Текст и перевод песни she - Aire

Aire

No es fácil ser quien soy, sé que no soy nadie
No es fácil decir Dios cuando falta el aire
No sé ni a dónde voy, las puertas no se abren
Las llaves las perdí, sé que las tiene alguien

La promesa que te hice no sirvió de nada, de nada
Las veces que mentiste fueron demasiadas cagadas
Las heridas que abriste aún no están cerradas, cerradas
No se irá de mi mente los tumbos que dabas

La vida me ha enseñado una lección muy grande
Y aunque es triste, no serás nunca nadie siendo humilde
Ser un hijo de puta es mucho más rentable, ¿viste?
Al final quien gana es quien más resiste

No es fácil llevarme, lo sé
Yo tengo un roto en el corazón que ni me apetece coser
Tengo pensamientos que no muestro porque ni yo los comprendo
Y sé que cambiaría tu vida si los pudieras ver

La vida me mata y la muerte me sana
Estoy muerto en vida cuando pienso en el mañana
No me espera nada, ¿eh? Dame una calada
Yo ya dejé esa mierda cuando todo me importaba

¿Ahora quién me para? Nadie, siempre estuve sólo
Quisiera cambiarlo pero es que no sé ni cómo
Por fuera de hielo, pero por dentro sí lloro
Mi droga es el rap y de eso siempre tengo mo-no

Tengo miedo al aire, temo lo que amo
Porque amar me duele y puede que me salga caro
Amo lo que pierdo mucho más que lo que gano
Vamos a la muerte juntos tú y yo de la mano

Pídeme que cambie sí, que a lo mejor lo hago
¿Te debo la vida? Yo con mi vida te pago
¿No crees en la magia? Pues yo soy un mago
Cojo tus problemas y los convierto en regalos

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Mírame a los ojos, díme si te ves en ellos
Juro que por ti daría mi cuello
Guardo tu cariño como el oro y te prometo que valoro
De tu amor hasta el detalle más pequeño, en serio

Yo no tengo cura, así que no pierdas el tiempo
Tú la medicina que alivia cada tormento
Pídeme la luna, cielo, que hoy estoy contento
Pídeme una estrella y te bajo to' el firmamento

Miénteme al oído, digo, miénteme si quieres
Pero no me engañas, yo sé todo lo que tienes
Somos dos extraños jugando a las parejitas
Cuando vienes me aparto, y cuando voy yo, me evitas

Nadie me comprende, mamá, vámonos a casa
Ya no me interesa nada de lo que me pasa
Tengo al demonio en el hombro dándome la brasa
Va pasando el tiempo, siento que todo fracasa

No serás feliz, me dijo una jefa mía
Me dejó descolocado porque ni me conocía
Sus palabras resuenan en mi cerebro todavía
Y no hay verdad más grande que la que dijo ese día

Pena, es lo que siento, pena
De que lo nuestro se acabe, de escribirlo en este tema
Pena es lo que corre por mis venas, nena
¿Yo? Soy un puto retorcido y ese es el mayor problema

Todo lo complico, chica, tengo esa virtud
La música es la terapia que empezó en mi juventud
Cada día tengo cita con la realidad que vivo
Y si no escribo caigo enfermo y puede que hasta vea la luz

¿Qué más contarte? Mejor hablamos de ti
Sólo quiero estar callado mirando el futuro gris
Ya ven veintisiete y todavía sigo aquí
No hablo de mi edad, hablo de trenes y el último lo perdí

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Aire, lo que quiero es aire para respirar
Cuando la vida me estrangula con su realidad
Nadie, ya no queda nadie
Cada vez son menos, tengo a pocos pero buenos, esa es la verdad

Воздух

Нелегко быть собой, я знаю, что я никто
Нелегко говорить "Боже", когда не хватает воздуха
Я даже не знаю, куда иду, двери не открываются
Я потеряла ключи, знаю, что они у кого-то есть

Обещание, которое я тебе дала, ничего не стоило, ничего
Раз, когда ты лгал, было слишком много, дерьмо
Раны, которые ты открыл, ещё не зажили, не зажили
Из моей головы не выходят твои падения

