Текст и перевод песни Shé - De Nada Sirvió

De Nada Sirvió

Es que no lo entiendo (hasta cuándo vamos a estar así)
Estoy harto (no confías en mí; está todo en tu cabeza)
Es que no lo entiendes, es ¡mentira!, ¡vete!
(Se acabó)

Lo he intentado, pero siento que todo lo hago mal
Que por mucho que te diga, tú no vas a cambiar
Me cansé de convencerte que no soy quien tú crees
Hice cosas malas antes de encontrarte, lo sé

Mi pasado está enterrado y tú no lo quieres ver
Los errores que cometí son cosa del ayer
Un culpable sin motivos a quien nadie le cree
Eres la única persona a quien nunca le fallé

Y ahora todo está roto, miro nuestras fotos
No nos reconozco, no somos nosotros
Me rompo en mil trozos cuando no te noto
Nos miro y presiento que nos queda poco

Se me rompe el alma
Lloramo' porque ya no hay palabras
Todo lo que tenía te lo di, pero es que para ti
Nunca basta en tu tormenta, nunca llega la calma

No puedo seguir escondiendo lo que está pasando
No quiero seguir
Si todo lo que hago lo hago por nosotros
Pero nunca es suficiente para ti

Amor, no lo entiendo, si se supone que todo era perfecto
Hemos pasado de volar a estar muertos
Follábamos como dos locos enfermos
El mundo era nuestro, y

De nada sirvió (sirvió)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos
De nada sirvió (sirvió)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Fue tu cabeza mala quien nos alejó (nos alejó)

Dime qué será de ti cuando no sepas de mí
Dime qué hará' con la' joyas y las cosa' que te di
Yo nunca te olvidaré, te acordarás de mí
Cuando otro llegue a tu vida, pero no seas feliz

Él no será como yo por mucho que te pese
Un amor así en la vida nunca pasa dos veces
Y eso te dolerá, porque entonces sentirás
Que ninguno de ellos te dará lo que te mereces

Hoy ya no queda nada, reproches a la cara
Portazos y rencor, conducir de madrugada
Dando vueltas sin saber a dónde ir ni qué hacer
Llorando en la carretera mientras cuelgo tus llamadas

Hoy ya no queda nada, solo dinero y fama
Aceptar que el amor nunca será como esperaba
Tus celos nos mató, y ahora la sangre se derrama
Te vas, pero yo tendré que seguir en esta cama

De nada sirvió (sirvió)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos
De nada sirvió (sirvió)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Fue tu cabeza mala quien nos alejó

It Was All For Nothing

I just don't understand (how long are we going to be like this?)
I'm fed up (you don't trust me; it's all in your head)
You just don't get it, it's a lie! Just leave!
(It's over)

I've tried, but I feel like I'm doing everything wrong
That no matter what I tell you, you're not going to change
I'm tired of convincing you that I'm not who you think I am
I did bad things before I met you, I know

My past is buried and you don't want to see it
The mistakes I made are in the past
A guilty person without reason, who nobody believes
You're the only person I've never let down

And now everything is broken, I look at our pictures
I don't recognize us, we're not ourselves
I break into a thousand pieces when I don't feel you
I look at us and I have a feeling that we don't have much time left

My soul is breaking
We cry because there are no words left
I gave you everything I had, but for you
It's never enough in your storm, the calm never comes

I can't keep hiding what's happening
I don't want to continue
If everything I do, I do it for us
But it's never enough for you

Love, I don't understand, if everything was supposed to be perfect
We've gone from flying to being dead
We fucked like two crazy sick people
The world was ours, and

It was all for nothing (nothing)
Everything I did for you was forgotten (forgotten)
I don't want to keep playing this game of avoiding each other, arguing and killing each other
Another sleepless night, another day without talking
It was all for nothing (nothing)
In the end your fear destroyed us (destroyed)
If someone let you down it wasn't me, it wasn't me
It was your bad mind that pushed us away (pushed us away)

Tell me what will become of you when you don't hear from me
Tell me what you'll do with the jewelry and the things I gave you
I'll never forget you, you'll remember me
When someone else comes into your life, but you won't be happy

He won't be like me, no matter how much it bothers you
A love like this never happens twice in a lifetime
And that will hurt you, because then you'll feel
That none of them will give you what you deserve

Today there's nothing left, reproaches in our faces
Slamming doors and resentment, driving in the early morning
Driving around without knowing where to go or what to do
Crying on the highway while I hang up your calls

Today there's nothing left, only money and fame
Accepting that love will never be what I expected
Your jealousy killed us, and now the blood is spilling
You leave, but I'll have to stay in this bed

It was all for nothing (nothing)
Everything I did for you was forgotten (forgotten)
I don't want to keep playing this game of avoiding each other, arguing and killing each other
Another sleepless night, another day without talking
It was all for nothing (nothing)
In the end your fear destroyed us (destroyed)
If someone let you down it wasn't me, it wasn't me
It was your bad mind that pushed us away