Текст и перевод песни she - Cuida tus palabras

Cuida tus palabras

Yeh.Cuida tus palabras,
por que no es igual un colega que un amigo,
no es lo mismo, por que no es igual
un amigo que un hermano.escucha y piensa.
(¿Qué?¿Qué?)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
(escucha), cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,(presta atención por que)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy he vuelto a conocer a la ansiedad,
al miedo a la tristeza, de cerca la verdad
y es que hoy he vuelto a escuchar a mi alma gritar,
he vuelto a temblar, a tiritar sin para de llorar
Yo, hoy supe lo que duelen las palabras
cuando te lo dice la persona indicada,
hoy, perdí las fuerzas, las ganas, la motivación,
el sueño que seguía en pie, dudo que llegue vivo a mañana
Hoy supe lo que duele una mirada
de la única persona que me habla sin decir nada,
hoy, he vuelto a dejar de lado mi vida,
no me apetece salir buscando salida
Puede, que aveces me descuíde y me despiste,
soy así, si pudiera cambiar lo haría,
jamás podrás saber lo que duelen tus palabras,
si supieras cuánto duelen, juro que lo pensarías
(¿Qué?)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,
(¡Escucha!, va por tí, sabes)
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,
(aprende a diferenciar cada persona)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Hoy sé que no podré dormir,
(sé)que no podré fingir,
si trato de sonreír y tú lo viste
Hoy pasaré la noche entera en vela
tratando de sacar de mi cabeza todo aquello que dijiste,
hoy me voy donde no puedan encontrarme(no)
estoy llorando a solas sin que nadie pueda escucharme
Hoy quise morir, pedí marcharme para siempre,
largárme, mentírme para ayudarme.
Hoy hizo aquello que pensé que nunca haría,
no hablo de mi novia, tampoco de algún amigo
Y es que no hay nada que me duela más
que la persona que más quiero me diga que no puede contar conmigo,
puede, que aveces me descuíde y me despiste,
soy así, si pudiera cambiar lo haría
Jamás podrás saber lo que duelen tus palabras,
si supieras cuánto duelen, juro que lo pensarías
(Lo entenderías)
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas,(escucha)
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas,
(presta atención y aprende a diferenciar, sabes)
cada persona es un mundo,
piensa, puedes hacer daño,
(por que no es lo mismo, no es lo mismo)
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras
Nunca faltes al respeto, nunca los ofendas
ten cuidado, escucha, siempre mira con quién hablas
cada persona es un mundo, piensa, puedes hacer daño
si te importa esa persona sólo cuida tus palabras.
A partir de hoy, voy a escuchar, a prestar atención,
a medir las palabras cuando se trate de vosotros, a llenarme de ambición
con o sin problemas quiero saber que pase lo que pase
estarás allí el primero
Hoy voy a mejorar los fallos,
voy a mantener la calma, voy a razonar, lo juro,
y si dudo algún día espero que sigas aquí para enseñárme
todo aquello que nunca aprendí, estoy seguro
Siempre caigo en los mismos errores,
siempre paso de las cosas, y nunca quiero afrontarlas,
siempre hiero al corazón de las personas que más quiero con palabras,
y ya es tarde cuando quiero valorárlas y abrazarlas
sin dejárlas nunca en el desprecio
Nunca las olvido, nunca exigo nada acambio,
valora lo que te digo, escribo siempre, escribo almenos con un motivo,
"Cuida tus palabras" es lo único que te pido...

Watch Your Words

Yeah. Watch your words,
because a colleague isn't the same as a friend,
it's not the same, because it's not the same
a friend as a brother. Listen and think.
(What? What?)
Never disrespect, never offend,
be careful, listen, always watch who you're talking to,
(listen), every person is a world,
think, you can cause harm, (pay attention because)
if you care about that person, just watch your words
Today I met anxiety again,
the fear of sadness, the truth up close
and it's because today I heard my soul scream again,
I trembled again, shivering without stopping crying
Today, I learned how much words hurt
when the right person says them to you,
today, I lost my strength, my desire, my motivation,
the dream that was still standing, I doubt I'll make it to tomorrow alive
Today I learned how much a look hurts
from the only person who speaks to me without saying anything,
today, I've put my life aside again,
I don't feel like going out looking for a way out
Maybe, sometimes I get careless and distracted,
that's how I am, if I could change, I would,
you'll never know how much your words hurt,
if you knew how much they hurt, I swear you'd think twice
(What?)
Never disrespect, never offend,
(Listen!, this is for you, you know)
be careful, listen, always watch who you're talking to,
every person is a world,
think, you can cause harm,
(learn to differentiate each person)
if you care about that person, just watch your words
Today I know I won't be able to sleep,
(I know) I won't be able to pretend,
if I try to smile and you saw it
Today I'll spend the whole night awake
trying to get everything you said out of my head,
today I'm going where they can't find me (no)
I'm crying alone without anyone being able to hear me
Today I wanted to die, I asked to leave forever,
to get away, to lie to myself to help myself.
Today you did what I thought you would never do,
I'm not talking about my girlfriend, or any friend
And there's nothing that hurts me more
than the person I love most telling me they can't count on me,
maybe, sometimes I get careless and distracted,
that's how I am, if I could change, I would
You'll never know how much your words hurt,
if you knew how much they hurt, I swear you'd think twice
(You would understand)
Never disrespect, never offend, (listen)
be careful, listen, always watch who you're talking to,
(pay attention and learn to differentiate, you know)
every person is a world,
think, you can cause harm,
(because it's not the same, it's not the same)
if you care about that person, just watch your words
Never disrespect, never offend
be careful, listen, always watch who you're talking to
every person is a world, think, you can cause harm
if you care about that person, just watch your words.
From today on, I'm going to listen, pay attention,
to measure my words when it comes to you, to fill myself with ambition
with or without problems I want to know that whatever happens
you'll be there first
Today I'm going to improve my mistakes,
I'm going to stay calm, I'm going to reason, I swear,
and if I ever doubt, I hope you'll still be here to teach me
everything I never learned, I'm sure
I always fall into the same mistakes,
I always ignore things, and I never want to face them,
I always hurt the hearts of the people I love most with words,
and it's too late when I want to appreciate them and hug them
without ever leaving them in contempt
I never forget them, I never demand anything in return,
value what I tell you, I always write, I write at least with a reason,
"Watch your words" is the only thing I ask of you...