Текст и перевод песни Shé - Indomable

Indomable

Yo no soy de lujos ni Ferraris mi pasión tan solo una
Mi familia y mis palabras son mi gran fortuna
Yo no sueño con mansiones ni con coches de alta gama
Mi mayo tesoro es la conciencia tranquila en la cama
Mi vida no es como una de las de Christopher Nolan
Mi vida es mas bien un corto en blanco y negro de Almodovar
En mi vida no hay pistolas, ni drogas
Mi vida es tan solo es tocar el alma de la gente que se siente sola
Canto al viento y a las olas al pueblo y a las personas
Me mueven los sentimientos, no el oro ni las coronas
Soy de los que se enamora aunque el corazón le rompan
Porque cuando queda amor quedar al final se perdona
De los que no abandonan incluso si me traicionan
Caer y levantarme es mi única banda sonora
Amo a quien se emociona no al gracioso que hace bromas
Prefiero morir hoy mismo que vivir en coma
Mas de rap que de baladas, mas de Nach que de Bandaga
Mas de izquierda que la zurda de Leo Messi en la jugada
Ni de Gucci ni de Prada, visto el grito de la grada
Soy el himno de la gente porque nadie apuesta nada
Y seguiré, luchando a golpe de espada
Por amor y no por fama
Yo hablo claro y a la cara puedes verlo en mi mirada
De los que mas odio guarda y a la vez el que mas ama
No temo al fuego porque soy la llama
Y voy a arder, a morir si es necesario
Si la muerte quiere verme que lo haga en el escenario
Este es mi cáncer y lo sé que se entere todo el barrio
La música hace que muera y a la vez que siga en pie
Y aunque mi cuerpo perezca mi alma volverá a nacer
Las respuestas las da el tiempo no los dioses de la fe
Tal vez sea la hora del cambio, donde el mal no vence al bien
Tal vez el mundo me olvide pero siempre seré Shé
Y sé que sigo siendo El Rey conquistaré naciones
No olvides que una serpiente si quiere engulle leones
Pienso dejarme la piel, plasmándolo en canciones
Derrotando a mis fantasmas y a todas mis depresiones
Siempre le eche cojones, yo construyo mis castillos
Paso a paso, ladrillo a ladrillo solo sin peones
Mi mundo es en blanco y negro quedaros′ con los colores
Mataros por la portada, las fotos y los millones
Yo no compito con nadie, compito conmigo mismo
Entre mi oscuridad y mi luz hay, cien mil abismos
Pero yo vine a vencer, diles que no me rindo
Que el dolor ayuda a ser y ya es parte de mi organismo
Ni el mas fuerte de los vientos podrá ser que me doblegue
Ni la tormenta mas fría ni la mas profunda nieve
Ni la montaña mas alta impedirá que arriba llegue
Nunca pierde quien fracasa, pierde quien jamas se atreve
Diles que miren al cielo cuando quieran encontrarme
Que se traguen su dinero, cuando no puedan comprarme
Diles que no soy el mismo que ahora me siento imparable
Aunque me juzguen o me insulten no van a poder callarme
Porque ahora soy INDOMABLE

Indomable
Que sea a ido el mas débil
Hoy seré el mas grande (Si)
Hoy me siento renovado y mas seguro que antes
Hoy se abre un nuevo camino que me empuja hacia delante
Por la vida y por los sueños

No voy a dejar que los miedos me aparten (Que)

Indomable
Sé que me sentía invisible pero ahora soy un gigante
Que la muerte es para siempre, pero la vida un instante
Si lucho es contra mi, solo soy yo mi contrincante
Desperté con un propósito
Es alzar la voz para que el mundo cambie

