Текст и перевод песни she - Aire

Aire

No es fácil ser quien soy, sé que no soy nadie
No es fácil decir Dios cuando falta el aire
No sé ni a dónde voy, las puertas no se abren
Las llaves las perdí, sé que las tiene alguien

La promesa que te hice no sirvió de nada, de nada
Las veces que mentiste fueron demasiadas cagadas
Las heridas que abriste aún no están cerradas, cerradas
No se irá de mi mente los tumbos que dabas

La vida me ha enseñado una lección muy grande
Y aunque es triste, no serás nunca nadie siendo humilde
Ser un hijo de puta es mucho más rentable, ¿viste?
Al final quien gana es quien más resiste

No es fácil llevarme, lo sé
Yo tengo un roto en el corazón que ni me apetece coser
Tengo pensamientos que no muestro porque ni yo los comprendo
Y sé que cambiaría tu vida si los pudieras ver

La vida me mata y la muerte me sana
Estoy muerto en vida cuando pienso en el mañana
No me espera nada, ¿eh? Dame una calada
Yo ya dejé esa mierda cuando todo me importaba

¿Ahora quién me para? Nadie, siempre estuve sólo
Quisiera cambiarlo pero es que no sé ni cómo
Por fuera de hielo, pero por dentro sí lloro
Mi droga es el rap y de eso siempre tengo mo-no

Tengo miedo al aire, temo lo que amo
Porque amar me duele y puede que me salga caro
Amo lo que pierdo mucho más que lo que gano
Vamos a la muerte juntos tú y yo de la mano

Pídeme que cambie sí, que a lo mejor lo hago
¿Te debo la vida? Yo con mi vida te pago
¿No crees en la magia? Pues yo soy un mago
Cojo tus problemas y los convierto en regalos

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Mírame a los ojos, díme si te ves en ellos
Juro que por ti daría mi cuello
Guardo tu cariño como el oro y te prometo que valoro
De tu amor hasta el detalle más pequeño, en serio

Yo no tengo cura, así que no pierdas el tiempo
Tú la medicina que alivia cada tormento
Pídeme la luna, cielo, que hoy estoy contento
Pídeme una estrella y te bajo to' el firmamento

Miénteme al oído, digo, miénteme si quieres
Pero no me engañas, yo sé todo lo que tienes
Somos dos extraños jugando a las parejitas
Cuando vienes me aparto, y cuando voy yo, me evitas

Nadie me comprende, mamá, vámonos a casa
Ya no me interesa nada de lo que me pasa
Tengo al demonio en el hombro dándome la brasa
Va pasando el tiempo, siento que todo fracasa

No serás feliz, me dijo una jefa mía
Me dejó descolocado porque ni me conocía
Sus palabras resuenan en mi cerebro todavía
Y no hay verdad más grande que la que dijo ese día

Pena, es lo que siento, pena
De que lo nuestro se acabe, de escribirlo en este tema
Pena es lo que corre por mis venas, nena
¿Yo? Soy un puto retorcido y ese es el mayor problema

Todo lo complico, chica, tengo esa virtud
La música es la terapia que empezó en mi juventud
Cada día tengo cita con la realidad que vivo
Y si no escribo caigo enfermo y puede que hasta vea la luz

¿Qué más contarte? Mejor hablamos de ti
Sólo quiero estar callado mirando el futuro gris
Ya ven veintisiete y todavía sigo aquí
No hablo de mi edad, hablo de trenes y el último lo perdí

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Air

It's not easy being me, I know I'm no one
It's not easy to say God when I can't breathe
I don't even know where I'm going, the doors won't open
I lost the keys, I know someone has them

The promise I made you didn't do anything, anything at all
The times you lied were too many, fucked up
The wounds you opened are still not closed, closed
The tumbles you took won't leave my mind

Life has taught me a very big lesson
And although it's sad, you'll never be anyone being humble
Being a son of a bitch is much more profitable, see?
In the end, the one who wins is the one who resists the most

I'm not easy to handle, I know
I have a hole in my heart that I don't even want to sew
I have thoughts that I don't show because not even I understand them
And I know I would change your life if you could see them

Life kills me and death heals me
I'm dead inside when I think about tomorrow
Nothing awaits me, huh? Give me a drag
I already quit that shit when I cared about everything

Now who stops me? No one, I've always been alone
I would like to change it but I don't even know how
Ice on the outside, but I do cry on the inside
My drug is rap and I always have plenty of that

I'm afraid of the air, I fear what I love
Because loving hurts me and it might cost me dearly
I love what I lose much more than what I win
Let's go to death together, you and I, hand in hand

Ask me to change, yes, maybe I will
Do I owe you my life? I'll pay you with my life
Don't you believe in magic? Well, I'm a magician
I take your problems and turn them into gifts

Air, what I want is air to breathe
When life strangles me with its reality
No one, there's no one left
There are fewer and fewer, I have few but good ones, that's the truth

Air, what I want is air to breathe
When life strangles me with its reality
No one, there's no one left
There are fewer and fewer, I have few but good ones, that's the truth

Look into my eyes, tell me if you see yourself in them
I swear I would give my neck for you
I keep your love like gold and I promise you I value
Every little detail of your love, seriously

I'm incurable, so don't waste your time
You're the medicine that relieves every torment
Ask me for the moon, darling, I'm happy today
Ask me for a star and I'll bring you the whole sky

Lie to me, tell me, lie to me if you want
But you don't fool me, I know everything you have
We are two strangers playing couples
When you come I move away, and when I go, you avoid me

No one understands me, mom, let's go home
I'm no longer interested in anything that happens to me
I have the devil on my shoulder giving me a hard time
Time goes by, I feel like everything is failing

You won't be happy, a boss of mine told me
It left me bewildered because she didn't even know me
Her words still resonate in my brain
And there is no greater truth than what she said that day

Sorrow, that's what I feel, sorrow
That ours is over, to write it in this song
Sorrow is what runs through my veins, baby
Me? I'm a fucking twisted person and that's the biggest problem

I complicate everything, boy, I have that virtue
Music is the therapy that began in my youth
Every day I have an appointment with the reality I live
And if I don't write I get sick and I might even see the light

What else to tell you? Let's talk about you
I just want to be quiet, looking at the gray future
I'm already twenty-seven and I'm still here
I'm not talking about my age, I'm talking about trains and I missed the last one

Air, what I want is air to breathe
When life strangles me with its reality
No one, there's no one left
There are fewer and fewer, I have few but good ones, that's the truth

Air, what I want is air to breathe
When life strangles me with its reality
No one, there's no one left
There are fewer and fewer, I have few but good ones, that's the truth

Air, what I want is air to breathe
When life strangles me with its reality
No one, there's no one left
There are fewer and fewer, I have few but good ones, that's the truth