Текст и перевод песни Shé - Habla el corazón

Habla el corazón

Yo estaba bien, o eso pensaba
Pero he vuelto a caer de nuevo al agujero en el que estaba
Recuerda que aun la quieres por si te olvidabas
Y ni cerrando los ojos dejo de ver tu cara
Aquí sigo negociando con mi mente y sus jugadas
Esa puta que tan solo me juega malas pasadas
Cuando hay amor sientes que te estas perdiendo todo
Pero si al final lo pierdes, sientes que sin el, no hay nada
Me arrancaría sin dudar el pensamiento, y el corazón
Para no ser mas que carne
Ya no quiero pensar en nada ni sentir nada
Ojalá morir hoy mismo y tan solo ser aire
Un día soy el Rey y al otro solo un Don Nadie
Un día que nada pase y al otro que todo cambie
Un día quiero que vuelvas y al otro que ni me hables
Pero si algo me duele es pensar que ya estas con alguien
No salgo de este pozo en el que me tiraste
Ahora te odio, lo juro, te odio por no quedarte
Aunque los dos sabemos que el tiempo no ayuda a nadie
El dolor sigue estando en el sitio que lo dejaste
Te echaré de menos, solo porque no nos vemos
Se que solo nos queremos porque ya no nos tenemos
Pero, se que te va mejor sin mi
Y a mi también sin ti, pero aun así, en el silencio nos buscaremos

No puedo cambiar todo lo que hice ayer
Pero puedo ser alguien mejor amor
El dolor tan solo nos hará caer
No importa si me fallaste o te falle
Dejemos de hablar y que hable el corazón
Solo él nos dirá que debemos hacer

Cansado de correr hacia ninguna parte
Sigo aquí en la delgada linea entre quedarme o huirme
Si me quedo sé bien que aquí yo no podré olvidarte
Si me voy sé que te habré perdido para siempre
A veces muero porque quiero verte
Volver a escucharte
Quiero entender que ha pasado y porque duele tanto
Parece que fue ayer cuando dormíamos juntos
Por aquí te echamos de menos y no sabes cuanto
Supongo que ya es tarde para hablar de nada
Que solo soy un pobre tonto que no lo supera
Que tu estarás feliz así pensando en el mañana
Yo aquí mirando la foto que había en la nevera
Pero es la misma historia que nos mata a todos
La de que nunca valoramos cuando lo tenemos
Pensando que la solución será que lo dejemos
Y al dejarlo, nos mata ver que nos quedamos solos
La soledad se ha vuelto fría, celosa y distante
Ya no siento la misma paz cuando viene y me abraza
Le he dicho que se vaya fuera y lejos de la casa
El silencio con ella ya no es lo mismo que antes
Se que no soy el último y menos el primero
Pero, de amor no muere nadie, dicen mis amigos
Tal vez tengan razón con todo lo que dicen, pero
Si al final muero de amor, prefiero que sea contigo

No puedo cambiar todo lo que hice ayer
Pero puedo ser alguien mejor amor
El dolor tan solo nos hará caer
No importa si me fallaste o te falle
Dejemos de hablar y que hable el corazón
Solo él nos dirá que debemos hacer

A veces desearía verte aparecer
Que nos una el destino al cruzar una esquina
Buscar en tu mirada lo que estas pensando
Y darnos un abrazo que no se termine
Siempre tuve miedo a tomar decisiones
Al amor, al tiempo que pasa y sin más se va
Formar una familia me aterraba y ¿sabes?
Ya no me asusta la idea de que seamos papás
Ahora quiero cambiar todo lo que me hace daño
Quiero ser mejor conmigo y también los demás
Sentirme orgulloso y pleno cada día al despertarme
Y confiar que sin girarme sé que allí estarás
Ahora quiero ser el hombre que sé que en mi viste
Quiero que nunca jamas volvamos a dudar
Despedirme de este lado oscuro, gris y triste
Para dar la bienvenida a nuestra nueva vida
Y empezar a vivir de verdad

