Текст и перевод песни she - Envidia

Envidia

Llego el último ya soy primero
La envidia de todo lo nuevo
Lo hacemos cuatro veces y aun sigo entero
Que no me falte que me muero

Quiero dormir en tu trasero
La cama llena de dinero
Y qué me vas a contar, tira de aquí
Ya me estás tocando los huevos

Me miran como un loco pero
Me muro que no lo exagero
Oye toda la vida jugando a las damas
Puedes llamarme caballero

De todas solo a ti te quiero
Contigo me quito el sombrero
Que nadie te toque
Que todo tu coño es mi droga
Y tu flujo el veneno ¡Ah!

Tú eres mi virgen, yo tu demonio
Tú eres mi paz, yo soy tu guerra
Tú eres mi perra, yo soy tu Dios
Tú eres mi presa, yo tu señor
Tú mi princesa, yo tu guerrero

Tú eres mi esposa, yo el prisionero
Tú eres la rosa, yo soy la espina
Yo soy infierno, tú eres mi cielo
Y que no digan que no les avisé

Ha vuelto la serpiente hijos de puta
Soy el She
Recordaréis que 2017

Yo te critiqué... ¡Ah!
Vuelo como una paloma sin alas
Me tiro del alto de una torre sin miedo
Bajada del suelo... ¡Ah!

Camino sin miedo queriendo todo lo que tengo
Y odiando a quien quiere que muera
Que corra bien lejos... ¡Ah!

Sabes que yo no tengo miedo
Que no me conformo con menos
Todo lo que tenéis son celos llenos de ego
Llenos de ego así que bueno
Que os follen a todos, me llevo mi parte
Y toma por si ya no nos vemos

Me encanta sentir que os jodemos
Soy como un Ferrari sin frenos
Estaba esperando el momento para presentarme, ya nos conocemos
Habláis de los reyes del juego
Estáis jugando mi terreno
Se acabó la hora del recreo
Venga todos pa la clase con todo me quedo

A México lo echo de menos
Firmando la grupi en los senos
Fumando con otros raperos
Mientras grabamos un puto tema nuevo

Te invito algún día quedemos
Te cuento como aquí lo hacemos
Este año vamos pa' Argentina
Y os juro que como me guste me quedo

Tú eres mi Luna, yo soy el Sol
Tú eres arena, yo gladiador
Tú eres la nube, yo soy la tormenta
Tú eres la lujuria, yo soy la pasión

Tú eres mi reina, yo el soñador
Tú mi condena, yo tu salvación
Tú eres mi musa, yo sólo una excusa
Yo soy el pecado, y tú eres el perdón

Yo te critiqué... ¡Ah!
Vuelo como una paloma sin alas
Me tiro del alto de una torre sin miedo
Bajada del suelo... ¡Ah!

Camino sin miedo queriendo todo lo que tengo
Y odiando a quien quiere que muera
Que corra bien lejos... ¡Ah!

Sabes que yo no tengo miedo
Que no me conformo con menos
Todo lo que tenéis son celos llenos de ego
Llenos de ego así que bueno
Que os follen a todos, me llevo mi parte
Y toma por si ya no nos vemos

Te explico como va, ven ponte cómoda
Te canto y ya te hago ninfómana
Soy un psicópata, todo un ególatra
Trata de hacerlo igual, suenas bastante mal

Tranquilo y sin temblar tumbo tu handicap
¿Quien es el Rey del Trap?
Yo, igual que en el Rap
¿Quieres un poco más?
Recibes lo que das, ven sígueme el compás
¡Todos flipando ya!

Quieres un combate sin pistola y bate
Solo con la boca, toca date deprisa
No hay empate, gano este debate
Ponte en cuatro patas pa' que te de fuerte
Y la notes en el gaznate

Dame chocolate, vaya disparate
Para quieto, eh, mejor deja que siga
Que los mate, que los ate, que los meta, que los saque
Que los abra, que los tape, me hago un traje de culebras
Con tu lengua así que no hables y ¡Dispárate!

Esta año es mío, ¡Qué!
¡Ay! Qué pena que todo lo que consigo os da envidia
Los concome adentro la rabia y la avaricia, y es que...
¡Ay! Qué pena que cada vez que digo algo soy noticia
Me da risa ya la vida, diga lo que diga

Dile a mi nena que la quiero
Que se maten por ser primero
Que corra la voz compañero
Si quieren pillarme que empiecen de nuevo

Tengo la suerte de mi parte
Y la vida delante
Y te quedas yo espero
Un beso a toda mi familia
Nos vemos...

