she - Michelle - перевод текста песни на французский

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Michelle

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Mirarla es como volver a nacer

Te regarder, c'est comme renaître

No se que tiene o que desprende

Je ne sais pas ce qu'il a ou ce qu'il dégage

Pero me hace sentir bien

Mais ça me fait du bien

Jugar con ella es aprender a ser humilde

Jouer avec lui, c'est apprendre à être humble

Y ser humilde es tan difícil como mantenerse fiel

Et être humble est aussi difficile que de rester fidèle

La manera en que me habla y me sonríe

La façon dont il me parle et me sourit

Es importante para mi

C'est important pour moi

Lo siento así

Je le ressens comme ça

Escuchar su voz de lejos me emociona

Entendre sa voix de loin me bouleverse

Y es por eso que la quiero

Et c'est pour ça que je l'aime

Y la protejo con mi vida

Et je le protège de ma vie

Porque a través de sus ojos

Parce qu'à travers ses yeux

Puedo ver a otra persona

Je peux voir une autre personne

Yo tambien fui como tú

Moi aussi j'étais comme toi

Tambien guardo una cicatriz

J'ai aussi une cicatrice

Tambien lloré por nada

J'ai aussi pleuré pour rien

Y ahora todo es notarte felíz

Et maintenant, tout est de te voir heureux

Tambien crecí con mis papás

J'ai aussi grandi avec mes parents

Y maduré con cada error

Et j'ai mûri avec chaque erreur

Tú y yo compartimos alguien

Toi et moi partageons quelqu'un

Que hace sentirnos mejor

Qui nous fait nous sentir mieux

Tienes aqui mi amor mi calor

Tu as ici mon amour, ma chaleur

Mi Ayuda incondicional

Mon aide inconditionnelle

Mi compañia mi tiempo

Ma compagnie, mon temps

Mi apoyo siempre en especial

Mon soutien toujours, en particulier

Tú me das mas de lo que nunca

Tu me donnes plus que tu ne pourras jamais

Jamás podras entender

Jamais comprendre

Yo te doy todo cuanto puedo

Je te donne tout ce que je peux

Y cuanto quiero es verte bien

Et tout ce que je veux, c'est te voir aller bien

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Jugamos a escondernos sin saber

On joue à cache-cache sans savoir

Si ella me busca o yo la busco

S'il me cherche ou si je le cherche

Primero cuento hasta diez

D'abord je compte jusqu'à dix

Oigo su risa y cada paso

J'entends son rire et chaque pas

Sigiloso entre susurros

Furtif entre les murmures

Mientras me descubre

Pendant qu'il me découvre

Y empieza otra vez

Et ça recommence

Es increíble la manera

C'est incroyable la façon dont

En que consigue hacerme libre

Il arrive à me rendre libre

Y como logra detener el tiempo

Et comment il arrive à arrêter le temps

Cuando estamos juntos

Quand on est ensemble

Porque me da vida, fe,

Parce qu'il me donne la vie, la foi,

Alegría, humildad y punto

La joie, l'humilité et point final

Porque no cambio un rato con ella

Parce que je n'échangerais un moment avec lui

Por nada del mundo

Pour rien au monde

Yo tambien fui como tú

Moi aussi j'étais comme toi

También guardo una cicatriz

J'ai aussi une cicatrice

También lloré por nada

J'ai aussi pleuré pour rien

Y ahora todo es notarte feliz

Et maintenant, tout est de te voir heureux

También crecí con mis papás

J'ai aussi grandi avec mes parents

Y madure con cada error

Et j'ai mûri avec chaque erreur

Tú y yo compartimos alguien

Toi et moi partageons quelqu'un

Que hace sentirnos mejor

Qui nous fait nous sentir mieux

Tienes aqui mi amor mi calor

Tu as ici mon amour, ma chaleur

Mi Ayuda incondicional

Mon aide inconditionnelle

Mi compañia mi tiempo

Ma compagnie, mon temps

Mi apoyo siempre en especial

Mon soutien toujours, en particulier

Tu me das mas de lo que nunca

Tu me donnes plus que tu ne pourras jamais

Jamas podras entender

Jamais comprendre

Yo te doy todo cuanto puedo

Je te donne tout ce que je peux

Y cuanto quiero es verte bien

Et tout ce que je veux, c'est te voir aller bien

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Cuando no comprendas cualquier cosa, aquí estaré

Quand tu ne comprends pas quelque chose, je serai là

Cuando llores, cuando rías Michelle, aquí estaré

Quand tu pleures, quand tu ris Michelle, je serai là

Cuando quieras verme, cuando aparezcan dudas

Quand tu veux me voir, quand des doutes apparaissent

Cuando tengas miedo o te sientas perdida yo aqui estaré

Quand tu as peur ou que tu te sens perdue, je serai là

Cuando se cumplan tus sueños

Quand tes rêves se réaliseront

Cuando no sepas que hacer

Quand tu ne sauras pas quoi faire

Yo también fui pequeño

Moi aussi j'étais petit

Y parece que ha sido ayer

Et on dirait que c'était hier

Cuando algo vaya mal

Quand quelque chose tourne mal

Mi pequeña aqui estaré

Ma petite, je serai là

Si la vida te golpea

Si la vie te frappe

No importa, te ayudaré

Peu importe, je t'aiderai

Michelle

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Michelle

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Te quiero

Je t'aime

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

Eres tú mi luz, mi fe

Tu es ma lumière, ma foi

Mi espíritu y mi piel

Mon esprit et ma peau

Adoro el hecho de verte crecer

J'adore te voir grandir

Michelle, Michelle, Michelle

she - Michelle

Текст и перевод песни she - Michelle

Альбом