Текст и перевод песни Shé - Indomable

Indomable

Yo no soy de lujos ni Ferraris mi pasión tan solo una
Mi familia y mis palabras son mi gran fortuna
Yo no sueño con mansiones ni con coches de alta gama
Mi mayo tesoro es la conciencia tranquila en la cama
Mi vida no es como una de las de Christopher Nolan
Mi vida es mas bien un corto en blanco y negro de Almodovar
En mi vida no hay pistolas, ni drogas
Mi vida es tan solo es tocar el alma de la gente que se siente sola
Canto al viento y a las olas al pueblo y a las personas
Me mueven los sentimientos, no el oro ni las coronas
Soy de los que se enamora aunque el corazón le rompan
Porque cuando queda amor quedar al final se perdona
De los que no abandonan incluso si me traicionan
Caer y levantarme es mi única banda sonora
Amo a quien se emociona no al gracioso que hace bromas
Prefiero morir hoy mismo que vivir en coma
Mas de rap que de baladas, mas de Nach que de Bandaga
Mas de izquierda que la zurda de Leo Messi en la jugada
Ni de Gucci ni de Prada, visto el grito de la grada
Soy el himno de la gente porque nadie apuesta nada
Y seguiré, luchando a golpe de espada
Por amor y no por fama
Yo hablo claro y a la cara puedes verlo en mi mirada
De los que mas odio guarda y a la vez el que mas ama
No temo al fuego porque soy la llama
Y voy a arder, a morir si es necesario
Si la muerte quiere verme que lo haga en el escenario
Este es mi cáncer y lo sé que se entere todo el barrio
La música hace que muera y a la vez que siga en pie
Y aunque mi cuerpo perezca mi alma volverá a nacer
Las respuestas las da el tiempo no los dioses de la fe
Tal vez sea la hora del cambio, donde el mal no vence al bien
Tal vez el mundo me olvide pero siempre seré Shé
Y sé que sigo siendo El Rey conquistaré naciones
No olvides que una serpiente si quiere engulle leones
Pienso dejarme la piel, plasmándolo en canciones
Derrotando a mis fantasmas y a todas mis depresiones
Siempre le eche cojones, yo construyo mis castillos
Paso a paso, ladrillo a ladrillo solo sin peones
Mi mundo es en blanco y negro quedaros′ con los colores
Mataros por la portada, las fotos y los millones
Yo no compito con nadie, compito conmigo mismo
Entre mi oscuridad y mi luz hay, cien mil abismos
Pero yo vine a vencer, diles que no me rindo
Que el dolor ayuda a ser y ya es parte de mi organismo
Ni el mas fuerte de los vientos podrá ser que me doblegue
Ni la tormenta mas fría ni la mas profunda nieve
Ni la montaña mas alta impedirá que arriba llegue
Nunca pierde quien fracasa, pierde quien jamas se atreve
Diles que miren al cielo cuando quieran encontrarme
Que se traguen su dinero, cuando no puedan comprarme
Diles que no soy el mismo que ahora me siento imparable
Aunque me juzguen o me insulten no van a poder callarme
Porque ahora soy INDOMABLE

Indomable
Que sea a ido el mas débil
Hoy seré el mas grande (Si)
Hoy me siento renovado y mas seguro que antes
Hoy se abre un nuevo camino que me empuja hacia delante
Por la vida y por los sueños

No voy a dejar que los miedos me aparten (Que)

Indomable
Sé que me sentía invisible pero ahora soy un gigante
Que la muerte es para siempre, pero la vida un instante
Si lucho es contra mi, solo soy yo mi contrincante
Desperté con un propósito
Es alzar la voz para que el mundo cambie

Untamable

I'm not one for luxuries or Ferraris, my only passion is
My family and my words are my great fortune
I don't dream of mansions or high-end cars
My greatest treasure is a clear conscience in bed
My life is not like one of Christopher Nolan's
My life is more like a short black and white film by Almodovar
There are no guns or drugs in my life
My life is just about touching the soul of people who feel alone
I sing to the wind and the waves, to the people, to the people
I am moved by feelings, not gold or crowns
I'm one of those who falls in love even if their heart is broken
Because when love remains, one forgives in the end
Of those who don't give up even if they betray me
Falling and getting up is my only soundtrack
I love those who get emotional, not the funny guy who makes jokes
I'd rather die today than live in a coma
More rap than ballads, more Nach than Bandaga
More left than Leo Messi's left foot in the play
Neither Gucci nor Prada, I saw the cry of the stands
I am the anthem of the people because nobody bets anything
And I will continue, fighting with the blow of a sword
For love and not for fame
I speak clearly and to your face, you can see it in my eyes
Of those who keep the most hate and at the same time the one who loves the most
I don't fear fire because I am the flame
And I will burn, I will die if necessary
If death wants to see me, let it do so on stage
This is my cancer and I know the whole neighborhood knows it
Music makes me die and at the same time keeps me on my feet
And although my body perishes, my soul will be reborn
The answers are given by time, not the gods of faith
Perhaps it is the time for change, where evil does not conquer good
Maybe the world will forget me, but I will always be Shé
And I know that I am still The King, I will conquer nations
Don't forget that a serpent, if it wants to, swallows lions
I plan to leave my skin, capturing it in songs
Defeating my ghosts and all my depressions
Always had balls, I build my castles
Step by step, brick by brick alone without pawns
My world is black and white, stay with the colors
Kill yourselves for the cover, the photos and the millions
I don't compete with anyone, I compete with myself
Between my darkness and my light there are a hundred thousand abysses
But I came to win, tell them I don't give up
That pain helps to be and is already part of my organism
Not even the strongest wind will be able to bend me
Neither the coldest storm nor the deepest snow
Not even the highest mountain will prevent me from reaching the top
He who fails never loses, he who never dares loses
Tell them to look at the sky when they want to find me
Let them swallow their money when they can't buy me
Tell them I'm not the same, now I feel unstoppable
Even if they judge me or insult me, they won't be able to silence me
Because now I am UNTAMABLE

Untamable
May the weakest have gone
Today I will be the greatest (Yes)
Today I feel renewed and more confident than before
Today a new path opens that pushes me forward
For life and for dreams

I'm not going to let fears push me away (What)

Untamable
I know I felt invisible but now I am a giant
That death is forever, but life is an instant
If I fight it is against myself, I am my only opponent
I woke up with a purpose
It is to raise my voice so that the world changes