No puedo cambiar todo lo que hice ayer (Lo que hice ayer)
Pero puedo ser alguien mejor amor (Mejor amor)
El dolor tan solo nos hará caer (Eso es)
No importa si me fallaste o te falle (¿Qué importa?)
Dejemos de hablar y que hable el corazón (Que hable el corazón)
Solo él nos dirá que debemos hacer (Shé)

No puedo cambiar todo lo que hice ayer (Lo que hice ayer)
Pero puedo ser alguien mejor amor (Amor)
El dolor tan solo nos hará caer (Nos hará caer)
No importa si me fallaste o te falle (¡Qué importa!)
Dejemos de hablar y que hable el corazón (¡Qué hable el corazón!)
Solo él nos dirá que debemos hacer

The Heart Speaks

I was fine, or so I thought
But I've fallen back into the hole I was in
Remember that you still love her, in case you forgot
And even with my eyes closed I can't stop seeing your face
I'm still here negotiating with my mind and its games
That bitch who only plays dirty tricks on me
When there's love you feel like you're losing everything
But if you lose it in the end, you feel like without it, there's nothing
I would tear out my thought and my heart without hesitation
To be nothing more than flesh
I don't want to think about anything or feel anything anymore
I wish I could die today and just be air
One day I'm the King and the next I'm just a Nobody
One day nothing happens and the next everything changes
One day I want you to come back and the next I don't want you to even talk to me
But if anything hurts me it's thinking that you're already with someone else
I can't get out of this pit you threw me into
Now I hate you, I swear, I hate you for not staying
Although we both know that time doesn't help anyone
The pain is still in the place you left it
I'll miss you, only because we don't see each other
I know we only love each other because we don't have each other anymore
But, I know you're better off without me
And me without you too, but still, in the silence we'll look for each other

I can't change everything I did yesterday
But I can be a better person, love
Pain will only make us fall
It doesn't matter if you failed me or I failed you
Let's stop talking and let the heart speak
Only he will tell us what to do

Tired of running nowhere
I'm still here on the thin line between staying or running away
If I stay I know I won't be able to forget you here
If I leave I know I'll have lost you forever
Sometimes I die because I want to see you
To hear you again
I want to understand what happened and why it hurts so much
It seems like yesterday we were sleeping together
We miss you so much here and you don't know how much
I guess it's too late to talk about anything
That I'm just a poor fool who can't get over it
That you'll be happy thinking about tomorrow
I'm here looking at the picture that was on the fridge
But it's the same story that kills us all
The one that we never appreciate what we have
Thinking that the solution will be to leave it
And when we leave it, it kills us to see that we are left alone
Loneliness has become cold, jealous, and distant
I don't feel the same peace when it comes and hugs me
I've told her to go outside and away from the house
The silence with her is not the same as before
I know I'm not the last and least of all the first
But no one dies of love, say my friends
Maybe they're right about everything they say, but
If I end up dying of love, I'd rather it be with you

I can't change everything I did yesterday
But I can be a better person, love
Pain will only make us fall
It doesn't matter if you failed me or I failed you
Let's stop talking and let the heart speak
Only he will tell us what to do

Sometimes I wish I could see you appear
That destiny would bring us together when we turn a corner
To look into your eyes and see what you're thinking
And give each other a hug that never ends
I was always afraid to make decisions
To love, to the time that passes and goes away
Starting a family terrified me and you know what?
I'm not afraid of the idea of us being parents anymore
Now I want to change everything that hurts me
I want to be better with myself and with others
To feel proud and fulfilled every day when I wake up
And trust that without turning around I know you'll be there
Now I want to be the man I know you saw in me
I want us to never doubt again
To say goodbye to this dark, gray, and sad side
To welcome our new life
And start living for real

I can't change everything I did yesterday (What I did yesterday)
But I can be a better person, love (Better love)
Pain will only make us fall (That's it)
It doesn't matter if you failed me or I failed you (What does it matter?)
Let's stop talking and let the heart speak (Let the heart speak)
Only he will tell us what to do (Shé)

I can't change everything I did yesterday (What I did yesterday)
But I can be a better person, love (Love)
Pain will only make us fall (Make us fall)
It doesn't matter if you failed me or I failed you (What does it matter!)
Let's stop talking and let the heart speak (Let the heart speak!)
Only he will tell us what to do