No Vuelvo a Confiar - she перевод на немецкий

No Vuelvo a Confiar

Siempre fui de los que imaginaban que el amor todo lo superaba
Que cuando uno apostaba por una persona, era imposible que fallara
Que a pesar del dolor que llegara, el amor al final lo podría vencer
Pero un día se acaba y en solo un instante comprendes que te equivocabas
Que entregarte al completo y luchar por quien amas nunca es garantía de nada
Y he aprendido que el miedo es más grande que todo el amor que yo pueda ofrecer
Después de dos años me dijo "lo siento", que yo no era lo que buscaba
Sé que solo mintió para así protegerse de la tortura del ayer (¿Qué?)
Esa fue la última vez que hablamos y ya desde entonces los dos por su lado
Ya no creo en nada ni nadie, no hay nadie ahora mismo que pueda cambiarlo
El amor es una mentira, una historia barata que un día nos contaron
¿Para qué querer y perder? Prefiero no querer y evitarme este trago
Prefiero estar solo por siempre que darle mi vida a cualquiera
No hay nadie afuera diferente, al final te fallan de todas maneras
Se acerca al frío de diciembre y yo sé que a mí nadie me espera
Sé bien que aquel final pasaría de nuevo aunque miles de veces volviera

Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar
Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar

Despierto otro día y me rompo, yo sé que estoy mal, no me escondo
Recuerdo y me siento tan tonto, pensando me arrastro hasta el fondo
Mi gente me dice que tenga una cita, que no me revuelque entre escombros
No estoy para citas, no salgo a la calle, no quiero escuchar que no afronto
Cuando uno pelea y pelea, y soporta los golpes espera a que sirva
Y no, no quiero consejos de vida quiero mi justicia, perdona que insista
Y sí, sé que nos borramos de todo, del WhatsApp, el Facebook, el Insta
Mientras no salgas de mi mente no podré decir que te perdí de vista (Ah-ah)
Se me parte el alma si veo una pareja besarse, me mata por dentro (No)
Si miro a un bebé me destroza, porque aunque abortara, yo quería tenerlo (¿Qué?)
No creo en el final de esos cuentos, amar ha sido para mí el peor infierno
Que nadie se atreva a juzgarme porque nadie sabe lo que estoy viviendo (¿Qué?)
Me dicen que viva que viaje y disfrute se nota que no me están viendo
Esto no es una simple ruptura que duele y se cura cuando pasa el tiempo
Esto es una tortura, un disparo directo hacia el pecho y no sé detenerlo (No)
Si hubiese un botón para volver al día en que te vi, lo haría en este momento

Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar
Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar

Se acabó (No vuelvo a confiar)
Es la última vez (No vuelvo a confiar)
Confié en ti, fallaste (No vuelvo a confiar)
Ya no volveré a confiar en nadie

Ich werde nicht wieder vertrauen

Ich war immer einer von denen, die sich vorstellten, dass Liebe alles überwindet
Dass, wenn man auf eine Person setzt, es unmöglich ist, dass sie versagt
Dass trotz des Schmerzes, der kommen mag, die Liebe am Ende siegen könnte
Aber eines Tages endet es und in nur einem Augenblick verstehst du, dass du dich geirrt hast
Dass es keine Garantie für irgendetwas ist, sich ganz hinzugeben und für denjenigen zu kämpfen, den du liebst
Und ich habe gelernt, dass die Angst größer ist als all die Liebe, die ich anbieten kann
Nach zwei Jahren sagte sie mir "Es tut mir leid", dass ich nicht das war, was sie suchte
Ich weiß, dass sie nur gelogen hat, um sich vor der Qual von gestern zu schützen (Was?)
Das war das letzte Mal, dass wir gesprochen haben, und seitdem gehen beide getrennte Wege
Ich glaube an nichts und niemanden mehr, es gibt niemanden, der das jetzt ändern könnte
Liebe ist eine Lüge, eine billige Geschichte, die man uns eines Tages erzählt hat
Warum lieben und verlieren? Ich ziehe es vor, nicht zu lieben und mir diesen Schluck zu ersparen
Ich ziehe es vor, für immer allein zu sein, als mein Leben irgendjemandem zu geben
Es gibt niemanden da draußen, der anders ist, am Ende enttäuschen sie dich auf jede erdenkliche Weise
Die Kälte des Dezembers naht und ich weiß, dass niemand auf mich wartet
Ich weiß genau, dass dieses Ende wieder passieren würde, auch wenn ich tausendmal zurückkehren würde

