Текст и перевод песни Shé - Me iré

Me iré

Hoy me levanté y no sé muy bien qué hacer
Tú te has ido pronto y aún huele a café
Hera está acostada en el sofá, mirándome
Mordiendo el hueso de calcio que le compré ayer

Me puse a escribir y no desayuné
Tengo aquí una letra a medias que no terminé
Me paré a pensar en lo que tengo y lo que siento
Y en la tecla del recuerdo, y me derrumbé

Hace tiempo qué no lloro, y es que no estoy bien
Ni el psicólogo ni el medico me ayudan ya
Solamente quien lo sufre, sabe lo que es
Hoy no quiero decir nada que no sea verdad

Mi cabeza está tan rota que no puede más
Y mi corazón tan negro que no puede amar
Una lágrima se escapa y rueda por mi piel
La culpa es tan solo mía, no de los demás

Me iré, donde el sol no me dé
Lloraré, esta vez juro que volveré
Sin temer

Tengo una mujer que no me la merezco
El trabajo que soñaba desde que empecé
Más dinero del que nunca imaginé ganar
Y una preciosa criatura que he visto crecer

Tengo alguien que me quiere con locura
Y que ignora que queriéndome en mi mente me tortura
Tengo miedo a las alturas y un trauma que no se cura
Una mirada tan fuerte y valiente como insegura

Tengo amigos a los que no llamo ya
Todo lo que me rodea solo es soledad
Una madre a la que amo y a quien veo poco
Y una sobrina que me da lo que no imagináis

Tengo miedos y más miedos que nunca se van
Quiero salir de esta cueva, quiero respirar
Pero siento que ya nada me puede salvar
Quiero quitarme esta venda y empezar a andar

Y me iré, donde el sol no me dé
Lloraré, esta vez juro que volveré
Sin temer

El día se acaba, es otro día más
La tele de fondo suena en el salón
Tú llegaste tarde y te acostaste pronto
Hera está mirándome con compasión

Siento que la mejor opción es marcharme
Dolerá la ausencia pero estaréis bien
Mi tiempo se acaba, se está haciendo tarde
Allá donde vaya, no os olvidaré

Я уйду

Сегодня я проснулась и не знаю, что мне делать
Ты ушла рано, и в воздухе все еще пахнет кофе
Хера лежит на диване и смотрит на меня
Грызя кость с кальцием, которую я купила ей вчера

Я села писать и не позавтракала
У меня есть незаконченный текст песни
Я остановилась, чтобы подумать о том, что у меня есть и что я чувствую
И от воспоминаний я развалилась на части

Давно я не плакала, мне так плохо
Ни психолог, ни врач больше не помогают мне
Только тот, кто это пережил, знает, что это такое
Сегодня я не хочу говорить ничего, кроме правды

Моя голова так разбита, что больше не может
А мое сердце так черно, что не может любить
Слеза вырывается и катится по моей коже
Это только моя вина, а не других

Я уйду, туда, где нет солнца
Я буду плакать, но обещаю, что вернусь
Не боясь

У меня есть женщина, которой я не заслуживаю
Работа, о которой я мечтала с самого начала
Больше денег, чем я когда-либо могла себе представить
И прекрасное создание, которое я видела, как она растет

У меня есть тот, кто любит меня до безумия
И кто не знает, что, любя меня, он мучает меня в мыслях
Я боюсь высоты и травмы, которая не проходит
Взгляд такой сильный и смелый, как и неуверенный

У меня есть друзья, которым я больше не звоню
Все, что меня окружает, это только одиночество
Мама, которую я люблю и мало вижу
И племянница, которая дает мне то, чего вы себе даже не представляете

У меня есть страхи, и они никогда не уходят
Я хочу выбраться из этой пещеры, я хочу дышать
Но я чувствую, что меня уже ничто не спасет
Я хочу снять эту повязку и начать идти

И я уйду, туда, где нет солнца
Я буду плакать, но обещаю, что вернусь
Не боясь

День заканчивается, это еще один день
Телевизор на заднем плане играет в гостиной
Ты опоздала и легла спать рано
Хера смотрит на меня с состраданием

Я чувствую, что лучшее решение - уйти
Мое отсутствие будет болезненным, но с вами все будет в порядке
Мое время истекает, становится поздно
Куда бы я ни отправилась, я не забуду вас