Guardianes del tiempo - she перевод на французский

Guardianes del tiempo

Tiempo
Una sola palabra
Un poder inmensurable
El oro del siglo 21

Enemigo de todo mortal
Aliado del que lo posee
El mayor deseo de la humanidad siempre fue detenerlo
¿Quien será el siguiente en intentarlo? (Shé)

Tiempo
La vida acaba en un segundo
El tiempo sigue dominando el mundo
Ni el amor, el sexo, ni el dinero
Puede competir contigo
Lo más caro es el tiempo

Pero yo soy rey de mi rumbo
El reloj de la vida sigue oculto
Yo soy el capitán de mi destino
Si quieres matar el tiempo tienes que venir conmigo

Oh, oh
Oh, oh
Yee, yee, yee

Merecedor de lo que pierdo
Suertudo de lo que gano
Si miro arriba soy siervo
Si miro abajo pagano

Si guardo silencio miento
Si hablo es en vano
Vivir es más complicado de lo que parece hermano

Todo lo que consigo es una fantasía
Pues el tiempo lo transforma como arena entre mis manos
Todo lo que quiero termina muriendo y
Todo que puedo hacer llenarlos de flores y ramos

Vamos a matarnos de amor hasta que vivamos
El mundo nos dejará lo mismo que ahora le damos
Vamos a ser realidad lo que soñamos y aunque sea pecado
Tu y yo jamás nos arrepintamos

La pena es no poder volver atrás
Pero la pena de repente se termina y se convierte en suerte
Mi suerte ha sido poder abrazar la muerte y
Volver para ser esclavo de la voz de la serpiente

Tiempo
La vida acaba en un segundo
El tiempo sigue dominando el mundo
Ni el amor, el sexo, ni el dinero
Puede competir contigo
Lo más caro es el tiempo

Pero yo soy rey de mi rumbo
El reloj de la vida sigue oculto
Yo soy el capitán de mi destino
Si quieres matar el tiempo tienes que venir conmigo

Oh, oh
Oh, oh
Yee, yee, yee

Tienes que venir conmigo
Oh, oh
Oh, oh

Es Shé, tiempo, 2-0-1-8

Les Gardiens du Temps

Temps
Un seul mot
Un pouvoir immense
L'or du 21ème siècle

Ennemi de tout mortel
Allié de celui qui le possède
Le plus grand désir de l'humanité a toujours été de l'arrêter
Qui sera le prochain à essayer ? (Shé)

Temps
La vie s'achève en une seconde
Le temps continue de dominer le monde
Ni l'amour, ni le sexe, ni l'argent
Ne peuvent rivaliser avec toi
Le plus précieux, c'est le temps

Mais je suis reine de ma route
L'horloge de la vie reste cachée
Je suis capitaine de mon destin
Si tu veux tuer le temps, tu dois venir avec moi

Oh, oh
Oh, oh
Yee, yee, yee

Méritante de ce que je perds
Chanceuse de ce que je gagne
Si je regarde en haut, je suis servante
Si je regarde en bas, païenne

Si je garde le silence, je mens
Si je parle, c'est en vain
Vivre est plus compliqué qu'il n'y paraît, mon frère

Tout ce que j'obtiens n'est qu'un fantasme
Car le temps le transforme comme du sable entre mes mains
Tout ce que je désire finit par mourir et
Tout ce que je peux faire, c'est les couvrir de fleurs et de bouquets

Aimons-nous à en mourir jusqu'à ce que nous vivions
Le monde nous laissera la même chose que nous lui donnons maintenant
Faisons de nos rêves une réalité et même si c'est un péché
Toi et moi, ne regrettons jamais

Le regret est de ne pas pouvoir revenir en arrière
Mais le regret se termine soudainement et se transforme en chance
Ma chance a été de pouvoir embrasser la mort et
Revenir pour être esclave de la voix du serpent

Temps
La vie s'achève en une seconde
Le temps continue de dominer le monde
Ni l'amour, ni le sexe, ni l'argent
Ne peuvent rivaliser avec toi
Le plus précieux, c'est le temps

Mais je suis reine de ma route
L'horloge de la vie reste cachée
Je suis capitaine de mon destin
Si tu veux tuer le temps, tu dois venir avec moi

Oh, oh
Oh, oh
Yee, yee, yee

Tu dois venir avec moi
Oh, oh
Oh, oh

C'est Shé, temps, 2-0-1-8