Текст и перевод песни she - Consecuencias

Consecuencias

¿Como contarte lo que siento? si ni yo me entiendo
Pocos saben lo que hay detrás de lo que cuento
Nunca sabrás si era verdad o te estuve mintiendo
Aún no sé bien si desperté o estoy durmiendo
¿Como lo haré para parar el puto tiempo? eh
¿Como sabré que pasará si no lo intento?
Follar contigo el ultimo deseo que tengo
La cago mil veces, pues mil veces me arrepiento
Mi única prueba es un presentimiento
Mi brújula no es más que el corazón que tengo y no lo vendo
Mi meta es encontrarme aunque me este perdiendo
Yo ya no sé si es fantasía o realidad esto que siento

Yo vivo de contar mi historia, no del cuento
Y tú no aguantarías en mi mente ni un momento
Yo vivo a base de morir, no entiendo
Jamás sabrás lo que hay detrás de mi
Verás que todo es un infierno
¿Como explicarte que no todo es cierto?
Que estamos hechos de recuerdos
Que nos mueve el viento
Que no hay secretos, ni amuletos para entrar al templo
Que yo tan solo soy culpable de lo que prometo

¿Como contarte que te quiero? y si te soy sincero
Te quiero tanto que incluso me da hasta miedo
Soy un rebelde, un sin rumbo, un bandolero
El mundo sabe que no tengo dueño, mi techo es el cielo
Yo nací libre, pobre y sin dinero
Solo soy rico cuando nos tenemos, te hecho de menos
El rencor se evapora si tú y yo lo hacemos
No hay tiempo que perder, dime ¿cuando nos vemos?
Quiero comerme el mundo sin porqués, sin peros
Salir corriendo y montarme en un vuelo
Follarme el cielo, aterrizar y nada más bajar, besar el suelo
Imaginar que nada fue, empezar de cero

El tiempo que nos queda, es el que no tenemos
El tiempo más valioso, el que nos dediquemos
El abrazo más caro, el que nunca nos damos
Y la herida que más nos duele es la que no curamos
Las cosan han cambiado y yo cambio con ellas
Quedarse atrás es un gran fallo, voy a dejar huella
Yo ya no callo, soy un rayo y brillo cual estrella
Tu voz la melodía más bella
Eres mensaje de papel en mi botella
Voy a cambiar el mundo, mamá, ya lo estoy haciendo
Hay miles de personas que me escuchan y ahora están llorando
Porque hay alguien que les dice todo lo que está pasando
Yo lloro como ellos de vez en cuando
No sé vivir sin escribir y terminar temblando
Hay respuestas que no tienes porque nunca has preguntado
Creen conocerme pero desconocen algo
Y es que a mi no me conoces hasta que todo ha acabado

Tengo secretos que nunca diré
Errores que ya nunca arreglaré
Personas que no volveré a ver
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré

Tengo secretos que nunca diré (nunca diré)
Errores que ya nunca arreglaré (jamás)
Personas que no volveré a ver (no)
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré

Tengo secretos que nunca diré (nunca diré)
Errores que ya nunca arreglaré (no arreglaré)
Personas que no volveré a ver (no)
Promesas que hice en un pasado y que no cumpliré

Que no cumpliré

Conséquences

Comment te dire ce que je ressens ? Si moi-même je ne comprends pas
Peu savent ce qui se cache derrière ce que je raconte
Tu ne sauras jamais si c'était vrai ou si je te mentais
Je ne sais toujours pas si je suis réveillée ou si je dors
Comment vais-je faire pour arrêter ce putain de temps ? hein
Comment saurai-je ce qui se passera si je n'essaie pas ?
Coucher avec toi est le dernier désir que j'ai
Je me plante mille fois, alors je regrette mille fois
Ma seule preuve est un pressentiment
Ma boussole n'est rien d'autre que le cœur que j'ai et je ne le vends pas
Mon but est de me trouver même si je me perds
Je ne sais plus si c'est de la fantaisie ou la réalité ce que je ressens

Je vis en racontant mon histoire, pas un conte de fées
Et toi, tu ne tiendrais pas une minute dans ma tête
Je vis en mourant, je ne comprends pas
Tu ne sauras jamais ce qui se cache derrière moi
Tu verras que tout est un enfer
Comment t'expliquer que tout n'est pas vrai ?
Que nous sommes faits de souvenirs
Que nous sommes portés par le vent
Qu'il n'y a pas de secrets, ni d'amulettes pour entrer dans le temple
Que je suis seulement coupable de ce que je promets

Comment te dire que je t'aime ? Et si je suis sincère
Je t'aime tellement que ça me fait même peur
Je suis une rebelle, une âme errante, une bandit
Le monde sait que je n'appartiens à personne, mon toit est le ciel
Je suis née libre, pauvre et sans le sou
Je suis riche seulement quand on est ensemble, tu me manques
La rancune s'évapore si toi et moi on le fait
Il n'y a pas de temps à perdre, dis-moi quand est-ce qu'on se voit ?
Je veux manger le monde sans pourquoi, sans mais
Partir en courant et prendre un vol
Baiser le ciel, atterrir et dès que je descends, embrasser le sol
Imaginer que rien n'a été, recommencer à zéro

Le temps qu'il nous reste, c'est celui que nous n'avons pas
Le temps le plus précieux, celui que nous nous consacrons
L'étreinte la plus chère, celle que nous ne nous donnons jamais
Et la blessure qui nous fait le plus mal est celle que nous ne soignons pas
Les choses ont changé et je change avec elles
Rester en arrière est une grosse erreur, je vais laisser une trace
Je ne me tais plus, je suis un éclair et je brille comme une étoile
Ta voix est la plus belle mélodie
Tu es un message en papier dans ma bouteille
Je vais changer le monde, maman, je le fais déjà
Il y a des milliers de personnes qui m'écoutent et qui pleurent maintenant
Parce qu'il y a quelqu'un qui leur dit tout ce qui se passe
Je pleure comme eux de temps en temps
Je ne sais pas vivre sans écrire et finir en tremblant
Il y a des réponses que tu n'as pas parce que tu n'as jamais demandé
Ils pensent me connaître mais ils ignorent quelque chose
C'est que tu ne me connais pas tant que tout n'est pas fini

J'ai des secrets que je ne dirai jamais
Des erreurs que je ne réparerai jamais
Des personnes que je ne reverrai plus
Des promesses que j'ai faites dans le passé et que je ne tiendrai pas

J'ai des secrets que je ne dirai jamais (jamais)
Des erreurs que je ne réparerai jamais (jamais)
Des personnes que je ne reverrai plus (non)
Des promesses que j'ai faites dans le passé et que je ne tiendrai pas

J'ai des secrets que je ne dirai jamais (jamais)
Des erreurs que je ne réparerai jamais (je ne réparerai pas)
Des personnes que je ne reverrai plus (non)
Des promesses que j'ai faites dans le passé et que je ne tiendrai pas

Que je ne tiendrai pas