Жизнь преподала мне очень важный урок
И хотя это печально, ты никогда не станешь кем-то, будучи скромным
Быть сукиным сыном гораздо выгоднее, видишь?
В конце концов, побеждает тот, кто больше всего сопротивляется

Со мной нелегко, я знаю
У меня в сердце дыра, которую я даже не хочу зашивать
У меня есть мысли, которые я не показываю, потому что даже я их не понимаю
И я знаю, что изменила бы твою жизнь, если бы ты мог их увидеть

Жизнь меня убивает, а смерть исцеляет
Я живой мертвец, когда думаю о завтрашнем дне
Меня ничего не ждёт, а? Дай мне затянуться
Я уже бросила эту дрянь, когда мне всё было небезразлично

Кто меня теперь остановит? Никто, я всегда была одна
Я хотела бы это изменить, но даже не знаю как
Снаружи изо льда, но внутри я плачу
Мой наркотик - это рэп, и у меня его всегда полно

Я боюсь воздуха, боюсь того, что люблю
Потому что любить мне больно, и это может мне дорого обойтись
Я люблю то, что теряю, гораздо больше, чем то, что получаю
Мы пойдём к смерти вместе, ты и я, рука об руку

Попроси меня измениться, да, возможно, я это сделаю
Я тебе должна жизнь? Я тебе плачу своей жизнью
Не веришь в магию? Ну, я волшебница
Я беру твои проблемы и превращаю их в подарки

Воздух, я хочу воздуха, чтобы дышать
Когда жизнь душит меня своей реальностью
Никого, уже никого не осталось
Их всё меньше, у меня их мало, но они хорошие, это правда

Воздух, я хочу воздуха, чтобы дышать
Когда жизнь душит меня своей реальностью
Никого, уже никого не осталось
Их всё меньше, у меня их мало, но они хорошие, это правда

Посмотри мне в глаза, скажи, видишь ли ты себя в них
Клянусь, ради тебя я бы отдала свою шею
Я храню твою любовь, как золото, и обещаю, что ценю
В твоей любви каждую, даже самую мелкую деталь, серьёзно

У меня нет лекарства, так что не трать время
Ты - лекарство, которое облегчает каждую муку
Попроси у меня луну, небо, сегодня я довольна
Попроси у меня звезду, и я спущу тебе весь небосвод

Ври мне на ухо, говорю, ври мне, если хочешь
Но ты меня не обманешь, я знаю всё, что у тебя есть
Мы два незнакомца, играющие в парочки
Когда ты приходишь, я ухожу, а когда иду я, ты меня избегаешь

Никто меня не понимает, мама, пойдём домой
Меня больше не интересует ничего из того, что со мной происходит
У меня на плече сидит дьявол и треплет мне нервы
Время идёт, я чувствую, что всё рушится

Ты не будешь счастлива, сказала мне моя начальница
Она выбила меня из колеи, потому что даже не знала меня
Её слова до сих пор звучат у меня в голове
И нет большей правды, чем та, что она сказала в тот день

Жаль, это то, что я чувствую, жаль
Что всё между нами кончается, что я пишу об этом в этой песне
Жаль - это то, что течёт по моим венам, малыш
Я? Я чертовски извращенная, и это самая большая проблема

Я всё усложняю, милый, у меня есть такая способность
Музыка - это терапия, которая началась в моей юности
Каждый день у меня свидание с реальностью, в которой я живу
И если я не пишу, я заболеваю, и, возможно, даже увижу свет

Что ещё тебе рассказать? Давай лучше поговорим о тебе
Я просто хочу молчать, глядя в серое будущее
Мне уже двадцать семь, а я всё ещё здесь
Я говорю не о своём возрасте, а о поездах, и последний я упустила

Воздух, я хочу воздуха, чтобы дышать
Когда жизнь душит меня своей реальностью
Никого, уже никого не осталось
Их всё меньше, у меня их мало, но они хорошие, это правда

Воздух, я хочу воздуха, чтобы дышать
Когда жизнь душит меня своей реальностью
Никого, уже никого не осталось
Их всё меньше, у меня их мало, но они хорошие, это правда

Воздух, я хочу воздуха, чтобы дышать
Когда жизнь душит меня своей реальностью
Никого, уже никого не осталось
Их всё меньше, у меня их мало, но они хорошие, это правда