Indomable - she перевод на немецкий

Indomable

Yo no soy de lujos ni Ferraris mi pasión tan solo una
Mi familia y mis palabras son mi gran fortuna
Yo no sueño con mansiones ni con coches de alta gama
Mi mayo tesoro es la conciencia tranquila en la cama
Mi vida no es como una de las de Christopher Nolan
Mi vida es mas bien un corto en blanco y negro de Almodovar
En mi vida no hay pistolas, ni drogas
Mi vida es tan solo es tocar el alma de la gente que se siente sola
Canto al viento y a las olas al pueblo y a las personas
Me mueven los sentimientos, no el oro ni las coronas
Soy de los que se enamora aunque el corazón le rompan
Porque cuando queda amor quedar al final se perdona
De los que no abandonan incluso si me traicionan
Caer y levantarme es mi única banda sonora
Amo a quien se emociona no al gracioso que hace bromas
Prefiero morir hoy mismo que vivir en coma
Mas de rap que de baladas, mas de Nach que de Bandaga
Mas de izquierda que la zurda de Leo Messi en la jugada
Ni de Gucci ni de Prada, visto el grito de la grada
Soy el himno de la gente porque nadie apuesta nada
Y seguiré, luchando a golpe de espada
Por amor y no por fama
Yo hablo claro y a la cara puedes verlo en mi mirada
De los que mas odio guarda y a la vez el que mas ama
No temo al fuego porque soy la llama
Y voy a arder, a morir si es necesario
Si la muerte quiere verme que lo haga en el escenario
Este es mi cáncer y lo sé que se entere todo el barrio
La música hace que muera y a la vez que siga en pie
Y aunque mi cuerpo perezca mi alma volverá a nacer
Las respuestas las da el tiempo no los dioses de la fe
Tal vez sea la hora del cambio, donde el mal no vence al bien
Tal vez el mundo me olvide pero siempre seré Shé
Y sé que sigo siendo El Rey conquistaré naciones
No olvides que una serpiente si quiere engulle leones
Pienso dejarme la piel, plasmándolo en canciones
Derrotando a mis fantasmas y a todas mis depresiones
Siempre le eche cojones, yo construyo mis castillos
Paso a paso, ladrillo a ladrillo solo sin peones
Mi mundo es en blanco y negro quedaros′ con los colores
Mataros por la portada, las fotos y los millones
Yo no compito con nadie, compito conmigo mismo
Entre mi oscuridad y mi luz hay, cien mil abismos
Pero yo vine a vencer, diles que no me rindo
Que el dolor ayuda a ser y ya es parte de mi organismo
Ni el mas fuerte de los vientos podrá ser que me doblegue
Ni la tormenta mas fría ni la mas profunda nieve
Ni la montaña mas alta impedirá que arriba llegue
Nunca pierde quien fracasa, pierde quien jamas se atreve
Diles que miren al cielo cuando quieran encontrarme
Que se traguen su dinero, cuando no puedan comprarme
Diles que no soy el mismo que ahora me siento imparable
Aunque me juzguen o me insulten no van a poder callarme
Porque ahora soy INDOMABLE

Indomable
Que sea a ido el mas débil
Hoy seré el mas grande (Si)
Hoy me siento renovado y mas seguro que antes
Hoy se abre un nuevo camino que me empuja hacia delante
Por la vida y por los sueños

No voy a dejar que los miedos me aparten (Que)

Indomable
Sé que me sentía invisible pero ahora soy un gigante
Que la muerte es para siempre, pero la vida un instante
Si lucho es contra mi, solo soy yo mi contrincante
Desperté con un propósito
Es alzar la voz para que el mundo cambie

