Duele - she перевод на немецкий

Duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele (yo)

Si yo te quiero y tengo todo claro ya
Me gusta lo que veo, voy ciego de ti
Ya me imagino siendo contigo papá, eh
Qué venga lo que tenga que venir
Te he dado todo, tú no sabes cuánto
Quien me conoce sabe que es verdad
De mi pasado estaba ya muy harto
No me gustaba la vida que tenía mamá

Ahora solo quiero vivir, quiero cantar, estar feliz
Ya lloré demasiado ayer, no quiero más, me quedo aquí
Ahora solo quiero ganar, estar en paz, verte reír
Por favor, quítame este miedo que solo me hace sufrir

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere, yeh
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele, eh, eh

Juro que nunca había sentido tanto
Como si fuera la primera vez
Podría vivir contigo en este cuarto, amor
Y alimentarme solo de tu piel
Yo que creía que esto no existía
Que el amor de verdad era mentira
Yo que pensaba que era fuerte, y mira, eh
Me estoy perdiendo y no veo la salida

No puedo dejar de pensar
Que quizá no sea para ti
Que se te apague el corazón y me digas que no es por mí
Que no terminas de sentir y que es mejor dejarlo así
Me romperías el alma en do' y el pecho en mil (y el pecho en mil)

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele? (¿Por qué me duele?)
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere (esto nos hiere)
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

Schmerzt

Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum verletzt uns das?
Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum schmerzt mich das (ich)

Wenn ich dich liebe und mir alles schon klar ist
Mir gefällt, was ich sehe, ich bin blind vor Liebe zu dir
Ich stelle mir schon vor, mit dir Vater zu sein, eh
Es soll kommen, was kommen muss
Ich habe dir alles gegeben, du weißt nicht, wie viel
Wer mich kennt, weiß, dass es wahr ist
Ich war meine Vergangenheit schon sehr leid
Ich mochte das Leben nicht, das meine Mutter hatte

Jetzt will ich nur leben, singen, glücklich sein
Ich habe gestern schon zu viel geweint, ich will nicht mehr, ich bleibe hier
Jetzt will ich nur gewinnen, in Frieden sein, dich lachen sehen
Bitte, nimm mir diese Angst, die mich nur leiden lässt

Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum verletzt uns das, yeh
Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum schmerzt mich das, eh, eh

Ich schwöre, ich habe noch nie so viel gefühlt
Als wäre es das erste Mal
Ich könnte mit dir in diesem Zimmer leben, meine Liebe
Und mich nur von deiner Haut ernähren
Ich, der ich glaubte, dass so etwas nicht existiert
Dass wahre Liebe eine Lüge ist
Ich, der ich dachte, ich wäre stark, und schau, eh
Ich verliere mich und sehe keinen Ausweg

Ich kann nicht aufhören zu denken
Dass ich vielleicht nicht der Richtige für dich bin
Dass dein Herz erlischt und du mir sagst, dass es nicht an mir liegt
Dass du nicht ganz fühlst und dass es besser ist, es so zu lassen
Du würdest mir die Seele in zwei und die Brust in tausend Teile brechen (und die Brust in tausend Teile)

Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum verletzt uns das?
Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum schmerzt mich das?

Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich? (Warum schmerzt es mich?)
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum verletzt uns das (verletzt uns das)
Wenn du mich liebst
Warum schmerzt es mich?
Wenn wir uns lieben, sag mir, warum schmerzt mich das?