Текст и перевод песни Shé - Nadie me comprende

Nadie me comprende

Vivimos rodeados de millones de personas
Miradas que te señalan y te juzgan como si supieran quién eres
Incluso aquellos que creen conocerme
A menudo se dan cuenta
De que no saben nada de mí
Porque nadie nunca ha visto nunca laberinto de mi alma
Nadie ha estado dentro de esta mente en la que vivo
Solo yo
Por eso nadie sabe quién soy

Navego, pero ningún barco va a buen puerto
Aprendo, pero ningún sabio está en lo cierto
Miramos solamente el físico y el cuerpo
Del amor un novato, pero del sexo un experto

La vida casi nunca es un camino recto
La muerte trunca el sueño que tenía de ser eterno
El dinero no sabe de idiomas, ni de dialectos
Soy rico porque tengo más de lo que me merezco

Soy tuyo mientras pueda
Siempre da quien menos tiene y quien puede dar te lo niega
El mundo es una mierda, una gran selva de problemas
Pero yo soy la serpiente y con serpientes nadie juega

Sus vidas son un cuadro, la mía es un poema
Quieren ser el trofeo, yo prefiero ser emblema
Todos posan felices con cara de tener todo
Yo poso serio y sin ganas, con la cara de ese al que nada le llena

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Que me la comas no hará que yo cambie
Porque yo no soy un famoso, yo soy alguien
Que las malas lenguas me besen en vez de que me hablen
Si escribo es con el corazón, ¿okay? No pa' que bailes

Cuando quiero, muerdo mas heavy que el bicho de Alien
Y a veces cuando voy to' ciego, no te leo ni en braille
Puedes intentar mentirme, pero no engañarme
Porque yo solo con mi bro es con quien formo un tandem

Yo soy la esperanza de nadie, ni un buen ejemplo de nada
Lo siento chica si no soy lo que esperabas
Tengo una vida complicada y una mente retorcida
La salida a mi temor es una entrada

Mi mirada es un océano, un desierto que no acaba
El universo en mi pupila escribe el verso que faltaba
Al fondo de mis ojos hay una puerta cerrada
Que da al patio del recuerdo donde no recuerdo nada

La vida me dijo: "yo tengo todo lo que amas"
Me dijo, la hija de puta, le dije: "¿qué quieres que haga?"
La vida es una mentira, la muerte al menos es clara
No me calienta la polla y luego me gira la cara

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Voy a escribir hasta que sea mi hora
A navegar mientras aún queden olas, déjame a solas
El mundo nunca supo si la luna llora
Pero ella brilla cada noche aunque se sienta sola

Voy a coger las riendas, galoparé a pesar de la tormenta
Mi espíritu de sueños se alimenta
Yo nunca estuve en venta
Nadie pudo poner precio a mi esencia
No queda quien mi amor por esto entienda

Ya me quité la venda y esa es mi recompensa
La vida se hizo sólo para aquellos que lo intentan
Pelearé con la muerte y no quiero que me defiendan
Temerán el día que muera porque pienso reencarnarme en la tormenta

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Tengo una misión)
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Misión)
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Nobody Understands Me

We live surrounded by millions of people
Looks that point at you and judge you as if they knew who you are
Even those who think they know me
Often realize
That they know nothing about me
Because nobody has ever seen the labyrinth of my soul
Nobody has been inside this mind I live in
Only me
That's why nobody knows who I am

I sail, but no ship reaches a good port
I learn, but no wise man is right
We only look at the physique and the body
A novice in love, but an expert in sex

Life is almost never a straight path
Death cuts short the dream I had of being eternal
Money doesn't know languages or dialects
I'm rich because I have more than I deserve

I'm yours while I can be
The one who has the least always gives, and the one who can give denies you
The world is shit, a great jungle of problems
But I'm the serpent, and nobody plays with serpents

Their lives are a painting, mine is a poem
They want to be the trophy, I prefer to be the emblem
Everyone poses happily with a face of having everything
I pose seriously and listlessly, with the face of someone who is never satisfied

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission
To escape from those people who don't know how I am

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission
To escape from those people who don't understand how I am

Putting me down won't make me change
Because I'm not a celebrity, I'm someone
May bad tongues kiss me instead of talking about me
If I write, it's with my heart, okay? Not for you to dance

When I want to, I bite harder than the Alien creature
And sometimes when I'm blind drunk, I can't even read you in braille
You can try to lie to me, but not deceive me
Because it's only with my brother that I form a tandem

I'm nobody's hope, not a good example of anything
I'm sorry, boy, if I'm not what you expected
I have a complicated life and a twisted mind
The way out of my fear is an entrance

My gaze is an ocean, a desert that never ends
The universe in my pupil writes the missing verse
At the back of my eyes, there's a closed door
That leads to the courtyard of memory where I don't remember anything

Life told me: "I have everything you love"
The bitch told me, I said: "what do you want me to do?"
Life is a lie, death at least is clear
She doesn't turn me on and then turns her face away

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission
To escape from those people who don't know how I am

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission
To escape from those people who don't understand how I am

I'm going to write until it's my time
To sail while there are still waves, leave me alone
The world never knew if the moon cries
But she shines every night even though she feels alone

I'm going to take the reins, I will gallop despite the storm
My spirit of dreams feeds
I was never for sale
Nobody could put a price on my essence
There's no one left who understands my love for this

I've already taken off the blindfold and that's my reward
Life was made only for those who try
I will fight with death and I don't want to be defended
They will fear the day I die because I plan to reincarnate in the storm

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission (I have a mission)
To escape from those people who don't know how I am

Nobody understands me, I was born different
But I have a mission (Mission)
To escape from those people who don't understand how I am