Текст и перевод песни she - Me gusta

Me gusta

Hey, por que algo tan especial se merece una canción,
por que me gusta.
Me gusta ir a buscarte cuando necesito verte,
me gusta que me abrazes pero si me abrazas fuerte,
me gusta hablar contigo por que aveces soy tu amigo,
me escuchas y compréndes todo aquello que te digo
Me gusta que me ayudes y que compartas conmigo
la cara que pones cuando te enséño lo que te escribo,
me gusta mirárte cuándo te quedas dormida,
me gusta que hagamos juntos la comida en la cocina
Me gusta contar contigo para lo bueno y lo malo,
me gusta que un día cualquiera aparescas con un regalo,
me gusta como ríes, que confíes, que me líes,
para que haga cualquier cosa por que al final así es
Me gusta el primer beso que te doy cuándo te veo,
cuándo me cuentas mentiras y yo siempre me las creo,
me gusta decir te quiero cuando te miro y me ves,
me gusta por que fue no sé que día de no sé que mes
Lo que no quiero descubrir es que no eres para mí(No)
no quiero pensar en el finál ni ver la historia terminar
Me gusta jugar contigo a lo que sea y apostar,
me gusta cuándo te miro y tú no me puedes mirar,
me gusta lo que dices cuándo estámos en la cama,
me gusta aquel mensaje a las 6 de la mañana
Me gusta recordar y charlar de viejos tiempos,
me gusta cuándo aveces hablamos de lo que siento,
me gustan tus ojos, en ellos todo se te nota,
me gustan tus más y tus menos, tus manos y tu boca
Me gusta salir contigo, irnos a cualquier lugar,
me gusta cuándo algo pasa y lo sabémos arreglar,
me gusta que me conoscas y que sépas como soy,
que respetes lo que hago allí dónde quiera que voy
Me gusta cómo fuinciona,
me gusta como surgió,
me gusta que alguien te ame
y que ese alguien sea yo
Me gusta que lo nuestro sea una historia de verdad,
me gusta mi destino y también tu casualidad
Lo que no quiero descubrir es que no eres para mí(No)
no quiero pensar en el finál ni ver la historia terminar
Me gusta ser el primero cuándo tienes un problema,
una madrugada en la playa mirando la luna llena,
me gusta cuándo intentas quitárme la razón,
me gusta dormir contigo y escuchar tu corazón
Me gusta ir pensando en mil sorpresas para tí,
me gusta que al llegar tengas alguna para mí,
me gusta amar contigo y lo quiero conservar,
me gusta que nos guardemos nuestro miedo a terminar
Me gusta cada vez que me corriges, de veras,
saber que cuándo vuelva de algún bolo tú me esperas,
me gusta como aprendes, cómo pones de tu parte,
me gusta que te guste lo que pretendo enseñarte
Me gusta demasiado, me gusta que sea especial,
no me gusta como cantas pero escribes genial,
me gusta que te guardes lo que sientes y me explicas,
me gusta querérte tanto por que sé que eres mi chica
Lo que no quiero descubrir es que no eres para mí(No)
no quiero pensar en el finál ni ver la historia terminar
Esta canción la escribí anoche,
tenía otra canción escrita pero la he roto,
al principio me pareció una idea genial,
pero en realidad decía cosas que yo no quería escuchar
Por una vez quería hacerlo así,
decírte cuánto me importas,
sí, por que me gusta, y por que me siento orgulloso de ello,
me gusta.

J'aime

Hey, parce que quelque chose de si spécial mérite une chanson,
parce que j'aime.
J'aime venir te chercher quand j'ai besoin de te voir,
j'aime que tu me prennes dans tes bras, mais si tu me serres fort,
j'aime parler avec toi parce que parfois je suis ton ami,
tu m'écoutes et tu comprends tout ce que je te dis.
J'aime que tu m'aides et que tu partages avec moi
le visage que tu fais quand je t'apprends ce que j'écris,
j'aime te regarder quand tu t'endors,
j'aime qu'on cuisine ensemble dans la cuisine.
J'aime pouvoir compter sur toi pour le meilleur et pour le pire,
j'aime que tu débarques un jour avec un cadeau,
j'aime comment tu ris, que tu me fasses confiance, que tu m'entoures,
pour que je fasse n'importe quoi parce qu'au final c'est comme ça.
J'aime le premier baiser que je te donne quand je te vois,
quand tu me racontes des mensonges et que je les crois toujours,
j'aime te dire je t'aime quand je te regarde et que tu me vois,
j'aime parce que c'était je ne sais quel jour de je ne sais quel mois.
Ce que je ne veux pas découvrir, c'est que tu n'es pas fait pour moi (Non)
je ne veux pas penser à la fin ni voir l'histoire se terminer.
J'aime jouer avec toi à tout et parier,
j'aime quand je te regarde et que tu ne peux pas me regarder,
j'aime ce que tu dis quand on est au lit,
j'aime ce message à 6 heures du matin.
J'aime me souvenir et parler du bon vieux temps,
j'aime quand on parle parfois de ce que je ressens,
j'aime tes yeux, ils disent tout de toi,
j'aime tes qualités et tes défauts, tes mains et ta bouche.
J'aime sortir avec toi, aller n'importe où,
j'aime quand il se passe quelque chose et qu'on sait arranger les choses,
j'aime que tu me connaisses et que tu saches comment je suis,
que tu respectes ce que je fais où que j'aille.
J'aime comment ça fonctionne,
j'aime comment c'est arrivé,
j'aime que quelqu'un t'aime
et que ce quelqu'un soit moi.
J'aime que notre histoire soit une vraie,
j'aime mon destin et aussi ton hasard.
Ce que je ne veux pas découvrir, c'est que tu n'es pas fait pour moi (Non)
je ne veux pas penser à la fin ni voir l'histoire se terminer.
J'aime être le premier quand tu as un problème,
une nuit sur la plage à regarder la pleine lune,
j'aime quand tu essaies de me contredire,
j'aime dormir avec toi et écouter ton cœur battre.
J'aime penser à mille surprises pour toi,
j'aime qu'à mon arrivée tu en aies une pour moi,
j'aime t'aimer et je veux que ça dure,
j'aime qu'on garde notre peur de la fin pour nous.
J'aime chaque fois que tu me corriges, vraiment,
savoir que quand je rentre d'un concert, tu m'attends,
j'aime comment tu apprends, comment tu fais des efforts,
j'aime que tu aimes ce que j'essaie de t'apprendre.
Je l'aime trop, j'aime que ce soit spécial,
je n'aime pas comment tu chantes mais tu écris magnifiquement bien,
j'aime que tu gardes tes sentiments pour toi et que tu me les expliques,
j'aime t'aimer autant parce que je sais que tu es mon homme.
Ce que je ne veux pas découvrir, c'est que tu n'es pas fait pour moi (Non)
je ne veux pas penser à la fin ni voir l'histoire se terminer.
J'ai écrit cette chanson la nuit dernière,
j'avais écrit une autre chanson mais je l'ai déchirée,
au début, j'ai pensé que c'était une idée géniale,
mais en réalité, elle disait des choses que je ne voulais pas entendre.
Pour une fois, je voulais le faire comme ça,
te dire combien tu comptes pour moi,
oui, parce que je t'aime, et parce que j'en suis fière,
j'aime.