Текст и перевод песни Shé - Me iré

Me iré

Hoy me levanté y no sé muy bien qué hacer
Tú te has ido pronto y aún huele a café
Hera está acostada en el sofá, mirándome
Mordiendo el hueso de calcio que le compré ayer

Me puse a escribir y no desayuné
Tengo aquí una letra a medias que no terminé
Me paré a pensar en lo que tengo y lo que siento
Y en la tecla del recuerdo, y me derrumbé

Hace tiempo qué no lloro, y es que no estoy bien
Ni el psicólogo ni el medico me ayudan ya
Solamente quien lo sufre, sabe lo que es
Hoy no quiero decir nada que no sea verdad

Mi cabeza está tan rota que no puede más
Y mi corazón tan negro que no puede amar
Una lágrima se escapa y rueda por mi piel
La culpa es tan solo mía, no de los demás

Me iré, donde el sol no me dé
Lloraré, esta vez juro que volveré
Sin temer

Tengo una mujer que no me la merezco
El trabajo que soñaba desde que empecé
Más dinero del que nunca imaginé ganar
Y una preciosa criatura que he visto crecer

Tengo alguien que me quiere con locura
Y que ignora que queriéndome en mi mente me tortura
Tengo miedo a las alturas y un trauma que no se cura
Una mirada tan fuerte y valiente como insegura

Tengo amigos a los que no llamo ya
Todo lo que me rodea solo es soledad
Una madre a la que amo y a quien veo poco
Y una sobrina que me da lo que no imagináis

Tengo miedos y más miedos que nunca se van
Quiero salir de esta cueva, quiero respirar
Pero siento que ya nada me puede salvar
Quiero quitarme esta venda y empezar a andar

Y me iré, donde el sol no me dé
Lloraré, esta vez juro que volveré
Sin temer

El día se acaba, es otro día más
La tele de fondo suena en el salón
Tú llegaste tarde y te acostaste pronto
Hera está mirándome con compasión

Siento que la mejor opción es marcharme
Dolerá la ausencia pero estaréis bien
Mi tiempo se acaba, se está haciendo tarde
Allá donde vaya, no os olvidaré

I'll be gone

Today I woke up and I don't know what to do
You left early and it still smells like coffee
Hera is lying on the sofa, looking at me
Chewing the calcium bone that I bought her yesterday

I started writing and didn't have breakfast
I have a song in here that I didn't finish
I stopped to think about what I have and what I feel
And on the key of memory, and I collapsed

It's been a while since I cried, and I'm not okay
Neither the psychologist nor the doctor can help me anymore
Only those who suffer know what it's like
Today I don't want to say anything that isn't true

My head is so broken that it can't take it any more
And my heart so black that it can no longer love
A tear escapes and rolls down my skin
The fault is mine alone, not others

I'll be gone, where the sun won't get me
I'll cry, this time I swear I'll be back
Without fearing

I have a woman who I don't deserve
The job I dreamed of since I started
More money than I ever imagined I'd earn
And a precious creature who I've seen grow

I have someone who loves me like crazy
And doesn't know that by loving me, she tortures me in my mind
I'm afraid of heights and a trauma that won't heal
A look so strong and brave, yet insecure

I have friends that I don't call anymore
I only feel solitude in my surroundings
A mother whom I love and whom I see rarely
And a niece who gives me more than you can imagine

I have fears and more fears that never go away
I want to get out of this cave, I want to breathe
But I feel like nothing can save me anymore
I want to take this blindfold off and start walking

And I'll be gone, where the sun won't get me
I'll cry, this time I swear I'll be back
Without fearing

The day is ending, it's another day
The TV in the background sounds in the living room
You came home late and went to bed early
Hera is looking at me with compassion

I feel like the best option is to leave
My absence will hurt, but you'll be okay
My time is running out, it’s getting late
Wherever I go, I won't forget you