Текст и перевод песни Shé - De Nada Sirvió

De Nada Sirvió

Es que no lo entiendo (hasta cuándo vamos a estar así)
Estoy harto (no confías en mí; está todo en tu cabeza)
Es que no lo entiendes, es ¡mentira!, ¡vete!
(Se acabó)

Lo he intentado, pero siento que todo lo hago mal
Que por mucho que te diga, tú no vas a cambiar
Me cansé de convencerte que no soy quien tú crees
Hice cosas malas antes de encontrarte, lo sé

Mi pasado está enterrado y tú no lo quieres ver
Los errores que cometí son cosa del ayer
Un culpable sin motivos a quien nadie le cree
Eres la única persona a quien nunca le fallé

Y ahora todo está roto, miro nuestras fotos
No nos reconozco, no somos nosotros
Me rompo en mil trozos cuando no te noto
Nos miro y presiento que nos queda poco

Se me rompe el alma
Lloramo' porque ya no hay palabras
Todo lo que tenía te lo di, pero es que para ti
Nunca basta en tu tormenta, nunca llega la calma

No puedo seguir escondiendo lo que está pasando
No quiero seguir
Si todo lo que hago lo hago por nosotros
Pero nunca es suficiente para ti

Amor, no lo entiendo, si se supone que todo era perfecto
Hemos pasado de volar a estar muertos
Follábamos como dos locos enfermos
El mundo era nuestro, y

De nada sirvió (sirvió)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos
De nada sirvió (sirvió)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Fue tu cabeza mala quien nos alejó (nos alejó)

Dime qué será de ti cuando no sepas de mí
Dime qué hará' con la' joyas y las cosa' que te di
Yo nunca te olvidaré, te acordarás de mí
Cuando otro llegue a tu vida, pero no seas feliz

Él no será como yo por mucho que te pese
Un amor así en la vida nunca pasa dos veces
Y eso te dolerá, porque entonces sentirás
Que ninguno de ellos te dará lo que te mereces

Hoy ya no queda nada, reproches a la cara
Portazos y rencor, conducir de madrugada
Dando vueltas sin saber a dónde ir ni qué hacer
Llorando en la carretera mientras cuelgo tus llamadas

Hoy ya no queda nada, solo dinero y fama
Aceptar que el amor nunca será como esperaba
Tus celos nos mató, y ahora la sangre se derrama
Te vas, pero yo tendré que seguir en esta cama

De nada sirvió (sirvió)
Todo lo que hice por ti se olvidó (se olvidó)
No quiero seguir jugando a evitarnos, discutir y matarnos
Otra noches sin dormir, otro día más sin hablarnos
De nada sirvió (sirvió)
Al final tu miedo nos destruyó (destruyó)
Si alguien te falló ese no fui yo, ese no fui yo
Fue tu cabeza mala quien nos alejó

Ничего не стоило

Я не понимаю (до каких пор мы будем так жить?)
Я устал (ты не доверяешь мне; все это у тебя в голове)
Ты не понимаешь, это ложь! Уходи!
(Всё кончено)

Я пытался, но чувствую, что всё делаю не так
Что сколько бы я ни говорил, ты не изменишься
Я устал убеждать тебя, что я не тот, кем ты меня считаешь
Я делал плохие вещи до встречи с тобой, я знаю

Моё прошлое похоронено, а ты не хочешь этого видеть
Ошибки, которые я совершил, остались в прошлом
Виновный без причины, которому никто не верит
Ты единственная, кого я никогда не подводил

А теперь всё разрушено, я смотрю на наши фотографии
Я нас не узнаю, это не мы
Я разбиваюсь на тысячи осколков, когда тебя нет рядом
Я смотрю на нас и предчувствую, что нам осталось недолго

Моя душа разрывается
Мы плачем, потому что слов больше нет
Всё, что у меня было, я отдал тебе, но тебе
Всегда мало в твоей буре, никогда не наступает штиль

Я не могу больше скрывать то, что происходит
Я не хочу продолжать
Если всё, что я делаю, я делаю для нас
Но тебе всегда недостаточно

Любимая, я не понимаю, если предполагалось, что всё было идеально
Мы прошли путь от полёта до смерти
Мы трахались как два сумасшедших
Мир был наш, и

Ничего не стоило (стоило)
Всё, что я сделал для тебя, забыто (забыто)
Я не хочу больше играть в избегание, спорить и убивать друг друга
Ещё одна бессонная ночь, ещё один день без разговоров
Ничего не стоило (стоило)
В конце концов твой страх нас разрушил (разрушил)
Если кто-то тебя подвел, то это был не я, это был не я
Это твои дурные мысли нас разлучили (разлучили)

Скажи, что будет с тобой, когда ты не будешь знать обо мне
Скажи, что ты сделаешь с украшениями и вещами, которые я тебе подарил
Я никогда тебя не забуду, ты будешь вспоминать меня
Когда в твоей жизни появится другой, но ты не будешь счастлива

Он не будет таким, как я, как бы тебе этого ни хотелось
Такая любовь в жизни случается лишь однажды
И это будет причинять тебе боль, потому что тогда ты почувствуешь
Что никто из них не даст тебе того, что ты заслуживаешь

Сегодня ничего не осталось, только упрёки в лицо
Хлопанье дверей и обида, езда на рассвете
Кружу без цели, не зная, куда идти и что делать
Плачу на дороге, сбрасывая твои звонки

Сегодня ничего не осталось, только деньги и слава
Принять, что любовь никогда не будет такой, как я ожидал
Твоя ревность нас убила, и теперь кровь проливается
Ты уходишь, но мне придётся остаться в этой постели

Ничего не стоило (стоило)
Всё, что я сделал для тебя, забыто (забыто)
Я не хочу больше играть в избегание, спорить и убивать друг друга
Ещё одна бессонная ночь, ещё один день без разговоров
Ничего не стоило (стоило)
В конце концов твой страх нас разрушил (разрушил)
Если кто-то тебя подвел, то это был не я, это был не я
Это твои дурные мысли нас разлучили