Envie

Je suis arrivée la dernière, maintenant je suis la première
L'envie de tout ce qui est nouveau
On le fait quatre fois et je suis toujours entière
Qu'il ne me manque rien, sinon je meurs

Je veux dormir sur tes fesses
Le lit plein d'argent
Et qu'est-ce que tu vas me raconter, tire-toi de là
Tu me casses déjà les couilles

Ils me regardent comme une folle mais
Je meurs si je n'exagère pas
Écoute, toute la vie à jouer aux dames
Tu peux m'appeler chevalier

De toutes, je ne veux que toi
Avec toi, je retire mon chapeau
Que personne ne te touche
Tout ton sexe est ma drogue
Et ton flux le poison ¡Ah!

Tu es ma vierge, je suis ton démon
Tu es ma paix, je suis ta guerre
Tu es ma chienne, je suis ton Dieu
Tu es ma proie, je suis ton seigneur
Tu es ma princesse, je suis ton guerrier

Tu es mon épouse, je suis le prisonnier
Tu es la rose, je suis l'épine
Je suis l'enfer, tu es mon ciel
Et qu'ils ne disent pas que je ne les ai pas prévenus

Le serpent est de retour, fils de pute
Je suis She
Vous vous souviendrez qu'en 2017

Je t'ai critiqué... ¡Ah!
Je vole comme une colombe sans ailes
Je me jette du haut d'une tour sans peur
Descente au sol... ¡Ah!

Je marche sans peur en voulant tout ce que j'ai
Et en détestant ceux qui veulent ma mort
Qu'ils courent bien loin... ¡Ah!

Tu sais que je n'ai pas peur
Que je ne me contente pas de moins
Tout ce que vous avez, c'est de la jalousie pleine d'ego
Plein d'ego, alors bon
Allez vous faire foutre tous, je prends ma part
Et tiens, au cas où on ne se reverrait plus

J'adore sentir que ça vous emmerde
Je suis comme une Ferrari sans freins
J'attendais le moment de me présenter, on se connaît déjà
Vous parlez des rois du jeu
Vous jouez sur mon terrain
C'est fini l'heure de la récré
Allez tous en classe, je prends tout

Le Mexique me manque
Signant des autographes sur les seins des groupies
Fumant avec d'autres rappeurs
Pendant qu'on enregistre un putain de nouveau morceau

Je t'invite à ce qu'on se voit un jour
Je te raconterai comment on fait ici
Cette année on va en Argentine
Et je te jure que si j'aime bien, je reste

Tu es ma Lune, je suis le Soleil
Tu es le sable, je suis gladiateur
Tu es le nuage, je suis l'orage
Tu es la luxure, je suis la passion

Tu es ma reine, je suis le rêveur
Tu es ma condamnation, je suis ton salut
Tu es ma muse, je ne suis qu'une excuse
Je suis le péché, et tu es le pardon

Je t'ai critiqué... ¡Ah!
Je vole comme une colombe sans ailes
Je me jette du haut d'une tour sans peur
Descente au sol... ¡Ah!

Je marche sans peur en voulant tout ce que j'ai
Et en détestant ceux qui veulent ma mort
Qu'ils courent bien loin... ¡Ah!

Tu sais que je n'ai pas peur
Que je ne me contente pas de moins
Tout ce que vous avez, c'est de la jalousie pleine d'ego
Plein d'ego, alors bon
Allez vous faire foutre tous, je prends ma part
Et tiens, au cas où on ne se reverrait plus

Je t'explique comment ça se passe, viens mets-toi à l'aise
Je te chante et je te rends nymphomane
Je suis une psychopathe, une vraie égocentrique
Essaie de faire pareil, tu as l'air plutôt nul

Calme et sans trembler, je détruis ton handicap
Qui est la Reine du Trap?
Moi, comme dans le Rap
Tu en veux encore?
Tu reçois ce que tu donnes, viens suis le rythme
Tout le monde hallucine déjà!

Tu veux un combat sans pistolet ni batte
Juste avec la bouche, vas-y dépêche-toi
Pas d'égalité, je gagne ce débat
Mets-toi à quatre pattes pour que je te donne fort
Et que tu le sentes dans la gorge

Donne-moi du chocolat, quel délire
Attends, eh, mieux vaut me laisser continuer
Que je les tue, que je les attache, que je les mette, que je les sorte
Que je les ouvre, que je les recouvre, je me fais un costume de serpents
Avec ta langue alors ne parle pas et ¡Tire-toi!

Cette année est à moi, ¡Quoi!
¡Ay! Dommage que tout ce que je réussis vous rende jaloux
La rage et l'avarice les rongent à l'intérieur, et c'est que...
¡Ay! Dommage qu'à chaque fois que je dis quelque chose, je fais la une
La vie me fait rire, quoi que je dise

Dis à mon bébé que je l'aime
Qu'ils se tuent pour être premiers
Que le mot se répande, camarade
S'ils veulent m'attraper, qu'ils recommencent à zéro

J'ai la chance de mon côté
Et la vie devant moi
Et tu restes, j'attends
Un bisou à toute ma famille
On se voit...