El Circo - she перевод на английский

El Circo

He vuelto después de un largo tiempo
Atado al sufrimiento, lejos del silencio
Curando las heridas de mi propio infierno
Sé que nadie me esperaba, me daban por muerto
He vuelto y sé que algunos estarán contentos
Otros no me pueden ver y se mueren por dentro
Ahora todos me señalan y dudan de mi talento
Pero bajan las miradas cuando entro
He vuelto después de tres años sin sacar disco
A solas en las sombras de mi abismo
Cuando nadie confiaba en que volviera a hacerlo
Coincide con el momento en el que más creo en mí mismo
Saben que he vuelto y me quiere cazar hasta el algoritmo
Pero he vuelto a demostrarles que aquí sigo invicto
Nunca creyeron en mí por ser distinto
Y ahora me miran y se santiguan como cuando ven a Cristo

No se me da bien posar en esta industria de circo
Yo soy crudo y natural, pa' la alma no existe un filtro
Busco ser más visceral que comercial en mis himnos
Cuando ser fiel a uno mismo no sea moda, me extingo
Vivir de contar mi historia para mí ya es un triunfo
Nunca esperé a tener suerte como si fuera el bingo
Me interesa lo profundo, no hacer viral un ritmo
Cuando se trata de aquello que me importa no finjo
El rap en España ahora siento que es distinto
La pasión ya se acabó, solo buscáis el ritmo
Estoy mirando alrededor, pero no veo ni un disco
Y como todos se han vendido lo tengo que hacer yo mismo
Me follo a esas putitas, a ratos soy risto
Aprendí bien a hacerme el tonto entre tanto listo
Vienes a comerme la polla cuando me pillas a solas
Luego si hay alguien delante finges que no existo
Me señalan como el nuevo cuando lleva un siglo
¿Me vais a hablar de qué es el rap? No habéis tocado un libro
Sueñas con putas, drogas, lambos, ya estáis en el limbo
Ambos sabemos que si triunfo es porque no me rindo
No sueno como todos esos yo sueno distinto
Me escuchan y se quedan grogis como Los Simpson
Miran arriba, creen ver ovnis, pero soy yo mismo
Ya me cansé de to's vosotros, vo' a quemar el circo
Nunca me mezclé con otros, no me va a ese rollo falso
No necesito amigos que quieran hundirme el barco
Solo conmigo mismo es con quien asumo los pactos
No me veréis beber del agua de sus charcos
Dicen que son buenos, pero creo que no es pa' tanto
Están buscando el contrato que les empuje hacia el salto
Me tiran, pero luego copian todo lo que canto
Como sin ganas y al final les va a dar un infarto

No me representa el postureo que hay ahora
No busquéis en mí un estilo, yo no sigo modas
Trafico con sentimientos porque esa es mi droga
La música que emociona no se valora
Yo no represento un ritmo facilón que mola
Porque esa basura que hacen todos quema las neuronas
Y quizá no muevo masas, pero sí a personas
Voy a cambiar este juego, ya va siendo hora
Primero, no me digas bro, yo no soy tu bro
Mi bro tan solo es uno y es un fucking boss
Tú eres el dos, yo el uno, MCs mi desayuno
Todos ateos hasta que fraseo y vuelve la fe en Dios
Os doblo la apuesta, yo el 100% ofrezco, ¿ves?
Más brillo en un tema que tú cantando con diez ¿eh?
Como tú hay decenas, como varios, como tú en la cena
Como yo ninguno, ni uno suena así en la lo puta escena
Yo no la chupo pa' que coloquen mis temas
Yo hago raps, no TikToks, pero os da puta vergüenza ajena
Y cuando no triunfan echan balones fuera
Tú eres malo, pero nunca te lo dirán tus colegas
Chapa ya la boca feka, nunca serás competencia
Hablas mierda a mis espaldas, callas luego mi presencia
Careces de esa humildad que suples con tu prepotencia
Nos comparan y no hay siete, sino cien mil diferencias

