SHAVRAN - Её глаза - перевод текста песни на французский

Её глаза - SHAVRANперевод на французский




Её глаза
Ses yeux
Яяя
J'aime
Люблю её глаза
Ses yeux
Они полны тайн
Ils sont pleins de mystères
Ищу подсказки
Je cherche des indices
Яяяяя
J'ai
Я сделал эту дрянь
Fait cette bêtise
Я хочу быть я с ней
Je veux être avec elle
Как принц из сказки
Comme un prince de conte de fées
Много работаю не могу выделить времени
Je travaille beaucoup, je ne peux pas lui consacrer du temps
Своей красотке (никак)
À ma beauté (jamais)
Она заботлива знает работаю
Elle est attentionnée, elle sait que je travaille
Садиться рядом и пофигу (люблю)
Asseoir à côté d'elle et s'en moquer (j'aime)
Хочу быть с ней и мне вообще
Je veux être avec elle et je
Не жалко не денег не допингов
Ne regrette ni l'argent ni les dopants
Пишу этот трек от любви (дааа)
J'écris ce morceau par amour (oui)
Хоть и печальная опера
Même si c'est un opéra triste
Забудь свои деньги у меня их много
Oublie ton argent, j'en ai beaucoup
Тебя обеспечу заплачу налоги
Je vais t'assurer et payer des impôts
Пока малолетка но это лиш нолик
Tu es encore mineure, mais ce n'est qu'un zéro de plus
Для тебя стараюсь не жалко и и нолик
Pour toi, je fais de mon mieux, je ne regrette pas un seul zéro
Встречаем рассвет уже очередной
Nous rencontrons l'aube une fois de plus
Мне это нравится очень
J'aime beaucoup ça
Ты подобрала мой кайф
Tu as trouvé mon kif
Я хочу отплатить тебе чем-то похожим
Je veux te rendre la pareille
Яяя
J'aime
Люблю её глаза
Ses yeux
Они полны тайн
Ils sont pleins de mystères
Ищу подсказки
Je cherche des indices
Яяяяя
J'ai
Я сделал эту дрянь
Fait cette bêtise
Я хочу быть я с ней
Je veux être avec elle
Как принц из сказки
Comme un prince de conte de fées
Когда собираемся вместе выходим
Quand on se retrouve, on sort
Я сильно доволен всё видно по роже
Je suis très heureux, on le voit sur ma figure
Тебе доверяю и выбору тоже
Je te fais confiance et à ton choix aussi
Ревную друзей или даже прохожих
Je suis jaloux de mes amis ou même des passants
За этот год поменялся немножко
J'ai changé un peu cette année
Или вообще стал другим человеком
Ou je suis devenu une autre personne
Уже забываю о твоих привычках
J'oublie déjà tes habitudes
Мне это полезно я чувствую сердцем
C'est bon pour moi, je le sens dans mon cœur
Надеюсь что в будущем будем нормальными
J'espère qu'à l'avenir, nous serons normaux
Люди нас не осудят
Les gens ne nous jugeront pas
Я тебя на ветер не брошу
Je ne te laisserai pas tomber
Надеюсь ответно я брошен не буду (буду)
J'espère que tu ne me laisseras pas tomber en retour (je le serai)
Я каждый раз тебя взглядом окидывал
Je te regardais chaque fois
И каждый раз умирал
Et chaque fois je mourais
Твоя красота это чудо
Ta beauté est un miracle
Вставляет по лучше любых этих трав
C'est mieux que toutes ces herbes
Я тебя так люблю
Je t'aime tellement
Ты даже представить себе этого не можешь
Tu ne peux même pas imaginer ça
Ты лучшее что случалось со мной
Tu es le meilleur qui me soit arrivé
Моя жизнь заиграла красками
Ma vie a pris des couleurs
После того как ты в ней появилась
Depuis que tu es apparue dedans





Авторы: дмитрий тишкевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.