

Ce lieu où je reste pour partir
Et mon cœur déjà si loin
Suis-je aussi un tel homme pour toi ?
Notre amour est-il comme ça ?

Où vont tous ces gens ?
Pourquoi tout le monde a-t-il une direction si claire ?
Je suis seul sans réponse
Je ne peux aller nulle part

J'ai laissé tes souvenirs
À chaque endroit où je me suis arrêté
Mais ils reviennent toujours vers moi

Comme pour se moquer de moi qui fais tant d'efforts

Où que j'aille, je reviens toujours à toi
Plus j'essaie de t'effacer, plus tu es présent
À chaque départ, j'ai compris que
Je suis finalement à tes côtés

Ce lieu où je reste pour partir
Et mon cœur déjà si loin
Suis-je aussi un tel homme pour toi ?
Notre amour est-il comme ça ?

À chaque départ, j'ai compris que
Je suis finalement à tes côtés