Текст и перевод песни SHAUN - 야행성

야행성

난 가끔 뜬 눈으로
밤을 지새우곤 해 이렇게
달궈진 커튼 위로
내 하루가 저무네 오늘도
I wish I could be better
오늘도 말해버렸네
바꾸지 못한 것들이 내 맘을 채우네
어제로 덮혀 새까매진
내 마음속엔 내가 없네
날 밝은 밤 이 공기에 취해
내일은 아침에 해가 뜰까
오늘도 난 하루의
시작에 달을 보겠지
Oh sleep tight until the moonlight
Oh sleep tight until the moonlight
Oh sleep tight until the moonlight
알람 소리 없는
나의 아침은 고요해 오늘도
퇴근 시간에 맞춰
내 하루가 시작돼 이렇게
다른 삶을 산다는 건 어떤 기분 일까
지금 다시 잠들면 달라질 수 있을까
정상이 나와 반대라면
지금 여긴 대체 어딜까
날 밝은 밤 이 공기에 취해
내일은 아침에 해가 뜰까
오늘도 난 하루의
시작에 달을 보겠지
Oh sleep tight until the moonlight
Oh sleep tight until the moonlight
Oh sleep tight until the moonlight
Oh sleep tight until the moonlight

Nocturne

Parfois, je reste éveillé
Passant la nuit comme ça
Sur le rideau chaud
Ma journée se termine, encore une fois
Je souhaiterais pouvoir être meilleur
Encore une fois, je l'ai dit
Les choses que je n'ai pas pu changer remplissent mon cœur
Couvert d'hier, noir de jais
Dans mon cœur, il n'y a pas moi
La nuit claire, j'ai l'air ivre de ce vent
Demain, le soleil se lèvera-t-il le matin ?
Aujourd'hui encore, je vois la lune
Au début de ma journée
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Sans le son de l'alarme
Mon matin est calme, encore une fois
À l'heure de la sortie du travail
Ma journée commence comme ça
Quel est le sentiment de vivre une autre vie ?
Si je me rendors maintenant, est-ce que ça changera quelque chose ?
Si la normalité est à l'opposé de moi
Où suis-je maintenant ?
La nuit claire, j'ai l'air ivre de ce vent
Demain, le soleil se lèvera-t-il le matin ?
Aujourd'hui encore, je vois la lune
Au début de ma journée
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune
Oh, dors bien jusqu'au clair de lune