Текст и перевод песни Shé - Nadie me comprende

Nadie me comprende

Vivimos rodeados de millones de personas
Miradas que te señalan y te juzgan como si supieran quién eres
Incluso aquellos que creen conocerme
A menudo se dan cuenta
De que no saben nada de mí
Porque nadie nunca ha visto nunca laberinto de mi alma
Nadie ha estado dentro de esta mente en la que vivo
Solo yo
Por eso nadie sabe quién soy

Navego, pero ningún barco va a buen puerto
Aprendo, pero ningún sabio está en lo cierto
Miramos solamente el físico y el cuerpo
Del amor un novato, pero del sexo un experto

La vida casi nunca es un camino recto
La muerte trunca el sueño que tenía de ser eterno
El dinero no sabe de idiomas, ni de dialectos
Soy rico porque tengo más de lo que me merezco

Soy tuyo mientras pueda
Siempre da quien menos tiene y quien puede dar te lo niega
El mundo es una mierda, una gran selva de problemas
Pero yo soy la serpiente y con serpientes nadie juega

Sus vidas son un cuadro, la mía es un poema
Quieren ser el trofeo, yo prefiero ser emblema
Todos posan felices con cara de tener todo
Yo poso serio y sin ganas, con la cara de ese al que nada le llena

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Que me la comas no hará que yo cambie
Porque yo no soy un famoso, yo soy alguien
Que las malas lenguas me besen en vez de que me hablen
Si escribo es con el corazón, ¿okay? No pa' que bailes

Cuando quiero, muerdo mas heavy que el bicho de Alien
Y a veces cuando voy to' ciego, no te leo ni en braille
Puedes intentar mentirme, pero no engañarme
Porque yo solo con mi bro es con quien formo un tandem

Yo soy la esperanza de nadie, ni un buen ejemplo de nada
Lo siento chica si no soy lo que esperabas
Tengo una vida complicada y una mente retorcida
La salida a mi temor es una entrada

Mi mirada es un océano, un desierto que no acaba
El universo en mi pupila escribe el verso que faltaba
Al fondo de mis ojos hay una puerta cerrada
Que da al patio del recuerdo donde no recuerdo nada

La vida me dijo: "yo tengo todo lo que amas"
Me dijo, la hija de puta, le dije: "¿qué quieres que haga?"
La vida es una mentira, la muerte al menos es clara
No me calienta la polla y luego me gira la cara

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Voy a escribir hasta que sea mi hora
A navegar mientras aún queden olas, déjame a solas
El mundo nunca supo si la luna llora
Pero ella brilla cada noche aunque se sienta sola

Voy a coger las riendas, galoparé a pesar de la tormenta
Mi espíritu de sueños se alimenta
Yo nunca estuve en venta
Nadie pudo poner precio a mi esencia
No queda quien mi amor por esto entienda

Ya me quité la venda y esa es mi recompensa
La vida se hizo sólo para aquellos que lo intentan
Pelearé con la muerte y no quiero que me defiendan
Temerán el día que muera porque pienso reencarnarme en la tormenta

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Tengo una misión)
Escapar de esa gente que no sabe cómo soy

Nadie me comprende, nací diferente
Pero tengo una misión (Misión)
Escapar de esa gente que no entiende cómo soy

Никто меня не понимает

Мы живем в окружении миллионов людей,
Взгляды, что указывают и судят, будто знают, кто я.
Даже те, кто думают, что знают меня,
Часто понимают,
Что ничего обо мне не знают.
Ведь никто никогда не видел лабиринт моей души,
Никто не был внутри этого разума, в котором я живу,
Только я.
Поэтому никто не знает, кто я.

Я плыву, но ни один корабль не идет в верную гавань,
Я учусь, но ни один мудрец не прав.
Мы смотрим только на внешность и тело,
В любви новичок, но в сексе эксперт.

Жизнь почти никогда не бывает прямой дорогой,
Смерть обрывает мечту о вечности.
Деньги не знают языков и диалектов,
Я богата, потому что имею больше, чем заслуживаю.

Я твоя, пока могу быть,
Всегда дает тот, у кого меньше, а кто может дать - отказывает.
Мир - дерьмо, огромные джунгли проблем,
Но я змея, а со змеями никто не играет.

Их жизни - картина, моя - поэма,
Они хотят быть трофеем, я предпочитаю быть эмблемой.
Все позируют счастливыми с видом, будто имеют все,
Я позирую серьезной и без желания, с лицом той, кого ничто не наполняет.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия,
Сбежать от тех, кто не знает, какая я.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия,
Сбежать от тех, кто не понимает, какая я.

Даже если ты меня съешь, я не изменюсь,
Потому что я не знаменитость, я - личность.
Пусть злые языки целуют меня вместо того, чтобы говорить,
Я пишу сердцем, ладно? Не для того, чтобы ты танцевал.

Когда хочу, кусаю сильнее, чем чудовище из "Чужого",
И иногда, когда я слепа, не могу прочитать тебя даже по Брайлю.
Ты можешь пытаться лгать мне, но не обманывать,
Ведь только с моим братом мы составляем тандем.

Я ничья надежда и не пример для подражания,
Прости, парень, если я не та, кого ты ожидал.
У меня сложная жизнь и извращенный ум,
Выход из моего страха - это вход.

Мой взгляд - океан, бесконечная пустыня,
Вселенная в моих зрачках пишет недостающий стих.
В глубине моих глаз есть запертая дверь,
Ведущая во двор воспоминаний, где я ничего не помню.

Жизнь сказала мне: "У меня есть все, что ты любишь",
Сказала мне, сука, я ответила: "Что ты хочешь, чтобы я сделала?"
Жизнь - ложь, смерть хотя бы честна,
Она не заводит меня, а потом отворачивается.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия,
Сбежать от тех, кто не знает, какая я.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия,
Сбежать от тех, кто не понимает, какая я.

Я буду писать, пока не придет мой час,
Плыть, пока есть волны, оставь меня в покое.
Мир никогда не знал, плачет ли луна,
Но она сияет каждую ночь, даже если чувствует себя одинокой.

Я возьму поводья, буду скакать, несмотря на бурю,
Мой дух питается мечтами,
Я никогда не была на продажу,
Никто не смог оценить мою сущность,
Не осталось никого, кто понимает мою любовь к этому.

Я сняла повязку, и это моя награда,
Жизнь создана только для тех, кто пытается,
Я буду сражаться со смертью и не хочу, чтобы меня защищали,
Они будут бояться дня моей смерти, потому что я планирую перевоплотиться в бурю.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия (У меня есть миссия),
Сбежать от тех, кто не знает, какая я.

Никто меня не понимает, я родилась другой,
Но у меня есть миссия (Миссия),
Сбежать от тех, кто не понимает, какая я.