Текст и перевод песни she - La historia de mi vida

La historia de mi vida

La historia de mi vida
Hoy, a solas tengo la mano en mi pecho
Salgo corriendo a la calle y grito al viento ¡NO HAY DERECHO!
Dejo atrás un año lleno de rencor, de habladurías
Me pregunto que seria si la vida fuera un día
Porque hoy se que, mi vida es una pregunta
Ojala que nada pase, pero nunca digas nunca
Pase demasiado tiempo entre mentiras y despojos
Ahora solo vivo por el secreto de sus ojos
Voy a contarte mi historia pero tu nunca sabrás
El dolor de ciertas cosas solo cuida tus palabras
Casi a punto de caer y dar la lucha por perdida
Resurgí para contaros la historia de mi vida.
No preguntes mas yo te diré mi nombre SHÉ
Mi apodo siempre lleva acento comencé en el 06
Nací en el 89 y soy la serpiente veréis
Que tengo un tatuaje en mi cuello que lo demuestra ¿lo veis?
Porque siento mas que pienso, porque sueño mas que vivo,
Porque hablo mas que digo, porque soy todo latido.
Y no es que me guste ni me encante insisto sino,
Que yo solo soy música y sin música no existo.
Escucha
¡YI! ¿Qué pasa?
Ha sido un camino largo donde abundo la histeria,
la tragedia, la avaricia, la ignorancia, la miseria
Son capítulos repletos de falta de respeto
Donde el daño mas profundo tiene un símbolo en concreto
Un historia de dolor y de rencor de un incompleto
Un soñador que siempre guarda en su interior algún secreto.
Mi alma, hoy todavía sigue herida,
Bienvenidos a mi historia
LA HISTORIA DE MI VIDA!!

История моей жизни

История моей жизни
Сегодня, в одиночестве, я держу руку на груди,
Выбегаю на улицу и кричу ветру: "НЕТ ПРАВА!"
Оставляю позади год, полный обиды, сплетен,
Я спрашиваю себя, что было бы, если бы жизнь была одним днем.
Потому что сегодня я знаю, моя жизнь - это вопрос,
Надеюсь, что ничего не случится, но никогда не говори никогда.
Я провела слишком много времени среди лжи и обломков,
Теперь я живу только ради тайны твоих глаз.
Я расскажу тебе свою историю, но ты никогда не узнаешь,
Боль некоторых вещей, просто береги свои слова.
Была почти на грани падения, готова была сдаться,
Я восстала, чтобы рассказать вам историю моей жизни.
Не спрашивай больше, я скажу тебе свое имя - ШЕ.
Мое прозвище всегда с ударением, я начала в 2006-м.
Я родилась в 89-м и я змея, увидите,
У меня есть татуировка на шее, которая это доказывает, видишь?
Потому что я чувствую больше, чем думаю, потому что я мечтаю больше, чем живу,
Потому что я говорю больше, чем имею в виду, потому что я вся - биение сердца.
И дело не в том, что мне это нравится или я в восторге, настаиваю, а в том,
Что я просто музыка, и без музыки я не существую.
Слушай.
ЙИ! Что происходит?
Это был долгий путь, где царили истерия,
трагедия, жадность, невежество, нищета.
Это главы, полные неуважения,
Где самая глубокая рана имеет определенный символ.
История боли и обиды неполноценного,
Мечтателя, который всегда хранит в себе какой-то секрет.
Моя душа, сегодня все еще ранена,
Добро пожаловать в мою историю,
ИСТОРИЮ МОЕЙ ЖИЗНИ!!