Текст и перевод песни Shé - Profundo

Profundo

El mundo de la prisa y de la inmediatez
Donde prima lo fácil y la estupidez
Mira al humano que posa repleto de dudas y miedos
Qué pena que nadie lo ve

Nosotros andamos vacíos, confusos y rotos
Yo estoy medio loco, lo sé
A veces parece que todo es mentira
¿Por qué todos miran? No sé

Ahí fuera no hay vida, tan solo hay estrés
Personas que miran al cielo sin fe
Parejas que ya no se quieren
Se acuestan con otros pero siguen juntos
¿Por qué?

La vida es aquello que no entenderé
Ni siquiera recuerdo cuál es mi papel
Si beso y no amo me engaño a mí mismo
Y si beso a quien amo, me llaman infiel

Qué injusta es la vida, ¿verdad?
Que gana siempre la maldad
No siempre recibe quien se lo merece
A veces luchamos pa′ na

El mundo del odio, el podio, el dinero
Dinero, dinero
Paso la vida gastando y comprendo
Caprichos que en verdad ni quiero

Quizá no he aprendido el valor verdadero
Aquello realmente sincero
Seguro que el día que empiece a entenderlo
Me muero

¿Por qué cuesta tanto un "te quiero"?
¿Por qué vale tanto un "te quiero"?
Decirlo es difícil, así que...
Dilo tú primero

Peleamos a diario, la vida es batalla
Combate y conflicto, mente o corazón
Perdámoslo todo, en serio
Se aprende perdiendo, excepto la ilusión

Yo sé que he fallado y que no soy perfecto
El orgullo, mi defecto y mi condición
Pero el Diablo aparece cuando alguien pretende tocar mi canción

Y por eso hoy te digo perdón
Te pido perdón desde el corazón
La mente no juzga nunca un sentimiento
Pues tampoco el pecho juzga la razón

El día se acaba y empieza la noche
El curso de la vida y su bucle
La gente nace y muere dejando un vacío
Que ya nadie suple

Tal vez alguien me ama y yo nunca lo supe
La ignorancia me escupe
No sé nada, maestro, le dijo el alumno
Mientras recogía su estuche

A veces solo basta con que alguien te escuche
Te abrace y te diga no te preocupes
Aún recuerdo las noches, de niño
Con mi oso marrón de peluche

Y sigue girando este mundo imperfecto
Nosotros fingimos que todo está bien
Pero hay hambre, pobreza, enfermedades, guerras
Y no reaccionamos si no es nuestra piel

Pasan los días, los meses, los años
La gente no sabe qué tiene que hacer
Se matan por intentar ver su futuro
Y se mueren por no superar el ayer

Queremos que el mundo mejore
Y, ¿qué hacemos? ¡quejarnos! "La culpa es del otro"
El mundo está lleno de gente como esa
Por eso este mundo está roto

Están secos, se mueren los ríos
Millones de niños con hambre y frío
Millones de hogares y casas vacías
Y llenos los bares, ¡Dios mío!

Que nadie me hable jamás de justicia
De sueños, amor ni futuro
Porque ni ser libre ni amar para siempre
O llegar al mañana son algo seguro

Familias perdidas que piden ayuda
Maridos en paro que no ven salida
Qué dice una madre si el nene pregunta
"¿Por qué ya no queda comida?"

Me da asco la tele y la gente que sale
Con traje y corbata escupiendo mentiras
Entiendo a ese pueblo que sale a la calle a gritar (¡Sí!)
Comparto su ira

Mujeres violadas, niñas secuestradas
Culpables sin cargos que siguen su vida
Machistas de mierda confunden la hombría
¡Los mataba a todos! ¿Qué quieres que diga?

Adictos de la droga, de la mentira
El mundo es una bola de hipocresía
Y está condenado a la muerte
Mientras el dinero tenga más valor que la vida

La vida es el juego, la suerte los dados
Nosotros, las fichas buscando salida (Salida)
La Muerte, escondida, llega por sorpresa
Y fin de la partida

Yo sigo en la lucha contra el Dios del mundo
Ese cabrón que cobra cada segundo
Ese gigante que no se detiene
Que nace y muere cada día a las doce en punto

Negar que soy bueno es un hecho absurdo
Tal vez no estoy hecho para este mundo
Quien quiera encontrarme allá fuera tendrá que atreverse
A mojarse y bajar a buscarme hasta lo más profundo

Deep

The world of rush and immediacy
Where easy things and stupidity prevail
Look at the human who poses full of doubts and fears
It's a shame no one sees him

We walk empty, confused and broken
I'm half crazy, I know
Sometimes it seems like it's all a lie
Why is everyone watching? I don't know

There's no life out there, just stress
People who look to the sky without faith
Couples that no longer love each other
They sleep with others but stay together
Why?

Life is what I won't understand
I don't even remember what my role is
If I kiss and don't love, I deceive myself
And if I kiss who I love, they call me unfaithful

How unfair life is, isn't it?
Evil always wins
He who deserves it does not always receive
Sometimes we fight for nothing

The world of hate, the podium, money
Money, money
I spend my life spending and understanding
Whims that I don't really want

Maybe I haven't learned the true value
That which is truly sincere
I'm sure the day I begin to understand it
I'm dying

Why is "I love you" so hard?
Why is "I love you" worth so much?
It's hard to say, so...
You say it first

We fight daily, life is a battle
Combat and conflict, mind or heart
Let's lose everything, seriously
You learn by losing, except illusion

I know I have failed and that I am not perfect
Pride, my flaw and my condition
But the Devil appears when someone tries to touch my song

And that's why today I say sorry
I apologize from the heart
The mind never judges a feeling
Neither does the chest judge reason

The day ends and the night begins
The course of life and its loop
People are born and die leaving a void
That no one else supplies

Maybe someone loves me and I never knew
Ignorance spits on me
I don't know anything, teacher, said the student
As he picked up his case

Sometimes it is enough that someone listens to you
Hug you and tell you don't worry
I still remember the nights, as a child
With my brown teddy bear

And this imperfect world keeps spinning
We pretended everything is fine
But there is hunger, poverty, disease, wars
And we don't react if it's not our skin

Days, months, years go by
People don't know what to do
They kill themselves trying to see their future
And they die for not getting over yesterday

We want the world to get better
And what do we do? complain! "It's the other guy's fault"
The world is full of people like that
That's why this world is broken

They are dry, rivers are dying
Millions of children hungry and cold
Millions of homes and empty houses
And bars full, my God!

Let no one ever talk to me about justice
Of dreams, love or future
Because neither being free nor loving forever
Or reaching tomorrow are sure things

Lost families asking for help
Unemployed husbands who see no way out
What does a mother say if the baby asks
"Why is there no more food?"

I'm disgusted by TV and the people who come out
In suit and tie spitting lies
I understand those people who take to the streets to shout (Yes!)
I share their anger

Raped women, kidnapped girls
Guilty without charges who go on with their lives
Shitty macho men confuse manhood
I would kill them all! What do you want me to say?

Addicts of drugs, of lies
The world is a ball of hypocrisy
And it's condemned to death
As long as money is worth more than life

Life is the game, luck is the dice
We, the chips looking for a way out (Exit)
Death, hidden, comes as a surprise
And end of the game

I'm still fighting the God of the world
That bastard who charges every second
That giant that doesn't stop
That is born and dies every day at twelve o'clock

To deny that I am good is absurd
Maybe I'm not made for this world
Whoever wants to find me out there will have to dare
To get wet and go down to find me to the deepest