Текст и перевод песни Shé - Indomable

Indomable

Yo no soy de lujos ni Ferraris mi pasión tan solo una
Mi familia y mis palabras son mi gran fortuna
Yo no sueño con mansiones ni con coches de alta gama
Mi mayo tesoro es la conciencia tranquila en la cama
Mi vida no es como una de las de Christopher Nolan
Mi vida es mas bien un corto en blanco y negro de Almodovar
En mi vida no hay pistolas, ni drogas
Mi vida es tan solo es tocar el alma de la gente que se siente sola
Canto al viento y a las olas al pueblo y a las personas
Me mueven los sentimientos, no el oro ni las coronas
Soy de los que se enamora aunque el corazón le rompan
Porque cuando queda amor quedar al final se perdona
De los que no abandonan incluso si me traicionan
Caer y levantarme es mi única banda sonora
Amo a quien se emociona no al gracioso que hace bromas
Prefiero morir hoy mismo que vivir en coma
Mas de rap que de baladas, mas de Nach que de Bandaga
Mas de izquierda que la zurda de Leo Messi en la jugada
Ni de Gucci ni de Prada, visto el grito de la grada
Soy el himno de la gente porque nadie apuesta nada
Y seguiré, luchando a golpe de espada
Por amor y no por fama
Yo hablo claro y a la cara puedes verlo en mi mirada
De los que mas odio guarda y a la vez el que mas ama
No temo al fuego porque soy la llama
Y voy a arder, a morir si es necesario
Si la muerte quiere verme que lo haga en el escenario
Este es mi cáncer y lo sé que se entere todo el barrio
La música hace que muera y a la vez que siga en pie
Y aunque mi cuerpo perezca mi alma volverá a nacer
Las respuestas las da el tiempo no los dioses de la fe
Tal vez sea la hora del cambio, donde el mal no vence al bien
Tal vez el mundo me olvide pero siempre seré Shé
Y sé que sigo siendo El Rey conquistaré naciones
No olvides que una serpiente si quiere engulle leones
Pienso dejarme la piel, plasmándolo en canciones
Derrotando a mis fantasmas y a todas mis depresiones
Siempre le eche cojones, yo construyo mis castillos
Paso a paso, ladrillo a ladrillo solo sin peones
Mi mundo es en blanco y negro quedaros′ con los colores
Mataros por la portada, las fotos y los millones
Yo no compito con nadie, compito conmigo mismo
Entre mi oscuridad y mi luz hay, cien mil abismos
Pero yo vine a vencer, diles que no me rindo
Que el dolor ayuda a ser y ya es parte de mi organismo
Ni el mas fuerte de los vientos podrá ser que me doblegue
Ni la tormenta mas fría ni la mas profunda nieve
Ni la montaña mas alta impedirá que arriba llegue
Nunca pierde quien fracasa, pierde quien jamas se atreve
Diles que miren al cielo cuando quieran encontrarme
Que se traguen su dinero, cuando no puedan comprarme
Diles que no soy el mismo que ahora me siento imparable
Aunque me juzguen o me insulten no van a poder callarme
Porque ahora soy INDOMABLE

Indomable
Que sea a ido el mas débil
Hoy seré el mas grande (Si)
Hoy me siento renovado y mas seguro que antes
Hoy se abre un nuevo camino que me empuja hacia delante
Por la vida y por los sueños

No voy a dejar que los miedos me aparten (Que)

Indomable
Sé que me sentía invisible pero ahora soy un gigante
Que la muerte es para siempre, pero la vida un instante
Si lucho es contra mi, solo soy yo mi contrincante
Desperté con un propósito
Es alzar la voz para que el mundo cambie

Неукротимая

Я не гонюсь за роскошью и Феррари, моя страсть одна
Моя семья и мои слова - вот моё настоящее богатство
Я не мечтаю об особняках и машинах премиум-класса
Моё главное сокровище - это спокойная совесть, когда ложусь спать
Моя жизнь не похожа на фильм Кристофера Нолана
Моя жизнь скорее как короткометражка Альмодовара в чёрно-белом цвете
В моей жизни нет ни пистолетов, ни наркотиков
Моя жизнь - это касаться душ людей, которые чувствуют себя одинокими
Я пою ветру и волнам, народу и людям
Меня движут чувства, а не золото и короны
Я из тех, кто влюбляется, даже если сердце разбито
Потому что когда остаётся любовь, в конце концов, прощаешь
Из тех, кто не бросает, даже если предают
Падать и подниматься - вот мой единственный саундтрек
Я люблю тех, кто умеет сопереживать, а не тех, кто шутит
Я предпочту умереть сегодня, чем жить в коме
Больше рэпа, чем баллад, больше Нача, чем Бандаги
Больше левизны, чем левая нога Месси в игре
Ни Гуччи, ни Прада, я ношу крик трибун
Я - гимн людей, потому что никто не ставит ни на что
И я буду продолжать, сражаться ударом меча
За любовь, а не за славу
Я говорю прямо и в лицо, ты можешь видеть это в моём взгляде
Из тех, кто больше всего ненавидит, и в то же время больше всего любит
Я не боюсь огня, потому что я и есть пламя
И я буду гореть, умру, если нужно
Если смерть хочет меня видеть, пусть увидит на сцене
Это мой рак, и я знаю, что об этом знает весь район
Музыка заставляет меня умирать и в то же время оставаться на ногах
И даже если моё тело погибнет, моя душа возродится
Ответы даёт время, а не боги веры
Возможно, настало время перемен, когда зло не побеждает добро
Возможно, мир забудет меня, но я всегда буду Shé
И я знаю, что я всё ещё Королева, я завоюю народы
Не забывай, что змея, если захочет, проглотит льва
Я собираюсь оставить свою кожу, воплощая это в песнях
Побеждая своих демонов и все свои депрессии
Я всегда была смелой, я строю свои замки
Шаг за шагом, кирпичик за кирпичиком, одна, без пешек
Мой мир чёрно-белый, оставайтесь с вашими цветами
Убивайтесь за обложки, фотографии и миллионы
Я не соревнуюсь ни с кем, я соревнуюсь с собой
Между моей тьмой и моим светом - сто тысяч пропастей
Но я пришла побеждать, скажи им, что я не сдаюсь
Что боль помогает быть, и она уже часть моего организма
Ни самый сильный ветер не сможет меня сломить
Ни самая холодная буря, ни самый глубокий снег
Ни самая высокая гора не помешает мне добраться до вершины
Никогда не проигрывает тот, кто терпит неудачу, проигрывает тот, кто никогда не решается
Скажи им, чтобы они смотрели в небо, когда захотят меня найти
Пусть подавятся своими деньгами, когда не смогут меня купить
Скажи им, что я уже не та, что теперь я чувствую себя неукротимой
Даже если меня осуждают или оскорбляют, они не смогут меня заставить замолчать
Потому что теперь я НЕУКРОТИМАЯ

Неукротимая
Пусть я была самой слабой
Сегодня я буду самой великой (Да)
Сегодня я чувствую себя обновлённой и увереннее, чем раньше
Сегодня открывается новый путь, который толкает меня вперёд
По жизни и за мечтами

Я не позволю страхам остановить меня (Что)

Неукротимая
Я знаю, что чувствовала себя невидимой, но теперь я великанша
Что смерть - это навсегда, а жизнь - это мгновение
Если я борюсь, то только с собой, я сама себе соперница
Я проснулась с целью
Поднять свой голос, чтобы изменить мир