Ich will nie wieder etwas von dir wissen
Niemand soll mir jetzt sagen, wie es dir geht
Ich werde diesen Sprung wagen, ich habe die Liebe satt
Ich schwöre, dass ich, auch wenn Jahre vergehen, nicht wieder vertrauen werde
Ich will nie wieder etwas von dir wissen
Niemand soll mir jetzt sagen, wie es dir geht
Ich werde diesen Sprung wagen, ich habe die Liebe satt
Ich schwöre, dass ich, auch wenn Jahre vergehen, nicht wieder vertrauen werde

Ich wache an einem weiteren Tag auf und zerbreche, ich weiß, dass es mir schlecht geht, ich verstecke mich nicht
Ich erinnere mich und fühle mich so dumm, während ich nachdenke, schleppe ich mich zum Grund
Meine Leute sagen mir, ich solle ein Date haben, mich nicht in Trümmern wälzen
Ich bin nicht für Dates, ich gehe nicht auf die Straße, ich will nicht hören, dass ich mich nicht stelle
Wenn man kämpft und kämpft und die Schläge erträgt, hofft man, dass es etwas bringt
Und nein, ich will keine Lebensratschläge, ich will meine Gerechtigkeit, entschuldige, dass ich darauf bestehe
Und ja, ich weiß, dass wir uns überall gelöscht haben, von WhatsApp, Facebook, Insta
Solange du nicht aus meinem Kopf verschwindest, kann ich nicht sagen, dass ich dich aus den Augen verloren habe (Ah-ah)
Meine Seele zerbricht, wenn ich ein Paar sich küssen sehe, es bringt mich innerlich um (Nein)
Wenn ich ein Baby sehe, macht es mich fertig, denn obwohl sie abgetrieben hat, wollte ich es haben (Was?)
Ich glaube nicht an das Ende dieser Geschichten, Lieben war für mich die schlimmste Hölle
Niemand soll es wagen, mich zu verurteilen, denn niemand weiß, was ich durchmache (Was?)
Sie sagen mir, ich solle leben, reisen und genießen, man merkt, dass sie mich nicht sehen
Das ist nicht nur eine einfache Trennung, die wehtut und heilt, wenn die Zeit vergeht
Das ist eine Folter, ein direkter Schuss in die Brust, und ich weiß nicht, wie ich ihn stoppen soll (Nein)
Wenn es einen Knopf gäbe, um zu dem Tag zurückzukehren, an dem ich dich sah, würde ich es in diesem Moment tun

Ich will nie wieder etwas von dir wissen
Niemand soll mir jetzt sagen, wie es dir geht
Ich werde diesen Sprung wagen, ich habe die Liebe satt
Ich schwöre, dass ich, auch wenn Jahre vergehen, nicht wieder vertrauen werde
Ich will nie wieder etwas von dir wissen
Niemand soll mir jetzt sagen, wie es dir geht
Ich werde diesen Sprung wagen, ich habe die Liebe satt
Ich schwöre, dass ich, auch wenn Jahre vergehen, nicht wieder vertrauen werde

Es ist vorbei (Ich werde nicht wieder vertrauen)
Es ist das letzte Mal (Ich werde nicht wieder vertrauen)
Ich habe dir vertraut, du hast versagt (Ich werde nicht wieder vertrauen)
Ich werde nie wieder jemandem vertrauen