Shé
He vuelto
2-0-2-3
Esto es "Tiempo"
"Tiempo Volumen 3"
Entradas ya a la venta para el gran Circo
Corran y avisen a todos los payasos porque el domador ha vuelto
No se lo pierdan nos vemos en la próxima función

The Circus

I'm back after a long time,
Bound to suffering, far from silence.
Healing the wounds of my own hell,
I know no one expected me, they thought I was dead.
I'm back and I know some will be happy,
Others can't stand me and are dying inside.
Now everyone points at me and doubts my talent,
But they lower their gaze when I walk in, girl.
I'm back after three years without releasing an album,
Alone in the shadows of my abyss.
When no one believed I would do it again,
It coincides with the moment I believe in myself the most.
They know I'm back and even the algorithm wants to hunt me down,
But I'm back to show them I'm still undefeated, babe.
They never believed in me for being different,
And now they look at me and cross themselves like they see Christ.

I'm not good at posing in this circus industry,
I'm raw and natural, there's no filter for the soul, darling.
I seek to be more visceral than commercial in my anthems,
When being true to oneself is no longer fashionable, I'll become extinct.
Living by telling my story is already a triumph for me,
I never waited for luck as if it were bingo.
I'm interested in the profound, not making a rhythm go viral,
When it comes to what matters to me, I don't pretend, sweetheart.
Rap in Spain now feels different,
The passion is gone, you're all just looking for the rhythm.
I'm looking around, but I don't see a single album,
And since everyone has sold out, I have to do it myself.
I fuck those little whores, sometimes I'm righteous.
I learned well to play dumb among so many smart asses.
You come to suck my dick when you catch me alone,
Then if someone is in front of you, you pretend I don't exist.
They point to me as the new guy when I've been around for ages,
You're gonna tell me what rap is? You haven't touched a book.
You dream of whores, drugs, Lambos, you're already in limbo.
We both know that if I succeed it's because I don't give up.
I don't sound like all those others, I sound different.
They listen to me and get groggy like The Simpsons.
They look up, they think they see UFOs, but it's just me.
I'm tired of all of you, I'm gonna burn the circus down.
I never mixed with others, I'm not into that fake shit.
I don't need friends who want to sink my ship.
I only make pacts with myself.
You won't see me drinking from their puddles.
They say they're good, but I don't think they're that great.
They're looking for the contract that will push them to the next level.
They diss me, but then they copy everything I sing.
Like they don't care, and in the end they're gonna have a heart attack.

I'm not represented by the posturing that exists now,
Don't look for a style in me, I don't follow trends.
I deal in feelings because that's my drug.
Music that moves you is not valued.
I don't represent a simple rhythm that's cool,
Because that garbage that everyone makes burns your neurons.
And maybe I don't move masses, but I do move people.
I'm going to change this game, it's about time.
First, don't call me bro, I'm not your bro.
My bro is only one and he's a fucking boss.
You're number two, I'm number one, MCs are my breakfast.
Everyone's an atheist until I rhyme and faith in God returns.
I'll double the bet, I offer 100%, you see?
More shine in one track than you singing with ten, huh?
There are dozens like you, several, like you at dinner.
Like me, none, not one sounds like this in the fucking scene.
I don't suck dick to get my tracks played.
I make raps, not TikToks, but you're fucking embarrassing.
And when they don't succeed, they pass the buck.
You're bad, but your buddies will never tell you.
Shut your fake mouth, you'll never be competition.
You talk shit behind my back, then you shut up in my presence.
You lack that humility that you make up for with your arrogance.
They compare us and there are not seven, but a hundred thousand differences.

Shé
I'm back
2-0-2-3
This is "Time"
"Time Volume 3"
Tickets now on sale for the great Circus
Run and tell all the clowns because the ringmaster is back
Don't miss it, see you at the next show