Nadie me comprende - she перевод на немецкий

Nadie me comprende

Vivimos rodeados de millones de personas
Miradas que te señalan y te juzgan como si supieran quién eres
Incluso aquellos que creen conocerme
A menudo se dan cuenta
De que no saben nada de mí
Porque nadie nunca ha visto nunca laberinto de mi alma
Nadie ha estado dentro de esta mente en la que vivo
Solo yo
Por eso nadie sabe quién soy

Navego, pero ningún barco va a buen puerto
Aprendo, pero ningún sabio está en lo cierto
Miramos solamente el físico y el cuerpo
Del amor un novato, pero del sexo un experto

La vida casi nunca es un camino recto
La muerte trunca el sueño que tenía de ser eterno
El dinero no sabe de idiomas, ni de dialectos
Soy rico porque tengo más de lo que me merezco

Soy tuyo mientras pueda
Siempre da quien menos tiene y quien puede dar te lo niega
El mundo es una mierda, una gran selva de problemas
Pero yo soy la serpiente y con serpientes nadie juega

Sus vidas son un cuadro, la mía es un poema
Quieren ser el trofeo, yo prefiero ser emblema
Todos posan felices con cara de tener todo
Yo poso serio y sin ganas, con la cara de ese al que nada le llena

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Que me la comas no hará que yo cambie
Porque yo no soy un famoso, yo soy alguien
Que las malas lenguas me besen en vez de que me hablen
Si escribo es con el corazón, ¿okay? No pa' que bailes

Cuando quiero, muerdo mas heavy que el bicho de Alien
Y a veces cuando voy to' ciego, no te leo ni en braille
Puedes intentar mentirme, pero no engañarme
Porque yo solo con mi bro es con quien formo un tandem

Yo soy la esperanza de nadie, ni un buen ejemplo de nada
Lo siento chica si no soy lo que esperabas
Tengo una vida complicada y una mente retorcida
La salida a mi temor es una entrada

Mi mirada es un océano, un desierto que no acaba
El universo en mi pupila escribe el verso que faltaba
Al fondo de mis ojos hay una puerta cerrada
Que da al patio del recuerdo donde no recuerdo nada

La vida me dijo: "yo tengo todo lo que amas"
Me dijo, la hija de puta, le dije: "¿qué quieres que haga?"
La vida es una mentira, la muerte al menos es clara
No me calienta la polla y luego me gira la cara

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Voy a escribir hasta que sea mi hora
A navegar mientras aún queden olas, déjame a solas
El mundo nunca supo si la luna llora
Pero ella brilla cada noche aunque se sienta sola

Voy a coger las riendas, galoparé a pesar de la tormenta
Mi espíritu de sueños se alimenta
Yo nunca estuve en venta
Nadie pudo poner precio a mi esencia
No queda quien mi amor por esto entienda

Ya me quité la venda y esa es mi recompensa
La vida se hizo sólo para aquellos que lo intentan
Pelearé con la muerte y no quiero que me defiendan
Temerán el día que muera porque pienso reencarnarme en la tormenta

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Tengo una misión)
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Misión)
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Niemand versteht mich

Wir leben umgeben von Millionen von Menschen
Blicke, die auf dich zeigen und dich verurteilen, als ob sie wüssten, wer du bist
Selbst diejenigen, die glauben, mich zu kennen
Stellen oft fest
Dass sie nichts über mich wissen
Denn niemand hat jemals das Labyrinth meiner Seele gesehen
Niemand war je in diesem Verstand, in dem ich lebe
Nur ich
Deshalb weiß niemand, wer ich bin

Ich navigiere, aber kein Schiff erreicht einen guten Hafen
Ich lerne, aber kein Weiser hat Recht
Wir schauen nur auf das Äußere und den Körper
In der Liebe ein Anfänger, aber im Sex ein Experte

Das Leben ist fast nie ein gerader Weg
Der Tod durchkreuzt den Traum, ewig zu sein
Geld kennt keine Sprachen oder Dialekte
Ich bin reich, weil ich mehr habe, als ich verdiene

Ich bin dein, solange ich kann
Es gibt immer der, der am wenigsten hat, und wer geben kann, verweigert es dir
Die Welt ist ein Scheißhaufen, ein großer Dschungel voller Probleme
Aber ich bin die Schlange, und mit Schlangen spielt niemand

Ihre Leben sind ein Gemälde, meins ist ein Gedicht
Sie wollen die Trophäe sein, ich bevorzuge es, ein Emblem zu sein
Alle posieren glücklich mit Gesichtern, als hätten sie alles
Ich posiere ernst und lustlos, mit dem Gesicht dessen, den nichts erfüllt

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht wissen, wie ich bin

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht verstehen, wie ich bin

Auch wenn du dich einschleimst, werde ich mich nicht ändern
Denn ich bin kein Prominenter, ich bin jemand
Mögen die bösen Zungen mich küssen, anstatt über mich zu reden
Wenn ich schreibe, dann mit dem Herzen, okay? Nicht, damit du tanzt

Wenn ich will, beiße ich härter als das Vieh aus Alien
Und manchmal, wenn ich total blind bin, lese ich dich nicht mal in Braille
Du kannst versuchen, mich anzulügen, aber nicht, mich zu täuschen
Denn nur mit meinem Bro bilde ich ein Tandem

Ich bin niemandes Hoffnung, kein gutes Beispiel für irgendetwas
Tut mir leid, Mädchen, wenn ich nicht das bin, was du erwartet hast
Ich habe ein kompliziertes Leben und einen verdrehten Verstand
Der Ausgang aus meiner Angst ist ein Eingang

Mein Blick ist ein Ozean, eine Wüste, die nicht endet
Das Universum in meiner Pupille schreibt den fehlenden Vers
Tief in meinen Augen gibt es eine verschlossene Tür
Die zum Hof der Erinnerung führt, wo ich mich an nichts erinnere

Das Leben sagte mir: "Ich habe alles, was du liebst"
Sagte sie mir, die Hurentochter, ich sagte ihr: „Was willst du, dass ich tue?“
Das Leben ist eine Lüge, der Tod ist zumindest klar
Sie macht mich nicht erst an, um mir dann die kalte Schulter zu zeigen

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht wissen, wie ich bin

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht verstehen, wie ich bin

Ich werde schreiben, bis meine Stunde gekommen ist
Segeln, solange es noch Wellen gibt, lass mich allein
Die Welt wusste nie, ob der Mond weint
Aber er scheint jede Nacht, auch wenn er sich allein fühlt

Ich werde die Zügel ergreifen, trotz des Sturms galoppieren
Mein Geist nährt sich von Träumen
Ich stand nie zum Verkauf
Niemand konnte einen Preis auf meine Essenz setzen
Es gibt niemanden mehr, der meine Liebe hierfür versteht

Ich habe die Binde bereits abgenommen, und das ist meine Belohnung
Das Leben wurde nur für diejenigen gemacht, die es versuchen
Ich werde mit dem Tod kämpfen und will nicht, dass man mich verteidigt
Sie werden den Tag fürchten, an dem ich sterbe, denn ich plane, mich im Sturm wieder zu inkarnieren

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission (Ich habe eine Mission)
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht wissen, wie ich bin

Niemand versteht mich, ich wurde anders geboren
Aber ich habe eine Mission (Mission)
Diesen Leuten zu entkommen, die nicht verstehen, wie ich bin