Indomptable

Je ne suis pas du genre à aimer le luxe et les Ferrari, ma seule passion
Ma famille et mes paroles sont ma plus grande fortune
Je ne rêve pas de manoirs ni de voitures de luxe
Mon plus grand trésor, c'est d'avoir la conscience tranquille au lit
Ma vie n'est pas comme celles de Christopher Nolan
Ma vie est plutôt un court métrage en noir et blanc d'Almodovar
Dans ma vie, il n'y a ni armes ni drogues
Ma vie se résume à toucher l'âme des gens qui se sentent seuls
Je chante au vent et aux vagues, au peuple et aux gens
Ce sont les sentiments qui me font avancer, pas l'or ni les couronnes
Je suis de ceux qui tombent amoureux même si on leur brise le cœur
Parce que quand il reste de l'amour, on finit par pardonner
De ceux qui n'abandonnent pas, même si on les trahit
Tomber et me relever, c'est ma seule bande originale
J'aime ceux qui s'émeuvent, pas le rigolo qui fait des blagues
Je préfère mourir aujourd'hui que de vivre dans le coma
Plus de rap que de ballades, plus de Nach que de Bandaga
Plus à gauche que le pied gauche de Leo Messi en jeu
Ni Gucci ni Prada, j'ai vu le cri des tribunes
Je suis l'hymne des gens parce que personne ne parie sur rien
Et je continuerai à me battre à coups d'épée
Par amour et non par gloire
Je parle franchement et en face, tu peux le voir dans mon regard
De ceux qui ont le plus de haine et en même temps le plus d'amour
Je ne crains pas le feu car je suis la flamme
Et je vais brûler, mourir s'il le faut
Si la mort veut me voir, qu'elle le fasse sur scène
C'est mon cancer et je sais, que tout le monde le sache
La musique me tue et me fait vivre en même temps
Et même si mon corps périt, mon âme renaîtra
C'est le temps qui donne les réponses, pas les dieux de la foi
Que ce soit peut-être l'heure du changement, où le mal ne vaincra pas le bien
Le monde m'oubliera peut-être, mais je serai toujours Shé
Et je sais que je suis toujours le roi, je conquerrai des nations
N'oublie pas qu'un serpent, s'il le veut, avale des lions
J'ai l'intention de me donner à fond, en le traduisant en chansons
Vaincre mes fantômes et toutes mes dépressions
J'y ai toujours mis du cœur, je construis mes châteaux
Pas à pas, brique par brique, seul, sans pions
Mon monde est en noir et blanc, gardez vos couleurs
Tuez-vous pour la couverture, les photos et les millions
Je ne suis en compétition avec personne, je suis en compétition avec moi-même
Entre mon obscurité et ma lumière, il y a cent mille abîmes
Mais je suis venu pour vaincre, dis-leur que je n'abandonne pas
Que la douleur aide à être et qu'elle fait déjà partie de mon organisme
Même le plus fort des vents ne pourra me faire plier
Ni la tempête la plus froide ni la neige la plus profonde
Ni la plus haute montagne ne m'empêchera d'atteindre le sommet
Celui qui échoue ne perd jamais, celui qui n'ose jamais perd
Dis-leur de regarder le ciel quand ils voudront me trouver
Qu'ils avalent leur argent quand ils ne pourront pas m'acheter
Dis-leur que je ne suis plus le même, que je me sens maintenant invincible
Même s'ils me jugent ou m'insultent, ils ne pourront pas me faire taire
Parce que maintenant je suis INDOMPTABLE

Indomptable
Que le plus faible soit parti
Aujourd'hui, je serai le plus grand (Oui)
Aujourd'hui, je me sens renouvelé et plus sûr de moi qu'avant
Aujourd'hui s'ouvre un nouveau chemin qui me pousse vers l'avant
Pour la vie et les rêves

Je ne laisserai pas mes peurs me détourner (Quoi)

Indomptable
Je sais que je me sentais invisible, mais maintenant je suis un géant
Que la mort est éternelle, mais la vie un instant
Si je me bats, c'est contre moi, je suis mon seul adversaire
Je me suis réveillé avec un but
C'est d'élever la voix pour que le monde change