SWEET HEART MEMORY - SHAZNA перевод на русский

SWEET HEART MEMORY

この丘の上の景色は 今の所僕だけのもの
遠くで裸足のままはしゃぐ子供たち とても無邪気だね

夏の夕暮れはモノ悲しく オレンジの雨が全てを染め
時には小さな涙さえ ひと夏の想い出に変えてしまう

恋人達は何気なく とめどなく愛し合い
二人の路は果てしなく 耐えまなく続くけど
僕の恋はあてもなく 訳もなく待ちぼうけ
運命の人、夏の日に この丘で逢えたらな

夕暮れ時に響く音Cicada
新しい季節と恋の訪れを僕に伝える

夏の夕暮れはモノ悲しく オレンジの雨が全てを染め
時には小さな涙さえ ひと夏の想い出に変えてしまう

繰り返す日々の真ん中を
色褪せた過去が包んでも
何時かは忘れられる
そうだよ 一人じゃない 君も 僕も...

恋人達は何気なく とめどなく愛し合い
二人の路は果てしなく 耐えまなく続くけど
僕の恋はあてもなく 訳もなく待ちぼうけ
運命の人、夏の日に この丘で逢えたらな

繰り返す日々の真ん中に｢恋｣という支えが欲しいなら
信じ続けていれば
何処かで巡り会える予感がするよ

笑って 笑って 笑って
想い出は いつまでも ため息まじり
恋は 切なさと愛しさの抱き合わせ
繰り返し 魅せられて 堕ちてゆく

笑って 笑って 笑って 笑って

СЛАДКАЯ ПАМЯТЬ СЕРДЦА

Этот вид с холма сейчас принадлежит лишь мне
Дети плещутся босиком вдалеке - как невинно!

Летний закат так грустен, оранжевый дождь всё омыл
Даже маленькие слёзы превратятся в воспоминания о лете

Влюблённые любят бездумно, не ведая границ
Их путь бесконечный будет вечно длиться
Моя ж любовь без цели, тщетно жду тебя
Судьбоносная, встреться на холме в летний день

Цикады звенят на закате
Новый сезон и любовь мне возвещают

Летний закат так грустен, оранжевый дождь всё омыл
Даже маленькие слёзы превратятся в воспоминания о лете

Средь череды будней однообразных
Хоть прошлое тусклое обволакивает
Когда-нибудь забудется
Знай: не один ты - ты и я...

Влюблённые любят бездумно, не ведая границ
Их путь бесконечный будет вечно длиться
Моя ж любовь без цели, тщетно жду тебя
Судьбоносная, встреться на холме в летний день

Хочешь опору назвав "любовь" средь дней монотонных
Продолжай же верить
Предчувствие: судьба нас где-то сведёт

Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Воспоминанья вечно с лёгкой грустью
Любовь - сплетенье тоски и нежности
Пленяет вновь, низвергая в бездну

Улыбнись, улыбнись, улыбнись, улыбнись