Текст и перевод песни Shé - Duele

Duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele (yo)

Si yo te quiero y tengo todo claro ya
Me gusta lo que veo, voy ciego de ti
Ya me imagino siendo contigo papá, eh
Qué venga lo que tenga que venir
Te he dado todo, tú no sabes cuánto
Quien me conoce sabe que es verdad
De mi pasado estaba ya muy harto
No me gustaba la vida que tenía mamá

Ahora solo quiero vivir, quiero cantar, estar feliz
Ya lloré demasiado ayer, no quiero más, me quedo aquí
Ahora solo quiero ganar, estar en paz, verte reír
Por favor, quítame este miedo que solo me hace sufrir

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere, yeh
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele, eh, eh

Juro que nunca había sentido tanto
Como si fuera la primera vez
Podría vivir contigo en este cuarto, amor
Y alimentarme solo de tu piel
Yo que creía que esto no existía
Que el amor de verdad era mentira
Yo que pensaba que era fuerte, y mira, eh
Me estoy perdiendo y no veo la salida

No puedo dejar de pensar
Que quizá no sea para ti
Que se te apague el corazón y me digas que no es por mí
Que no terminas de sentir y que es mejor dejarlo así
Me romperías el alma en do' y el pecho en mil (y el pecho en mil)

Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

Si tú me quieres
¿Por qué me duele? (¿Por qué me duele?)
Si nos amamos, dime por qué esto nos hiere (esto nos hiere)
Si tú me quieres
¿Por qué me duele?
Si nos amamos, dime por qué esto me duele

It Hurts

If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts us
If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts me (me)

If I love you and I'm sure about it
I like what I see, I'm blind for you
I already imagine being a dad with you, huh
Whatever has to come, let it come
I've given you everything, you don't know how much
Anyone who knows me knows it's true
I was already so fed up with my past
I didn't like the life I had, Mom

Now I just want to live, I want to sing, be happy
I cried too much yesterday, I don't want anymore, I'm staying here
Now I just want to win, be at peace, see you laugh
Please, take away this fear that only makes me suffer

If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts us, yeah
If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts me, uh, uh

I swear I've never felt so much
As if it were the first time
I could live with you in this room, my love
And feed only on your skin
Me, who believed that this didn't exist
That true love was a lie
Me, who thought I was strong, and look, huh
I'm getting lost and I don't see the way out

I can't stop thinking
That maybe I'm not for you
That your heart will go out and you'll tell me it's not because of me
That you don't fully feel it and it's better to leave it like this
You would break my soul in two and my chest in a thousand (and my chest in a thousand)

If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts us
If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts me

If you love me
Why does it hurt? (Why does it hurt?)
If we love each other, tell me why this hurts us (this hurts us)
If you love me
Why does it hurt?
If we love each other, tell me why this hurts me