Текст и перевод песни she - Ahora o nunca

Ahora o nunca

En la vida todos tenemos el momento oportuno el inspante de
Partir hacia un objetivo futuro la diferencia se esconde
Dentro de una
Fe rotunda así que hazlo ahora o nunca
Desde hace tiempo siento que debo largarme de aqui
No volver, noto que me estoy perdiendo tanto en este pueblo
Que me atrapa y me impide crecer, no se pienso estoy tirando el tiempo y comienzo a retroceder
Soñé un día que me iría lejos para luchar por mi vida
Entonces supe que tenia que hacerlo
Y ahora se que si me quedo mi oportunidad morirá conmigo y
Cada noche será eterna por recordar el ayer
Desde hace tiempo siento que mi vida es componer canciones
Que el tren, pasa una ves y que jamás hizo esepciones
Noto que camino en circulos y el circulo se cierra un poco mas
A mis pies a mi piel con sensaciones
Se que alguien me esta llamando hay algo que me impulsa a hacerlo
Es mi desición mi vida mi destino contra el tiempo
Llevo años intentando conseguirlo y es un reto
No se como no se donde pero lo hare lo prometo
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Se que yo no nací para estar de brazos cruzados
Quiero ir y comprobar si deberas he fracazado
Sería maduro dejar correr segundos fuera y
Seguro que doleria porque nisiquiera lo habría intentado
Me niego en absoluto me niego a creer que es cierto
No pienso mirar atras y avergonzarme del pasado
Prefiero dejarlo todo y salir corriendo sin más
Que observar como se rompe mi sueño que ha terminado
Se que se me voy tambien me dejo algo aquí
Se que perdería tantas cosas, personas
Te pierdo a ti, sería dificil alejarme y recordar
Todo ese tiempo que pasamos juntos
Pero prefiero que sea así
Tu llorarás igual que yo y madurarás
Con este adiós, me añorarás y olvidarás lo nuestro
Con el rencor que guardarás y sabrás que no habrá
Nada entre los dos, la realidad vendrá por ti y ese día lo entenderás
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Tengo que hacerlo por mi mismo, mis momentos amargos
Suben, duelen como disparos profundos que ahora pueden
Destruirme y colocarme atras de todos, si largarme fuera el modo,
De dejar de sufrir lo dejo todo y vuelo solo y vuelvo solo y mas feliz
Que en este instante preocupante y tan distande
Del matiz que imaginé, interactué con el espejo
Perplejo cuando le hablé y averigue que era yo mismo
Atrapado bajo mi piel
Me dije sal por esa puerta y no regreses
Cuantas veces lo has soñado cuantas
Fueron trece no te quejes a que esperas solo
Pocas personas fueron capaces no será lo que puedes hacer
Sino aquello que haces
Discurres entre mares de dudas horas denudas y anciedad
Mil ataduras sin cura que brindan la oscura verdad
Encontrarás la luz casi al principio de la tumba
Por eso hazlo porque es ahora o nunca
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los errores causantes de mi dolor
Y se que voy a recorrer mi senda
La verdadera vida espera afuera ahora no hay nadie que
Me entienda
Me voy hoy se bien lo que soy doy mil vueltas
A todos los momentos que me hicieron ser mejor
Y se que voy a contruir mi tumba
Debo largarme como sea porque se que es ahora o nunca

Now or Never

In life, we all have the opportune moment, the instant to
Depart towards a future goal, the difference hides
Within a
Resolute faith, so do it now or never
For a long time, I've felt I need to leave this place
Not return, I feel I'm losing myself so much in this town
That traps me and prevents me from growing, I don't know, I think I'm wasting time and starting to regress
I dreamed one day I would go far away to fight for my life
Then I knew I had to do it
And now I know that if I stay, my opportunity will die with me and
Every night will be eternal for remembering yesterday
For a long time, I've felt my life is to compose songs
That the train passes once and never makes exceptions
I notice I walk in circles and the circle closes a little more
At my feet, on my skin, with sensations
I know someone is calling me, there's something pushing me to do it
It's my decision, my life, my destiny against time
I've spent years trying to achieve it and it's a challenge
I don't know how, I don't know where, but I'll do it, I promise
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the mistakes that caused my pain
And I know I'm going to walk my path
The real life awaits outside, now there's no one who
Understands me
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the moments that made me better
And I know I'm going to build my tomb
I have to leave somehow because I know it's now or never
I know I wasn't born to stand with my arms crossed
I want to go and see if I've really failed
It would be mature to let seconds run away outside and
Surely it would hurt because I wouldn't even have tried
I absolutely refuse, I refuse to believe it's true
I don't intend to look back and be ashamed of the past
I prefer to leave everything and run away without further ado
Than to watch my dream break, that it has ended
I know if I leave, I also leave something here
I know I would lose so many things, people
I lose you, it would be difficult to walk away and remember
All that time we spent together
But I prefer it to be this way
You will cry just like me and you will mature
With this goodbye, you will miss me and forget about us
With the resentment you will keep and you will know that there will be
Nothing between us, reality will come for you and that day you will understand
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the mistakes that caused my pain
And I know I'm going to walk my path
The real life awaits outside, now there's no one who
Understands me
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the moments that made me better
And I know I'm going to build my tomb
I have to leave somehow because I know it's now or never
I have to do it for myself, my bitter moments
Rise, hurt like deep shots that now can
Destroy me and place me behind everyone, if leaving were the way,
To stop suffering, I leave everything and fly alone and return alone and happier
Than in this worrying and distant moment
From the hue I imagined, I interacted with the mirror
Perplexed when I spoke to him and found out it was myself
Trapped under my skin
I told myself, go out that door and don't come back
How many times have you dreamed it, how many
It was thirteen, don't complain, what are you waiting for, only
Few people were able, it won't be what you can do
But what you do
You wander among seas of doubts, naked hours and anxiety
A thousand bonds without a cure that offer the dark truth
You will find the light almost at the beginning of the grave
That's why do it because it's now or never
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the mistakes that caused my pain
And I know I'm going to walk my path
The real life awaits outside, now there's no one who
Understands me
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the moments that made me better
And I know I'm going to build my tomb
I have to leave somehow because I know it's now or never
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the mistakes that caused my pain
And I know I'm going to walk my path
The real life awaits outside, now there's no one who
Understands me
I'm leaving today, I know well who I am, I take a thousand turns
To all the moments that made me better
And I know I'm going to build my tomb
I have to leave somehow because I know it's now or never