Unbezähmbar

Ich stehe nicht auf Luxus oder Ferraris, meine Leidenschaft ist nur eine
Meine Familie und meine Worte sind mein großes Vermögen
Ich träume nicht von Villen oder Luxusautos
Mein größter Schatz ist ein ruhiges Gewissen im Bett
Mein Leben ist nicht wie eines von Christopher Nolan
Mein Leben ist eher ein Schwarz-Weiß-Kurzfilm von Almodóvar
In meinem Leben gibt es keine Pistolen, keine Drogen
Mein Leben besteht nur darin, die Seele der Menschen zu berühren, die sich einsam fühlen
Ich singe dem Wind und den Wellen, dem Volk und den Menschen
Mich bewegen Gefühle, nicht Gold oder Kronen
Ich gehöre zu denen, die sich verlieben, auch wenn ihnen das Herz gebrochen wird
Denn wenn Liebe bleibt, wird am Ende vergeben
Von denen, die nicht aufgeben, selbst wenn sie mich verraten
Fallen und wieder aufstehen ist mein einziger Soundtrack
Ich liebe den, der sich rühren lässt, nicht den Witzbold, der Späße macht
Ich sterbe lieber heute noch, als im Koma zu leben
Mehr Rap als Balladen, mehr Nach als Bandaga
Linker als der linke Fuß von Leo Messi im Spielzug
Weder Gucci noch Prada, ich trage den Schrei der Tribüne
Ich bin die Hymne der Leute, für die niemand etwas setzt
Und ich werde weitermachen, kämpfend mit dem Schwertstreich
Für Liebe und nicht für Ruhm
Ich spreche klar und direkt, du kannst es in meinem Blick sehen
Einer von denen, der den meisten Hass hegt und gleichzeitig am meisten liebt
Ich fürchte das Feuer nicht, denn ich bin die Flamme
Und ich werde brennen, sterben, wenn es nötig ist
Wenn der Tod mich sehen will, soll er es auf der Bühne tun
Das ist mein Krebs und ich weiß es, das ganze Viertel soll es erfahren
Die Musik lässt mich sterben und gleichzeitig aufrecht bleiben
Und auch wenn mein Körper vergeht, wird meine Seele wiedergeboren werden
Die Antworten gibt die Zeit, nicht die Götter des Glaubens
Vielleicht ist es Zeit für den Wandel, wo das Böse nicht über das Gute siegt
Vielleicht vergisst mich die Welt, aber ich werde immer Shé sein
Und ich weiß, dass ich immer noch der König bin, ich werde Nationen erobern
Vergiss nicht, dass eine Schlange, wenn sie will, Löwen verschlingt
Ich gedenke, meine Haut zu lassen, es in Liedern festzuhalten
Meine Geister und all meine Depressionen besiegend
Ich hatte immer Eier, ich baue meine Schlösser
Schritt für Schritt, Stein auf Stein, allein ohne Bauern
Meine Welt ist schwarz-weiß, behaltet ihr die Farben
Bringt euch um für das Cover, die Fotos und die Millionen
Ich konkurriere mit niemandem, ich konkurriere mit mir selbst
Zwischen meiner Dunkelheit und meinem Licht gibt es hunderttausend Abgründe
Aber ich kam, um zu siegen, sag ihnen, dass ich nicht aufgebe
Dass der Schmerz hilft zu sein und schon Teil meines Organismus ist
Nicht der stärkste Wind wird mich beugen können
Weder der kälteste Sturm noch der tiefste Schnee
Nicht der höchste Berg wird verhindern, dass ich oben ankomme
Niemals verliert, wer scheitert, es verliert, wer sich niemals traut
Sag ihnen, sie sollen zum Himmel schauen, wenn sie mich finden wollen
Sollen sie ihr Geld schlucken, wenn sie mich nicht kaufen können
Sag ihnen, dass ich nicht mehr derselbe bin, dass ich mich jetzt unaufhaltsam fühle
Auch wenn sie mich verurteilen oder beleidigen, sie werden mich nicht zum Schweigen bringen können
Denn jetzt bin ich UNBEZÄHMBAR

Unbezähmbar
Der Schwächste ist gegangen
Heute werde ich der Größte sein (Ja)
Heute fühle ich mich erneuert und sicherer als zuvor
Heute öffnet sich ein neuer Weg, der mich vorwärts treibt
Für das Leben und für die Träume

Ich werde nicht zulassen, dass die Ängste mich beiseite drängen (Was)

Unbezähmbar
Ich weiß, ich fühlte mich unsichtbar, aber jetzt bin ich ein Riese
Dass der Tod für immer ist, aber das Leben ein Augenblick
Wenn ich kämpfe, dann gegen mich, nur ich bin mein Gegner
Ich erwachte mit einem Ziel
Es ist, die Stimme zu erheben, damit sich die Welt verändert